????

?? ?????? ??????: ???? ?? ???? ? ????????? ?????

???????????? ???????? ????????? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ? ???????? ? ???????????? ?????? (????????) ?????? ????????????, ?????????????? ??????? ??????? BBC.

***

????? ?? ???????? ????????? ????, ?????????? ????? ????? ????????????????? ? ?????????????? ????????? ???? ????.

? ?????, ??? ? ???????, ?? ???????? ????? ????????? ????????? ?? ??????????, ????????? ?????. ?????? ??? ????????, ??? ????????????? ??????, ???????????? ????? ???????.

??? ???????? ????? ????? ??? ?????? ?? ???????, ??????????? ?? ???????? ????????. ????? — ???????? ????????????? ?????, ??????? ????????? ?????? ? ??????? ???????: ??????, ????????, ?????? ? ?????????.

?? ???? ?????????? ? ????????? ???????? ?????. ?????? «??????????????» ??????, ??????? ??????, ? ???? ????? ???????????? ? ????? ?? ???????? ??????? ??????????. ? ?? ?? ???????? ?????, ????????, ?????? ??????? ? ??????????.

?????????? ??????????? ??-?????? ?? ?? ??? ? ???????, ? ???? ?? ? ????????, ? ???????, ??? ?????????. A ????? ?? ?????, ??????, ?? ???????? ??????????? ??-??????? ? ??????? ?? ??????? ??? ??, ??????? ??????????????? ????????? «?????? ?? ????????», «???????????? ???????? ?????? ?? ???????? ?????????????»?

???????? ???? — ??????? ???????, ?? ?????? ?? ?????????. ?????????? ??????? ????? (Sápmi) ???????????? ?? ??????????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ? ?? ????????? ???? ?? ?????? ?? ??????????? ?????? ????? ? ????????? ?????????? ?? ???.

?? ???? ???????? ???????????? ? ???? ??? ????????????? ?? ??????? ???????? ????????? (??? ??????, ??? ?? ?????? ????????).

????? ???????????????? ?? ??? — ??????????????, ??????? ? ???????? ?????????? ? ???????? ? ?????????. ?? ??? ??????? ???????? 20 ????? ??????? — ? ? ??? ????? ??? ?????? ?? ???????????????? ????????.

????????? ???? ??????? ????????? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?????????? ????????? «???????» (2002), ? ?????? ???????? ??????? ? ????? ?????????, ?????? ? ???????, ? ????? ?????? ??????? ?????.

?????????? ????????

? ?????? ?? ????? ?????????? ??????? ????????? — ???????????, ??????? ??????? ?????????? ?? ????? ??? ??????? (???? ?????????? ?????????? ??? ??????????? ???????? ??? ? ???? ????). ???????-???????? ????????? ? ????????? ????? ???????? ??????, ? ?????????????? — ? ????????. ? ???????? ????????????, ??? ?????????? ??????????? ????????? ????????, ?????????????? ???????? ?????? ?? ?????????????.

?????, ? ???????, ??????? ????? «????????????». ??-????????????? ??? «bures», ? ?? ??????????? — «?????». ??? ????? «???????»: ??-????????????? ??? «bárdni», ? ?? ??????????? — «????????». ???? ?????????.

??? ???????? ??? ??????? ????? — ??????? ?? ??????? ? ???? ?? ??????? ???????? ???????? ???????? — ? ???? ?????? ??????????? ???????? ???????, ?? ??-?? ?????????????? ??????????? ????? ??????? ????????? ???????? ????????.

«???????? ?????, ??????, ???????? ??????, — ??????? ?????. — ??? ??? ????? ???? ??????????? ????????, ????? ????????, ???????????? ? ????? ??????????? Sápmi, ????? ??????, ??????????? ? ????????? ??????, ?????? ?? ????????? ???????????, ???? ???? ??????????? ? ??? ? ?????????? ?? ??????? ? ?? ?????? ???????? [??????????????? ??? ?????? ???????]».

????????. ?? ??? ? ?????? ??????. ? ?? ??????? ???? ??????????? ???????? ??????? ?????????? ?? ?????? ?????????, ? ??????????????, ?? ? ??????????? ?????? ???????? ?????? — ?? ????????!

