Тувинские народные сказки

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ
ТУВИНСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЯЗЫКА,
ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОРИИ

На пластинке звучат две сказки в исполнении С.К.
Быштак-оола и С.Ч. Сааи. Фонограммы подобраны таким образом,
чтобы слушатель мог иметь представление о различных формах
исполнения сказок, существующих в традиционной культуре
тувинцев.

Сказка «Братья Ак-Сагыш и Кара-Сагыш» демонстрирует манеру
исполнения алганып ыдар – мелодическое речитирование на
тоново определенные звуки. Стилистика напева сказки, зачин и
каденционные участки каждой из тирад имеют явно выраженное
сходство с героическими сказаниями. Сказка «Лесной
заяц-беляк» исполнена в манере ырлап-ыдар (дословно –
исполнять нараспев). Однако в интонационном отношении сказка
неоднородна. Мелодика двух контрастных разделов сказки тесно
связана с песенными пластами фольклора. Вступительный раздел
сказки – вокализированная импровизация, а пародийное
камлание зайца-беляка интонационно представлено в виде
короткой песни с припевом – кожамык.
З.К. Кыргыс

Сторона 1
1. Сказка
«Братья Ак-Сагыш и Кара-Сагыш»
— 8.00
С.К. Быштак-оол

Сторона 2
2. Сказка
«Лесной заяц-беляк»
— 6.50
С.Ч. Саая

На тувинском языке
Составители З. Кыргыс, Ю. Шейкин
Звукорежиссер М. Дидык
Редактор К. Симонян
Художники А. Рюмин, В. Шумаков
На фотографиях, слева на право, С.К. Быштак-оол, С.Ч. Саая