21 февраля ко Дню родного языка Фонд «Купол» приготовил подарок жителям Чукотки учебный мультипликационный фильм по стихам А.С. Пушкина «У лукоморья…» на чукотском, эскимосском, русском и английском языках (на DVD дисках) и иллюстрированная книжка по этим стихам. Проект разработан анимационной студии из Екатеринбурга «Лукоморье-Пикчерз». Об этом сообщила исполнительный директор фонда «Купол» Людмила Данилова. Проект посвящен…
В старину ворон, летая, увидел лебедя и начал ему расхваливать своих воронят: – Почему ты, лебедь, не женишься на моей дочери – ведь она краше солнца? Как-то приходит лебедь к ворону, а там уже готовят свадебный пир. Видит лебедь – а у ворона все дети черные как сажа. И подумал лебедь: «Говорил ворон, что дочь…
Люди раньше воевали, убивали друг друга. Мертвых в одно место стаскивали. Брат с сестрой жили. Брат все не велит сестре на то место ходить, где убитые люди лежат. Среди убитых один раненый был, он в еретика превратился. Раны стали заживать, только пена выходит. Сестра все же пошла на то место. Видит — среди мертвых один…
Кутх жил дома. Он все время шил. Однажды Кутх у окошечка шил себе штаны. Что-то ему стало заслонять свет. Кутх думает: Что же мне заслоняет свет? Наверное, мой нос . Так подумал Кутх и сразу отрезал свой нос. Отрезал нос и снова стал шить. Опять что-то заслоняет ему свет. Ах, наверное, мои щеки заслоняют мне…
Коми фольклор оживает в «Лесных байках». Сюжет сказки об охотнике и лесном духе — Чукле — был записан Павлом Дорониным на Удоре в 30-х годах прошлого века. В мультфильме звучат народные инструменты (сигудэк, чипсаны) в записи Прометея Чисталёва, прорисовку отличают богатство красок, достоверность и внимание к деталям. Так, одежда охотника — шапка, лаз, кöты —…
На окраине одного небольшого города стоял маленький травяной домик. В нём жил бедный человек по имени Геохату. А в центре того же города в большом дворце жил царь, владелец этого города и страны. Однажды Геохату, как всегда, встал рано утром и пошёл косить сено на лугу своего господина. Косил он долго — до самого вечера.…
Давно это было. Дружно жили ворон и сова — вместе добывали пищу, делили все поровну, нужды не знали. Долго они прожили, состарились и стали от седины белее снега. Вот однажды сова и говорит ворону: — Совсем мы с тобой постарели, а красивыми так никогда и не были. У всех птиц пестрые наряды — красные, черные,…
Приехал Ермак на земли обские и стал там жить. Живет полгода, живет год, а может быть и два. И вот узнает Ермак: живет где-то в лесах хантыйский князь, и имеет этот князь большую силу, богатую землю. Мало-помалу стал Ермак с двадцатью пятью людьми пробираться туда. Приехал в землю хантыйского князя и стал там жить. Мало-помалу,…
Давно это было. В одном стойбище жил богатый старик. Звали его Котка. Были у него старуха жена Аякта и маленькая дочь Кыси. Котка был самым богатым человеком стойбища. Было у него три амбара. Один набит мясом, юколой, другой — лисьими и собольими шубами, дорогим шелком, вышитыми халатами, третий — ружьями, снастями и разным рыболовным имуществом.…
Жил-был охотник. Были у него жена и сын. Сын вырос, пора бы уж отцу помогать, Да мать его избаловала, во всем ему потакала. Ничего он делать не хочет. Однако, хоть и поздно, стал его отец к охотничьему промыслу приучать. Глаза у сына зоркие, ноги быстрые, руки сильные. Но чтобы зверя убить, хитрость нужна и терпение.…
В большом селении на берегу моря жили две девушки. Одна была дочерью богатых родителей, другая — бедных. Но однажды умерли от болезней их родители, и стали девушки жить одни. Богатая девушка ни в чем не нуждалась — ела лучшие кушанья, одевалась в шелковые халаты; а бедная часто даже кусочка юколы не видела. Платье ее все…
Жили-были бабушка с внуком. Внука звали Ими-Хиты. Бабушка дома сидела, пряла шерсть, внук на улице играл. Шло время. Ими-Хиты вырос, стал ходить на охоту, на рыбалку. А однажды сказал бабушке: — Пойду-ка я к Вошинг Урту, посватаю его младшую дочь! Бабушка говорит: — Не ходи, внучек! У тебя руки слабы, ноги не окрепли. — Нет,…
Как-то под вечер сидели в своей урасе [жилище юкагиров] три брата. Старшего звали Лошийя, среднего — Лопчуо, младшего — Акчйн-хондо. Делать было нечего, старший брат и говорит: — Давайте песни петь, голоса пробовать. Я первый начну. И запел: — Лошийя-я! Шийя! Лошийя! Спел так и похвалил себя: — Хороший у меня голос. Потом запел средний…
Жил старик со старухой да с дочерью. Семья была дружная, каждый своим делом занимался. Старик ходил на охоту, промышлял оленей. Старуха ловила рыбу, пряла овечью шерсть. А дочка, хоть и маленькая, плела красивые пояса к рубахам. Как-то раз понадобилась старику берёста — новые короба сделать. Собрался он в лес идти, а старуха ему и говорит:…
