Tag Archive for фольклор

В Югре занимаются художественным переводом мансийского фольклора

Уже вышло в свет три полноценных книги В Югре активно издают записанные учёными устные народные произведения коренных народов Севера. Так, свет увидели уже 3 сборника «Именитые богатыри обского края» на трёх языках — мансийском, венгерском и русском. Художественным переводом фольклора занимаются югорские поэты ВадимОрлов, Ирина Рябий, Светлана Динисламова и петербуржец Герман Ионин. Подключены также переводчики…

На Ямале присудили премии за сохранение фольклора коренных народов Севера

В ЯНАО подвели итоги конкурса на присуждение премий за деятельность по сохранению и передаче подрастающему поколению фольклора коренных малочисленных народов Севера. Экспертный совет в области фольклора КМНС Ямало-Ненецкого автономного округа определил шесть победителей в двух категориях, каждый из которых получит по 25 тысяч рублей, сообщили в департаменте по делам коренных малочисленных народов Севера ЯНАО. В…

«Ханты» – значит «человек»

Фильм филиала ГРДНТ «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации» создан по итогам съёмочной экспедиции, проходившей с 23 по 26 июня 2011 года в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Съёмки проходили в Нижневартовском, Сургутском районах Югры и Ханты-Мансийске. За три рабочих дня съёмочная группа собрала богатый фольклорный материал об истории, культуре, традициях, быте и родных языках обских…

«Этнокультурные «острова»: пути музыкальной эволюции»

Фольклорист Варвара Добровольская рекомендует: уникальная книга о песенных системах регионов и культуре горюнов  Чтение этномузыкологических монографий – дело обычно сугубо профессиональное и для широкой публики (даже интересующейся традиционной культурой) трудное и малопривлекательное. Более того, даже для фольклористов-филологов и этнографов чтение работ этномузыкологов – это нередко тоже тяжелый труд. Читать такие книги, разумеется, необходимо, но если…

Эпос-настур: голоса древности — будущему

В мировой оборот вошел еще один эпический фольклор — нивхский эпоснастур. Этому способствовала недавно изданная книга «Поселение бухты Черной земли». Эпос сахалинских нивхов. А ведь до недавнего времени считалось, что у маленького северного народа нивхов своего эпоса не существует. Об истории воссоздания этого памятника культуры рассказывает писатель Владимир Санги, автор записи и подстрочного перевода эпоса…

О чем молчат якутские сказки?

Смерть не всегда страшна. Злой – не значит плохой. Этим и другим премудростям жизни детей учат якутские сказки. О том, как ребенок понимает, что добро всегда сильнее зла, а смекалка и хитрость важнее физической силы, и почему важно детям передать народную мудрость, рассказали эксперты. О чем молчат якутские сказки? Сказки, мифы, олонхо – все родом…

Хантыйские песни

Музыкальный фольклор хантов имеет богатую и разветвлённую жанровую систему, включающую группы обрядовых и необрядовых жанров. У них также широко распространены так называемые «индивидуальные песни». Это песни о себе, об истории жизни и сватовстве автора песни, о каких-либо событиях, песни-жалобы, где объектами могут быть любимый человек, родственник, животное, местность. Традиция сочинения реализуется в нескольких жанровых разновидностях,…

Ямальских мастеров наградят за сохранение фольклора коренных народов Севера

На Ямале открыто обсуждают эскизы знака «Мастер фольклорного жанра». Награду будут присуждать за возрождение, сохранение и развитие фольклорной деятельности коренных народов Севера, — сообщает пресс-служба губернатора ЯНАО. Обсуждение проходит на сайте департамента по делам коренных малочисленных народов Севера ЯНАО и продлится до 31 октября. Предлагают четыре варианта знака, автор — специалист окружного Центра национальных культур…