Tag Archive for родной язык

Якутские первоклассники стали самыми юными на олимпиаде по эвенкийскому и орочонскому языкам

Якутские первоклассники стали самыми юными на олимпиаде по эвенкийскому и орочонскому языкам

Международная олимпиада по языку и культуре эвенков России и орочонов Китая «Турэн» стартовала 15 сентября, в онлайн-режиме. В этом году она проходит в седьмой раз и ее участниками стали 275 человек, в том числе школьники, студенты из России и Китая, а также ученые-тунгусоведы из США и Франции. Эвенков России на олимпиаде представляют жители Красноярского, Забайкальского…

Первый машинный переводчик среди языков КМНС хотят создать на долганском

Черновик

Первый машинный переводчик среди языков коренных малочисленных народов Севера может быть создан на долганском, рассказал на научно-практической конференции «Ревитализация языков коренных народов Республики Карелия» научный сотрудник научно-исследовательского центра книжных памятников Национальной библиотеки Якутии Алексей Иванов. «Сегодня есть все предпосылки для создания первого машинного переводчика среди языков коренных малочисленных народов Севера на долганском языке. Нужно понимать, что языковые технологии позволяют создавать…

Таймырская газета на языках коренных народов попала в Книгу рекордов России

Таймырская газета на языках коренных народов попала в Книгу рекордов России

Газета «Таймыр» Таймырского Долгано-Ненецкого муниципального района попала в Книгу рекордов России как издание, содержащее статьи на наибольшем количестве языков, сообщила «НацАкценту» пресс-служба администрации Долгано-Ненецкого района. Газета «Таймыр» существует уже несколько десятилетий. В ней публикуются статьи на русском, долганском, ненецком, нганасанском и энецком языках. Два года назад редакция издания официально оформила документы и в газете начали…

Якутская студентка придумала приложение для сохранения исчезающих языков

Якутская студентка придумала приложение для сохранения исчезающих языков

Студентка Алина Владимирова из Якутии разработала приложение Lingua Bear, чтобы сохранить исчезающие языки России, сообщается на сайте Фонда сохранения и изучения родных языков народов РФ. В конце июня Алина будет защищать проект в Новосибирском государственном техническом университете в формате «Стартап как диплом». Алина — носительница языка и представительница народа саха. Она отметила, что ее родной…

Якутский школьник представил клип на эвенкийском с участием юных оленеводов

Школьник Андрей Колесов презентовал эвенкийский клип на новую песню «Гор-гор». Видеозапись с колоритными национальными зарисовками и танцами опубликована на YouTube. Андрей Колесов из рода «Бута» учится в 5-м классе МОУ им. Г.М. Василевич в селе Иенгра Нерюнгринского района Якутии. Юный исполнитель записал клип на песню, которую он поет на эвенкийском языке. В съемках приняли участие…

Журналисты перевели на языки народов России стихи из популярной песни

Черновик

Клип на популярную песню «С чего начинается Родина?» записали члены Гильдии межэтнической журналистики из 17 регионов. Журналисты перевели стихотворение на 11 языков народов России, прочитали его построчно и записали совместный ролик. Акция приурочена к 12 июня — Дню России. В клипе звучат русский, аварский, бурятский, ингушский, коми, лакский, марийский, ненецкий, татарский, чеченский, чувашский и эрзянский…

Лингвист РАН придумала настольную игру на 15 диалектах эвенского и эвенкийского

Лингвист РАН придумала настольную игру на 15 диалектах эвенского и эвенкийского

Лингвист Лаборатории исследования и сохранения малых языков Института языкознания РАН Карина Мищенкова выпустит первую настольную игру на 15 диалектах эвенского и эвенкийского языков «Стойбище». Методический комплекс позволит эвенкам и эвенам освоить в игре местный вариант родного языка, сообщается на сайте Фонда сохранения и изучения родных языков народов РФ. Настольную игру смогут бесплатно получить эвенки и…