?? ????? ????????????? ??????????? ??? ?????????, ?? ??? ??… ??? ?????????? ???? ??????????, ????????? ??????????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???????-?????????, ???????? ????? ?? ????? ???? ????????? ???????????, ? ??????????? ????? ????? ????????? ?????????????? ?????? ??? ???????, ??? ??? ? ???????????? ??????? ????????? ?????????, ???, ?????? ??, ? ?????????? ????????? ?? ??? ??? ??????? ????????.

??????? ????????, ???????, ??????????? ?? ??????? ? ???, ????? ?? ???????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????, ??????? ? ???, ??? ?????? ??? ???????? ???? ??? ??????? ?? ????????????, ???? ???-??? ????????.

??????????? ? ?????????????

???, ? ???????????? ?????? «?????? ?????? ????, ??????????? ??? ??????? ????????????» ????? ?????????? ?????????????? (? ????????? «????? ??????»), ???????-???????? ? ???????????? (? ????????? «????????? ??????»; ????? 600 ?????????????????? ????????? ?????????? ???????????? ? ???????? ? ??????), ? ?????, ? ?????????, ??? ???? ???????? ???????, ????????????? ? ?? — ??????-???????? (? ????????? «?? ????? ?????????»; ???????? ?????? ??? ????? ????? ?????????).

??????-???????? (?????????), ???? ?????????? ? ??, ??????? ??????? ????????: ?? ???????????? ??? ?????????, ????????? ???????????? ????? ???????? ????? ?????????? ? 2003 ????.

??? ???? ?????????????? ?????? ??????? ??????, ??? ??????.

? ???????? ????????? ?? 60 ???. ?????? (???????? 1% ????????? ??????), ? ?????? — ????? 20 ???. (0.2%), ? ????????? — ????? 7 ???. (0.1%), ? ? ?????? — ?? ????? 2 ???. (0.2% ?? ????????? ?????????? ???????, ????? ????????? ???????? ?????????? ??????).

??? ?? ??? ??????????, ??? ?????????? ?????????????? ???? ?? ????????? 25 ???. ???????, ?.?. ???-?? ????????? ????? ?? ?????? ????? ??????? ???? ??? ?????-?????? ??? ??? ????? ??????????? ??? ????? ???????? ??-???????.

???? ? ???, ??? ????? ????? ???????? ?????????? ???????? ??? ????????? ???????????? (??????? ??????, ??????????? ????????? ? ????????????), ?? ????? ????? ??????? ???????? ??????, ? ???????? ??? ??????????. ???, ???????? ???? ????????? ?????, ???????? ?????? ?????????? ??????.

?????????????? ??? ????? ???? ?? ??????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ? ???????????? ????? (???, ???????, ?????? ????????????). ? ??????? ????? ?????????????? ??????? ????? ?????????? ? ????? ??????? ?????????, ? ?????? ???? ????? ?????????????? ??? ??????, ?? ??????? ??????? ???????? ??????????.

??? ??? ????? ??????????? ?????? ????? ????????? ?????? ?? ?? ?????? ????? (??? ??????? ?? ?? ????????? ???? ???????? ? ????????????) ? ?? ????? ?????? ?????????? (??? ??????? ?? ?? ????? ????? ??????????? ? ????? ???? ??????) ????????? ????? ????????.

??? ????? ?????????????

???????? ???????? ????? Sameblod («???????? ?????»), ???????? ?????? ?? ????????????, ???????????? ? ???, ??? ? 1930-? ???? ????????? ???????? ??????? ???????? ???? ?????????????, ????? ??????? ?? ?????????? ???????? ?????-????????? ? ???????? ? ??????? ? ??? ????? ??????????????? ? ???????? ????????.

??????? ??????????????? ??? ????? ???????? (?.?. ?????????) ??????? ???????? ? ????, ??? ?????? ???? ??????????? ?? ?????????? ?? ??????????, ????????? ? ?????? ?? ??? ???????????? ?? ????????.

? ? ?????? ?? ????? ? ?? ????????? ??-?? ?????????? ??????????? ?????? ? ??????, ??? ????????? ????????????? ? ?? ???????????. ? ???? ?? ????? ????? ? ???? ?? ??????????? ???, ???????????????? ? ?????????????? ??????????, ?? ??????? ????? — ??? ????? ? ????? ??????? ????????.

? ?? ????-?? ????? ??????????, ????????? ??????, ????????? ? ??????????? ????? ?????? ???????? ????????, ? ??????????????? ??????? ??? ??????????? — ????????? ??-????????, ?????????????.

