????????????? ? ??????? ??????? ????? ? ?????


Culture translation :)

??? ????????? ????????? ? ???????????? ???????? ? ????? ?????????? ?????
????????????? ? ?? ????????????? ? ???????? ?? ???????. ???????? ?????????????
????? ? ????? ????? ?????? ? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ? ?????? ??????.
???? ? ???? ??????? ??????????? ????????????, ???? ?? ?????, ?? ????????????
?????????? ????????? – ??? ?????????? ???????? ?? ??????? ???????. ??? ???
?????? ????????? ???? ?????? ?? ?????? ???????????, ?????????? ? ??????????
(??????????? ????????).

?????? ?? ????, ??? ?????????? ? ?????????? ????? ????????? ? ?????-????????
?????? ????????? ???????? ?????, ??????????????, ??? ??????? ???????????? ?????
???????? ?????, ?????????? ?? ????????? ????????. ??????, ???? ??? ????? — ?
6-4 ??????????? ?? ?.?. ??? ???? ?????????????? ??? ????????? ???? ?? ? ????, ??
? ??????. ??????????? ?????? (? ???????? ?????? ? ?????) ??????? ?? ?
??????-????????? ??????, ?? ????? ?????? ?? ?????, ??? ??????????? ?????
?????????? ????? ? ??? ??? ?? ??????. ? ? ?????? ?? ??? ??? ????????? ????????
???????????? ? ?????????? ?????? ????????? ? ????????? ?.?. ????????? (1940-?
??.), ???????? ??????? ??????? ????????? ???? (? ??????? ? ????????? ????? ?
?????) ?????????? ? ????????????????? ???????. ??? ?????? ?? ??????????? ???? ??
????? ?????????????? ??? ? ???????????????? ???????????, ? ??? ????? ?
?????????? ??????????????.

????? ?????? ???????????? ???? ????? ????????, ? ??? ????????,
??????????????, ????????? ? ?????? ????????????. ??????, ?? ?????? 5 ? 4 ???. ??
?.?., ?????????? ?????? ?????????? (?????, ???? ? ??.); ????? ? ?????? 2 ???.
?? ?.?. ?????????? ??????????????? ???????. ? ??? ????? ?????????? ??????????
??????? ? ???????? ???????? ??? ?????????? ????. ????? ?????? ?????????? ????? ?
??? ? ???????????? ????? ????????, ? ?????? ???????????? ?? ??? ? ??????, ???
?????????? ?????????? ??????????????? ? ???????? ??????????. ??? ???? ??????
??????????? ?????? ? ?????. ? ?????????? ?????????? ??????????? ??? ??? ?????
??????????? ????????????: ??????? ?????? ????????? ? ???, ? ?????? ?????? ? ?????
????????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????? ?????????.

? ????? ???????? ???????????? ?????? ??????? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? ? ????????? ???????: ?? ???????? ? ???????? ?? ???????? ?
???????????????.

????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ? ????? XVI ?. ???????? ?????
?????? — ?? ??? ? ?????? ? ????????? — ???? ???????????? ?
??????????? ???????????, ? ?????? ????? ??????? ? ????????? ???????? ??????. ?
XVII ?. ???????? ???????? ???????? ?????? ????????. ??????? ????? ????
????????? ??????? (????????? ???????? ? ???????? ??????? ? ???????? ?????),
??????? ?????????????? ? ?????? (???????, ???????, ??????, ??????,
?????, ????? ? ??.). ???????? ???????, ???????, ???????????? ???????:
??????, ?????, ?????, ???? ? ?.?. ?????????? ????? ??????????? ???????? ???????
? ????, ??? ? ????? XVII ?. ??????????? ???????? ????????? ????? ????, ???
?????????.

?????? ? ?????? XVII ?. ???? 7859 ???????, ????? — 4806 ???????. ?
????? XIX ?. ?????? ????????????? 16 256 ???????, ????? — 7021 ???????.
??????????? ??????????? ??????????? ?? ??????? ?? ???? ????????????? ????????,
??????? ?? ???? ????????? ????? ??????? ????????????. ? ???? ??????
?????-???????? ????????? ?????????? ???????????? ? ??? ?? ????? ?
? ?????? ?? ??????. ? ???? ????????????? ?????? ?? ?? ?????? ????????
??????? – ??????, ?? ? ????????? ???????? ??????????????, ? ??? ?? ????????
????? ?????? ? ????? ????????????? ? ???????? ??????? ?????????? ???????. ??????
??????? ?????????, ? ?????? ?????????? ??? ???????, ?????????? ?? ????? ?????
?????? ? ????? ? ? ?? ?????????? ???????? ???????? ?? ???????????. ???????,
??????? «??????» ?????? ???????? ?? ?????????? ? ?????????? ??? ??? ?????
??????? ??? ?????? ??????? ?????? ? ???????????. ???????????? ???????? ???
?????????? ?? ????? ?????????? ????????? ??????, ??????? ??????????? ????
????????? ??????? ? ?????.

? ????????? ????? ????? ? ????? ????? ? ?????-?????????? ? ?????-????????
?????????? ??????? ????????? ???????, ? ????????? ?? ?????—? ???????,
???????????? ? ???????? ????????.