На Ямале юридические термины переведут на хантыйский язык

Черновик

В Ямало-Ненецком автономном округе (ЯНАО) в 2020 году переведут на хантыйский язык сборник юридических терминов. Ранее аналогичный сборник был переведен на ненецкий язык, сообщает ТАСС со ссылкой на заместителя директора департамента по делам КМНС правительства ЯНАО Романа Пикуна. На данный момент сотрудники департамента занимаются подготовкой технического задания. В ближайшее время начнется поиск переводчиков. В департаменте утверждают, что…

Коренные народы ХМАО смогут переписываться в интернете на родном языке

Коренные народы ХМАО смогут переписываться в интернете на родном языке

Алфавиты хантыйского и мансийского языков впервые закодируют для общения в интернете, сообщили агентству «Интерфакс-Урал» в департаменте информационных технологий Ханты-Мансийского автономного округа (ХМАО). К работе над стандартизацией графического представления знаков национальных алфавитов коренных малочисленных народов севера (КМНС) привлечены специалисты в области филологии и этнографии из ХМАО, а также Венгрии и Финляндии. «Для полноценного функционирования языков в…

Ученые из Тобольска занялись исследованием языков коренных народов Западной Сибири

Черновик

Тобольские ученые из педагогического института имени Менделеева провели экспедиционные выезды на территорию Ямала и Югры для реконструкции и сохранения языков и культуры коренных малочисленных народов Западной Сибири. Об этом сообщает ИА «Север-пресс». Руководителем исследования стала доктор филологических наук, профессор кафедры теории и методики начального и дошкольного обучения ТПИ Гузель Файзуллина. По мнению ученых, в современном мире…

Минпросвещения запустило акцию по чтению стихотворений на языках народов России

Всероссийскую акцию «Родные языки народов России» запустило Министерство просвещения Российской Федерации. Об этом сообщается на официальном сайте: языкинародов.рф Условия участия в конкурсе — записать на камеру стихотворение на родном языке, которое будет посвящено родине, историческим событиям или легендарным личностям. К участию в конкурсе приглашаются школьники. Ролики публикуются в социальных сетях с хештегом #РодныеЯзыкиРоссии. Результаты конкурса…

Замминистра инноваций Якутии рассказал о важности перевода Facebook и Instagram на якутский язык

Черновик

Заместитель министра инноваций, цифрового развития и инфокоммуникационных технологий Якутии Георгий Андреев рассказал о важности интеграции якутского языка в интернет. Об этом он написал на своей странице в Facebook. По словам Андреева, в данный момент у региона есть высокая потребность в самоидентичности. Он отметил, что особенно важно представить возможность использования якутского языка на всех популярных площадках.…

Екатеринбургская рок-группа выпустила альбом на хантыйском языке с варганом и горловым пением

Екатеринбургская рок-группа выпустила альбом на хантыйском языке с варганом и горловым пением

Екатеринбургская фолк-рок группа URMAN выпустила мини-альбом на хантыйском языке. Об этом сообщает издание «Финноугория». В ноябре 2019 года группа опубликовала альбом «Если б я умел летать» на русском языке. Затем он был выпущен на шурышкарском диалекте хантыйского языка под названием «Пурӆыты ки ма хошсам». Переводом текстов занимался главный редактор газеты «Лух авт», заслуженный работник культуры ЯНАО,…

В России дополнительно подготовят преподавателей родных языков

Черновик

Обеспечить дополнительную подготовку педагогов по родному языку из числа языков народов Севера, Сибири и Дальнего Востока поручил президент России Владимир Путин. Об этом сообщает ФБА «Экономика сегодня». Минобрнауки, Минпросвещения, Федеральное агентство по делам национальностей и Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ должны проанализировать практику изучения языков коренных малочисленных народов в качестве…

«Няръяна Нгэрм» объединила ненцев Ямала, Таймыра и Ненецкого автономного округа

Черновик

В этом году окружная газета на ненецком языке «Няръяна Нгэрм» стала диалоговой площадкой ненцев трех регионов — Ямала, Таймыра и Ненецкого автономного округа. Все три региона являются местами компактного проживания ненцев — представителей коренных малочисленных народов Севера. «С 1 января 2020 года газета стала восьмиполосной. Теперь наших читателей ожидают не только новости нашего региона, но…