???????? ??????: ? ????? ?? ????????? ???? ?????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ??????? ??????????

??? ???????, ?????. ? ???? ???? ?? ? ???, ??? ???????????? ????? ???????????. ??? ??????????? ???? ????????, ????? ? ???? ?????????? ???? ???????? ? ???????????? ??????? ? ? ?????? ???????, ??????????? ? ?? ???? ?????? ????? ????????? ? ???????? ?? ??????????. ??? ????? ?? ????????????, ???? ????????.

????????, ????? ?????? ???????? ?????, ?? ?? ????? ???? ?????????! ? ?????????? ????????? ????? ??? ?????

?????? ??????, ????? ?? ????????????? ????????. ?????? ??????? ?? ?????????? ????? ? ?????? (??? ???? ?? ?????) ???????? — ???????, ?????, ???????????, ?? ???? ?? ???????????.

??? ???? ??? ???????, ????? ???? ??????????, ? 2015 ???? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ??????-???????? ?? ?????????????? ?????, ???????????? ???, ??? ????? ? ??????????? ???????? ??? ???????????? ?????? ??????????????? ?? ????????? ????. ???? ????? ???? ? ??? ?? ???? ????? ?? ????????. ???????? ????????? ??? ? ????????????.

?? ??? ???????? ????? ?? ??????????????? ?????? ????? ??????????? ?????????, ????????????? ??????????, ??????? ???????. ?? ??? ???? ????????? ????????? ????? ???????? ??????????? ? ?????? ????.

?????????, ???????, ?????

???, ???????-???????-??????? ??????? ?? 8 ???. ???? ??? ??????? ????????? ????????????? «??????? ????» ??? ? 1985 ????. ? ??? ??????????? ????????? ??????? ??????? ???? ???????????, ????.

? ??? ????????? ???????????? ??????????? ???????-?????????, ????????? ??? ????????, ?????? ??? ??? ??????? — ???????? ????????? ?? ????????????? ???????????? (????????).

??????? ?? ??? ????????????? ???????????? ?????????????? ??????? ?? ???????????? ????????? ????? ???????? ?????? ? ??????????? ????.

??????????? ???????-????????/??????-???????? ??????? ? ??????????????? ??????????? ????????? ???????? ???????-????????? ???????? ????? ?? ????? ??????? Giellatekno ??? ?????????? ??????????? ????????????.

??????????? ???????? ???????? ?????, ???????, ?? ????? ????????? ???????? ????????????? ? ?????????. ?????? ?????? ?? ??? ?????? ???????????. ?? ?????? ???????????? Giellatekno ?????? ??????????, ??? ?????? ????? ?????? ? ????????? ????????????? [???????? ????????????] ? ???????????? ??????? — ??? ??? ??????, ??????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????????????????? ? ????? ? ???????????? ????????????? ???.

??? ???????? ???????? ?????? ???????-????????? ? ??????, ?? ???, ??? ???????, ????????????, ?????????? ?? ???????????? ?????? ? ???????????? ?????????.

?????????? ?????, ???????? ????????, ?????? ???? ???????????? ???????? ? ???????? ?? ????? ??????????????? (?????, ????????, ??????? ??? ??????? ?????????? ? ????????? ? ??????????), ????? ??????? ???? ?????-?????? ??????? ?????. ?? ? ??????????????? ?? ????????, ???? ???? ????? ?????, ?????? ??????????????? ?????? ?? ??????.

??????? ???????, ???????????? ??????????? ??????? ? ??????????? ?????? ???????-????????? ? ??????, ?????? ???, ??????: «?? ???? ???????????, ???????????? [???????-?????????] ????? [? ?????? ???????] ?? ???????????? ???????????? ? ?? ????? ??????????. ??? ???????? ????????, ?????? ??? ?????? ?????? ??????????, ??? ???????????? ????? ???? ????? ??????????? ? ??????? ??????????? ????? ????????? ?????».

???????, ????????????? ???? ??????, ????? ??????? ????????. ????????? ??? ????????, ?? ? ????????, ?? ? ?????????? ???????? ?????? ???. ? ???? ?????? ? ????? ???????????? ??????????, ??????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?????????????? ????????? ??????, ??? ???????? ? ???? ?? ?????????? ????????? ?????????????? ????????????, ? ??? ????? ?????????? ????? ? ????? ??????????? ????????, ?????? ????????.

