Ученые из Москвы и Петербурга завершили очередную научную экспедицию на Таймыр по сбору материалов для составления cловаря энецкого языка, передает «Таймырский телеграф». Подготовлен предварительный сборник энецких слов. Произношение и особенности его изменения уточнены у носителей языка в поселке Потапово. Записан и расшифрован ряд бытовых рассказов энцев. Копии записей ученые отдали в региональный Дом народного творчества.…
В Санкт-Петербурге издали русско-ненецкий словарь самого известного в России и в мире специалиста-ненцеведа Марии Бармич, подготовленный при содействии сектора этнологии научного центра изучения Арктики. Автор создавал словарь в течение пятидесяти лет, в нем более восьмисот страниц, он содержит около двадцати тысяч словарных статей. Издание охватывает, главным образом, лексику, положенную в основу ненецкого письменного языка. Словарь…
Летом 2015 года в интернете появился «Говорящий ительменский словарь», подготовленный Михаэлем Дюрр и Эрихом Кастеном. Тематически структурированные слова и предложения последних носителей ительменского языка являются уникальными вариациями локальных говоров. Говорящий ительменский словарь содержит примерно 550 записей и служит как для занятий, так и для исследовательских целей. Русская версия предназначена, прежде всего, для школ и заинтересованных…
Вышли в свет первые электронные версии саамско-русского и русско-саамского словарей. Как сообщил председатель Фонда саамского наследия и развития Андрей Данилов, словари прошли тестирование и работают в следующих операционных системах: Linux, Windows, Android. Ссылки для скачивания словарей: Саамско-русский словарь: https://yadi.sk/d/pZQ1pjDGaVQXz Русско-саамский словарь: https://yadi.sk/d/x5F2u6SMai6iP Оболочка под Windows: https://yadi.sk/d/AJIquP28aVQf8 Андрей Данилов поясняет порядок установки: «Скачать оболочку, установить. Создать папку на жестком диске Golden Dict,…
Русско-уйльтинский словарь Людмилы Миссоновой «Лексика уйльта как историко-этнографический источник» представлен в Москве Южно-Сахалинск, 30 апреля, SakhalinMedia. «Сахалин Энерджи» и Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая Российской академии наук представили сегодня общественности русско-уйльтинский историко-этнографический словарь «Лексика уйльта как историко-этнографический источник» — «Уилта кэсэни эсинэӈи ̶ тари горопчиду таккурапула кэсэ», сообщили РИА SakhalinMedia в пресс-службе «Сахалин…
