Tag Archive for родной язык

На Ямале юридические термины переведут на хантыйский язык

Черновик

В Ямало-Ненецком автономном округе (ЯНАО) в 2020 году переведут на хантыйский язык сборник юридических терминов. Ранее аналогичный сборник был переведен на ненецкий язык, сообщает ТАСС со ссылкой на заместителя директора департамента по делам КМНС правительства ЯНАО Романа Пикуна. На данный момент сотрудники департамента занимаются подготовкой технического задания. В ближайшее время начнется поиск переводчиков. В департаменте утверждают, что…

Коренные народы ХМАО смогут переписываться в интернете на родном языке

Коренные народы ХМАО смогут переписываться в интернете на родном языке

Алфавиты хантыйского и мансийского языков впервые закодируют для общения в интернете, сообщили агентству «Интерфакс-Урал» в департаменте информационных технологий Ханты-Мансийского автономного округа (ХМАО). К работе над стандартизацией графического представления знаков национальных алфавитов коренных малочисленных народов севера (КМНС) привлечены специалисты в области филологии и этнографии из ХМАО, а также Венгрии и Финляндии. «Для полноценного функционирования языков в…

Ученые из Тобольска занялись исследованием языков коренных народов Западной Сибири

Черновик

Тобольские ученые из педагогического института имени Менделеева провели экспедиционные выезды на территорию Ямала и Югры для реконструкции и сохранения языков и культуры коренных малочисленных народов Западной Сибири. Об этом сообщает ИА «Север-пресс». Руководителем исследования стала доктор филологических наук, профессор кафедры теории и методики начального и дошкольного обучения ТПИ Гузель Файзуллина. По мнению ученых, в современном мире…

Минпросвещения запустило акцию по чтению стихотворений на языках народов России

Всероссийскую акцию «Родные языки народов России» запустило Министерство просвещения Российской Федерации. Об этом сообщается на официальном сайте: языкинародов.рф Условия участия в конкурсе — записать на камеру стихотворение на родном языке, которое будет посвящено родине, историческим событиям или легендарным личностям. К участию в конкурсе приглашаются школьники. Ролики публикуются в социальных сетях с хештегом #РодныеЯзыкиРоссии. Результаты конкурса…

Замминистра инноваций Якутии рассказал о важности перевода Facebook и Instagram на якутский язык

Черновик

Заместитель министра инноваций, цифрового развития и инфокоммуникационных технологий Якутии Георгий Андреев рассказал о важности интеграции якутского языка в интернет. Об этом он написал на своей странице в Facebook. По словам Андреева, в данный момент у региона есть высокая потребность в самоидентичности. Он отметил, что особенно важно представить возможность использования якутского языка на всех популярных площадках.…

Екатеринбургская рок-группа выпустила альбом на хантыйском языке с варганом и горловым пением

Екатеринбургская рок-группа выпустила альбом на хантыйском языке с варганом и горловым пением

Екатеринбургская фолк-рок группа URMAN выпустила мини-альбом на хантыйском языке. Об этом сообщает издание «Финноугория». В ноябре 2019 года группа опубликовала альбом «Если б я умел летать» на русском языке. Затем он был выпущен на шурышкарском диалекте хантыйского языка под названием «Пурӆыты ки ма хошсам». Переводом текстов занимался главный редактор газеты «Лух авт», заслуженный работник культуры ЯНАО,…

В России дополнительно подготовят преподавателей родных языков

Черновик

Обеспечить дополнительную подготовку педагогов по родному языку из числа языков народов Севера, Сибири и Дальнего Востока поручил президент России Владимир Путин. Об этом сообщает ФБА «Экономика сегодня». Минобрнауки, Минпросвещения, Федеральное агентство по делам национальностей и Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ должны проанализировать практику изучения языков коренных малочисленных народов в качестве…

«Няръяна Нгэрм» объединила ненцев Ямала, Таймыра и Ненецкого автономного округа

Черновик

В этом году окружная газета на ненецком языке «Няръяна Нгэрм» стала диалоговой площадкой ненцев трех регионов — Ямала, Таймыра и Ненецкого автономного округа. Все три региона являются местами компактного проживания ненцев — представителей коренных малочисленных народов Севера. «С 1 января 2020 года газета стала восьмиполосной. Теперь наших читателей ожидают не только новости нашего региона, но…