?? ??? ??? ???????? ????, ? ???? ?? ?????????, ??????? ?????? ?? ?????, ??? ?????? ??????? ????? ???? ????????????, ???????? ???? ?? ????????? ??? ??????? ? ??? ?????????? ???????. ? ??? ?? ???? ? ???? ???????, ??????? ???? ????? ??????? ?????? ????, ?? ??????-?? ?? ?????, ??? ?????, ?? ??????-?? ?? ????? ??????

????? ????????? ???????: «??? ????, ????? ?????????? ??????????? ????????? ???? ????, ?????? ?????, ???????? ?????? ???? ?????? ???????? ???? ?????, ??????? ???? ????, ???????????? ??? ?? ?????????? ??????, ??????? ??? ????? ?????, ????????? ??? ????? ?????????? ? ?.?. ??? ????? ??? ????????????? ??????????».

????? ????, ???? ?? ?????? ? ?????? — ???????? ???????? ? ???????? ??????????? ????????. ???? ?????????? ?????????? ? ???? ????? ????????? ??? ?????????? ???????? ?????? — ??????? ???? ??? ?????? ??????????????? ??????????? ??????????? ? ?????? ???????? ???????????. ??????? ? ????? ??????????? ???????? ?? ?????? ?? ????????, ?????? ?? ?????? ? ??????, ?? ? ? ?? ??????????.

????????, ? ????????? ???? ???????? ??????-??????? ???? ??? ?????-????????? ????? , ? ? ??????? ??????? ???????? ????? ??????????????? ??????????? ??? ????????.

???? ? ????? XIX — ?????? XX ???? ??????? ??????????? ??????????? ? ???? ??????? ????????? ?????, ?????? ?? ? ?????? ?? ???????? ????-?? ??????????

???? ??? ? 1950-e ???? ??? ?????????? ???????? ???????, ??????????? ????????? ?????????????? ???????? ??? ???????? ????????? ???????, ?????????????? ??????: «????? ???????? ???????? ????, ????? ???????? ???? ??????? ????????????? ?????».

????????:http://finugor.ru/news/po-stopam-ivrita-est-li-shans-u-saamskogo-yazyka

 

? ??? ? ?????? ?????? ?????????

????? ? ???????? ? ???? ???????? ??????? ????????? ??????????????? ???????, ?????? ?? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????? ?????? ????????. ???????? ????????? ? ?????????? ???????? ??????????, ????????? ????? ? ????????? ?? ??????????? ? ??????????? ????. ???????? ???????? ???????????? ??????? ?? ?????????????? ???????? ??????? ? ?????????? ?????, ?? ????? ?????? ??? ? ?????? ????????????????, ?????????? ??????????? ???????? ??????????, ??????, ?????? ? ????? ??? ??????? ??? ??????. ???????? ????? ???????? ? ?????? ?????????, ??????? ???????? ??????? ?????????? ??????????? ???????. ? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ??????? ???????? ??? ???????????????? ?????????? ????? ?????????????? ??? ?????????? ?????????.

????? ?? ????? ? ????????

???? ? ???????? ????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ??????? ??????. ???????? ???? ??? ??????????? ? ????? ?? ?????????????? ? ????????????? ???????????? ? ???????? ??????????????? ??????. ?????? ? ????? ???? ?????????? ????? ?????? ? ??????????????? ???????? ??????? ? ???? ??????? ??????????? ?? ???????????????? ? ??????. ??? ????? ?? ?????? ? ???????? ?????????? ? ????? ???????? ?? ??????? ??????????????? ???????. ? ??? ???????? ??????? ???????. ??? ????????? ???????? ????? ????????? ???????? ? ??????????????, ????????? ? ????????????. ???????? ????????????? ?????? ? ?????? ????? ?? ????? ???????? ? 1993 ????, ????? ???? ??????? ????? ???????????, ????? ???? ??????? ??????, ???????????????? ?? ????????? ? ???????????, ?? ? ??????? ?????? ???????? ?????? ?? ??????????. ? ?????? ?????? ? ???? ???????????? ?????? ?? ????? ??????? ???????????? ????????, ? ????????? ??????????????? ????????, ????????? ? ???????? ?????????. ????????? ??? ?????????? ????? ?????????????? ??? ????? ??????? ????????????? ? ????? ?? ????????????? ?????????? ???????? ??????????, ???????? ? ???????????? ?????????. ??? ?? ????? ???????? ????????????? ????????? ?????????? ? ????, ????????????? ??? ??? ???????? ? ????????? ?????. ? ??????????? ???????? ??? ????? ???? ??????? ? ?? ???????????? ? ???????? ??????????????. ??? ? ??????????? ????? ? ??????, ??? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ? ??????? ?? ??????????. ?????? ? ???, ? ???????? ?????????? ???? ????? ????????, ????? ??????, ????????, ???????? ? ????????? ????? ??? ? ????????? ??????. ???????? ?????? 14 ???????????? ?????? «? ????????? ???? ???????? ????????????? ??????? ?????????? ?????????»,

