Tag Archive for перевод

В Югре занимаются художественным переводом мансийского фольклора

Уже вышло в свет три полноценных книги В Югре активно издают записанные учёными устные народные произведения коренных народов Севера. Так, свет увидели уже 3 сборника «Именитые богатыри обского края» на трёх языках — мансийском, венгерском и русском. Художественным переводом фольклора занимаются югорские поэты ВадимОрлов, Ирина Рябий, Светлана Динисламова и петербуржец Герман Ионин. Подключены также переводчики…

СТИХИ ВЫСОЦКОГО “Я НЕ ЛЮБЛЮ” ПЕРЕВЕДЕНЫ НА ЮКАГИРСКИЙ ЯЗЫК

Вышла новая книга стихов Владимира Высоцкого, в котором его произведения звучат на 59 языках мира. В том числе и на юкагирском языке известное стихотворение “Я не люблю”. Перевод осуществила юкагирская поэтесса и мастерица Любовь Николаевна Демина. Поздравляем ее с участием в международном проекте и желаем новых творческих успехов! Книга доступна по ссылке>>> Также в этом сборнике…