Tag Archive for язык

Родной язык: «кухонный» или самобытный?

Преподаватели родных языков, организаторы культурного досуга в местах компактного проживания этносов и активисты национально-культурных общественных объединений встретились за круглым столом в ДНК «Строитель». Вместе их собрала актуальная проблема, которую обозначили в названии мероприятия — «Знание родного языка — залог сохранения национальной культуры». Тюменская область — многонациональный регион, и тема, которую обсуждали участники круглого стола, волнует представителей самых разных народов, проживающих на его территории.…

На Колыме обезличивается коренное население: люди забывают язык и культуру

Поддержки региональных властей недостаточно, проблему необходимо решать комплексно В Магаданской области коренное население попало в ситуацию, когда вопрос национальной идентичности аборигенных народов субъекта стоит особенно остро. В большинстве своём младшее и среднее поколения не знают родной язык и культуру. Традиционные формы ведения хозяйства, которые испокон веков составляли основу самобытности коренных и малочисленных народов Севера, утрачены.…

В Югре занимаются художественным переводом мансийского фольклора

Уже вышло в свет три полноценных книги В Югре активно издают записанные учёными устные народные произведения коренных народов Севера. Так, свет увидели уже 3 сборника «Именитые богатыри обского края» на трёх языках — мансийском, венгерском и русском. Художественным переводом фольклора занимаются югорские поэты ВадимОрлов, Ирина Рябий, Светлана Динисламова и петербуржец Герман Ионин. Подключены также переводчики…

На «Саамских играх» впервые прочитали рэп на языке саамов

Традиционный национальный праздник «Саамские игры» в 31-й раз прошел в селе Ловозеро Мурманской области. На мероприятии впервые в России прозвучал рэп на саамском языке — его исполнил 26-летний Ярсем Галкин. В песне рассказывается о саамской молодежи. На играх прошли традиционные для саамов спортивные соревнования: прыжки через нарты, метание аркана на рога оленя, стрельба из арбалета,…

Коренные жители Сахалина вспоминают забытый язык предков

На севере острова Сахалин, в районах, где проживают представители коренных малочисленных народов Севера, бум изучения национального языка и культуры. Почти забытый нивхский язык обретает второе рождение благодаря финским методикам, перенесенным на почву Сахалина. Возвращение к истокам – именно так воспринимают нивхи из сахалинского посёлка Ноглики эти бесплатные уроки родной речи. Почти все они и дома,…

В Бурятии организованы курсы для желающих изучать эвенкийский язык

Ассоциация КМНС Республики Бурятия инициировала проведение курсов для желающих изучать эвенкийский язык. Занятия проводятся два раза в неделю в Доме Дружбы народов Бурятии Улан-Удэ. Как рассказала Центру содействия КМНС президент Ассоциации Надежда Будаева, идея воскресной школы по изучению эвенкийского языка возникла давно. — Инициатива начала занятий пришла в тот момент, когда мы объединились в одну группу…

Только 20 человек являются реальными носителями юкагирского языка в Якутии

Юкагиры Якутии предлагают ввести изучение родного языка еще в нескольких школах республики. Сегодня юкагирский язык преподается в пяти школах республики. Однако этого недостаточно, считают представители исчезающего этноса, так как только 20 человек являются реальными носителями родного языка, сообщил YakutiaMedia председатель Совета старейшин юкагиров Республики Саха (Якутия) Вячеслав Шадрин. Вопрос возрождения и сохранения родного языка для…

В Петропавловске стартовал краевой конкурс творческих работ на родном языке

Конкурс проводится уже второй раз. Как заявляют организаторы – Агентство по внутренней политике Камчатского края – подобные мероприятия необходимы для сохранения национального фольклора, родных языков, а также самобытной культуры коренных малочисленных народов Севера. Призовой фонд конкурса составляет 180 тысяч рублей. К участию в конкурсе приглашаются взрослые авторы, а также школьники, начиная с 8 лет. Желающие…

Ямальцы знают языки коренных народов Севера на «четыре» и «пять»

В Ямало-Ненецком автономном округе подвели итоги первого в истории региона всеобщего диктанта на языках коренных народов Севера. Свои знания решили проверить 78 человек. Помимо жителей окружной столицы, принять участие в акции захотели представители Пуровского, Ямальского и Шурышкарского районов ЯНАО. Всех участников распределили по пяти площадкам – две группы ненецкого языка, селькупского, коми и хантыйского. В…

Трудности перевода. Издали ненецко-русский словарь Марии Бармич

В Санкт-Петербурге издали русско-ненецкий словарь самого известного в России и в мире специалиста-ненцеведа Марии Бармич, подготовленный при содействии сектора этнологии научного центра изучения Арктики. Автор создавал словарь в течение пятидесяти лет, в нем более восьмисот страниц, он содержит около двадцати тысяч словарных статей. Издание охватывает, главным образом, лексику, положенную в основу ненецкого письменного языка. Словарь…

Не забыть язык предков

Сегодня на территории Югры проживают более двадцати тысяч ханты, одиннадцати тысяч манси и полутора тысяч ненцев. Однако далеко не все из них знают язык своих предков. Сегодня на территории Югры проживают более двадцати тысяч ханты, одиннадцати тысяч манси и полутора тысяч ненцев. Однако далеко не все из них знают язык своих предков. Хотя закон о языках коренных малочисленных народов Севера в автономном округе приняли полтора…

РОДНОЙ ЯЗЫК СТАНЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ПРЕДМЕТОМ В ШКОЛАХ НАЦИОНАЛЬНЫХ СЕЛ КОЛЫМЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ ИЗ СЕМЕЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К КМНС

Магаданская областная Дума подтвердила полномочия представителя коренных малочисленных народов Севера при региональном парламенте. Об этом сообщили РИА «КОЛЫМА-ИНФОРМ» в пресс-службе Магаданской областной Думы. На третьем очередном заседании регионального парламента депутаты подтвердили полномочия представителя коренных малочисленных народов Севера при Магаданской областной Думе. Им стал Андрей Шахурдин. Предварительно Андрей Шахурдин был избран Уполномоченным представителем КМНС, проживающих на…

Слова, которых нет в Cети

Почему языки народов Севера не могут попасть в Интернет? Этнокультурные проекты, а также проблемы сохранения и продвижения языков коренных малочисленных народов Севера в Интернете на прошлой неделе обсудили участники форума «Национальное многообразие — единство России». Сотрудники образовательных учреждений, эксперты в сфере культуры и информационных технологий встретились за «круглым столом». Модератор встречи Анатолий Жожиков, заместитель директора Якутского глобального университета СВФУ им. М. К. Аммосова, в начале дискуссии отметил, что развитие…

«Аз» и «буки» по-хантыйски

С начала учебного года в школе № 1 имени В.И. Муравленко для учащихся 8 и 9 классов, представителей коренных народов Севера, преподают уроки хантыйского языка. О новом этапе по сохранению культурного наследия наш Разговор с учителем хантыйского языка Галиной Кечимовой. — Галина Пенчакувна, сейчас изучение хантыйского языка включено в программу. А раньше какая работа велась по его сохранению? — На…

Появился «Говорящий ительменский словарь»

Летом 2015 года в интернете появился «Говорящий ительменский словарь», подготовленный Михаэлем Дюрр и Эрихом Кастеном. Тематически структурированные слова и предложения последних носителей ительменского языка являются уникальными вариациями локальных говоров. Говорящий ительменский словарь содержит примерно 550 записей и служит как для занятий, так и для исследовательских целей. Русская версия предназначена, прежде всего, для школ и заинтересованных…