Учебники по хантыйскому, селькупскому и ненецкому языкам представили на Ямале

Учебники по хантыйскому, селькупскому и ненецкому языкам представили на Ямале

Эксклюзивные учебные пособия по хантыйскому, селькупскому и ненецкому языкам для учащихся восьмых и девятых классов презентовали в Салехарде. Об этом сообщает издание «Вести Ямал». Издания разработаны специалистами региона, таких нет больше нигде в стране, заявляет СМИ. Тираж составил 50 пилотных экземпляров, пособия планируется разослать по муниципалитетам для апробации. На данный момент в округе 90 преподавателей родного…

Школа эвенкийского языка появится в Забайкалье

Школа эвенкийского языка появится в Забайкалье

Школу эвенкийского языка создадут в Забайкальском крае. Об этом сообщает «Интерфакс – Дальний Восток» со ссылкой на руководителя проекта Ларису Титареву. Решение о создании школы было принято после нескольких научных экспедиций в районы края, в которых проживают эвенки. Как оказалось, не все представители эвенкийского народа говорят на родном языке, но у них есть желание его изучать. По…

Югорский рэпер собирает деньги на первый альбом на мансийском языке

В Югре молодой репер Евгений Анямов собирает деньги на свой первый альбом на мансийском языке. 23-летний исполнитель выступает под псевдонимом Bizzo Freestyle и пишет тексты только на своем родном языке. По словам молодого человека, на русском он не может найти достойную замену одухотворенным мансийским фразам. Свою музыку Евгений Анямов выкладывает на своей официальной странице в…

Создать систему дистанционного преподавания северных языков предложили на Камчатке

Создать систему дистанционного преподавания северных языков предложили на Камчатке

Министерству образования Камчатки предложили создать систему дистанционного преподавания языков коренных малочисленных народов Севера (КМНС) и принять дополнительные меры по подготовке преподавателей. Об этом говорится в итоговой резолюции международной конференции «Сохранение и развитие родных языков и культуры КМНС, проживающих на территории Камчатского края». Участники конференции предлагают Минобразования опираться на опыт успешных интернет-проектов и технологий по изучению…

Дни ненецкой письменности стартовали в НАО

Дни ненецкой письменности стартовали в НАО

Дни ненецкой письменности стартовали в НАО 18 ноября. Они продлятся до 18 декабря и будут включать более 70 мероприятий по сохранению и развитию ненецкого языка и культуры, сообщает пресс-служба администрации региона. Торжественное открытие Дней письменности пройдет 19 ноября в Ненецком краеведческом музее в Нарьян-Маре. Оно начнется с презентации выставки «Григорий Вербов – исследователь языка и…

Мультфильм «Холодное сердце 2» переведут на саамский язык

Мультфильм "Холодное сердце 2" переведут на саамский язык

Мультфильм «Холодное сердце 2» выпустят на саамском языке. Об этом сообщает англоязычное издание «Animation magazine» со ссылкой на Саамский парламентский совет. Создатели мультфильма утверждают, что источником вдохновения для них послужил визит к саамам и консультация с саамской рабочей группой при разработке сценария. Еще на этапе задумки группа создателей «Холодного сердца 2» совершила поездку в Исландию, Норвегию и…

Конкурс на знание родного языка и традиций «Северянка» состоится в Якутске

Конкурс на знание родного языка и традиций "Северянка" состоится в Якутске

Фестиваль-конкурс «Северянка-2019» пройдет в Якутске. Он состоится в рамках форума «Женщины Долины Туймаада: консолидация во имя детей» и празднования  30-летия Ассоциации КМНС 15 ноября. Об этом сообщает пресс-служба министерства по развитию Арктики и делам народов Севера. Фестиваль приурочен к Международному году языков коренных народов мира, Десятилетию Детства в РФ и Году Консолидации в Якутии. В…