Екатеринбургская фолк-рок группа URMAN выпустила мини-альбом на хантыйском языке. Об этом сообщает издание «Финноугория».

В ноябре 2019 года группа опубликовала альбом «Если б я умел летать» на русском языке. Затем он был выпущен на шурышкарском диалекте хантыйского языка под названием «Пурӆыты ки ма хошсам».

Переводом текстов занимался главный редактор газеты «Лух авт», заслуженный работник культуры ЯНАО, собиратель фольклора северных народов Геннадий Кельчин.

В записи приняли участие екатеринбургские музыканты Павел Здравомыслов (вокал, флейта, варган), Александр Волостников (гитара, бас, бубен, бэк-вокал) и Сергей Кашин (ударные). Партии горлового пения в трех стилях (сыгыт, хоомей и кагыраа) спел Алексей Петров.

Записью песен занималась звукорежиссер Ангелина Ланских. Дизайн виртуальной обложки альбома оформила Анна Смирнова.

Альбом записан при поддержке Комитета по делам финно-угорских народов Студенческого союза Хельсинкского университета.

Источник:https://nazaccent.ru/content/32162-ekaterinburgskaya-rok-gruppa-vypustila-albom-na-hantyjskom.html