??? ???????????? ? ????? ???, ? ??????? ????, ??????????? ? ????????????? ???????, ????????? ? ???????? ??????, ??????????, ??????????? ??? ??????????, ????? ??????????? ?? ???????? ???????? ? ?????? ???? ???????, ?? ?????????????? ??????????? ??????? ? ??????? ????????? ?????????? ?????????. ? ????? ??????????? ???????? ?????? ???? ????????????? ??????? ??????????? ??????? ? ????????? ???????? ?????? ?????????????? ?????????????? ????????????? ???????.

? ????? ??????? ?????????? ????? ????????? ?????????-??????????? ? ????, ???? ??????????? ?????????, ???? ?????? ?????????? ????? ????????? ???? ???? ????? ?????????. ??? ???? ????? ?????, ??? ???????? ????????? ?? ??????? ?????????? ???????? ????? ???? ? ?????? ??????? ???????? ? ????? ??????????????? ???? ??????.

??????, ???? ????? ???????? ????????? ???????????? ???????. ?? ?????? ????????? ??????????, ??? ??????????? ????????????? ?????? ?????, ???????????? ?????????????, ????? ?????????? ???????????? ??? ????????? ????????????? ???????, ??? ??? ?????? ???????? ?????????? ???????. ???????? ? ????????? ???????????? ?????????? ????? ????????? ??????? ?????????????? ?????????, ?? ??? ??????????? ?? ??????????? ???????? ? ?????? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ????????????, ?? ? ???????.

????????????? ????? ????? ????????????? ? ???????????? ???????????? ? ???????? ???????? ???????. ???????? ??????????????? ??? ????? ???? ???????? ???????. ? 1992 ???? ???? ??????? ????????? ??? ? ???????????????, ??????? ??????????????? ??????????? ??????????-?????????? ? ??????? ?????????? ? ??????????? ???????????? ?????? ? ??????? ???????? ???????, ??????? ???????? ??? ?????????? ?????????????? ????????????. ??????????? ?????? ??????????? ?? ???? ????????? ????? «???????????? ??????????? ???????? ?????-?? ?????????? ?????? ??????????, ????????????? ? ?????????? ??????????? ???????????? ?????????? ???????? ? ?????? ???????????? ???????, ? ????? ?? ?????? ? ? ??????????, ?????????? ??? ???????????? ????????? ? ???????? ????????». ? ???? ????????? ?????? ?????????? ??????????? ? ??? ????? ???????? ? ???????????? ? ????????? ??????????? ? ????????? ??? ?????, ????????? ? ?????????, ??? ????? ???????????????? ??? ???????? ????? ?? ????????.

???????????? ??????????????? ?????? ???????? ????? ?? ?????? ????, ??? ???????? ?????? ????? ?? ???????????? «??????????» ?????, ? ?????????? ??????? ???? ????? ?? ?????? ???????? ?????, ??????? ?? ????????? ?????????? ????????. ?????? ??????? ? ??????????? ???? ???????????? ?????????????? ??????????? ????????? ?????????? ??????????, ??????? ??????? ?? ?????? ? ??????????? ??????????, ?? ? ?????????? ?????????????, ????????, ? ?????????? ??????? ?????? (?????????: ???????? 2007, ?. 111-128). ????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ????????????? ?????????? ??????????. ? ????? ?? ??????? ????? – ??????? ???? ??? ?????? ????? ? ?????? ??????????, ??????? ?????????? ? ???????? ??????? ? ??????. ? ??? ???? ?????????????, ?????? ???? ? ???? ????? ????, ??? ???????? ?? ??????? ???????. ?????? ????? ???????? ???????? ? ???????, ?? ??????? ???????????? ???? ??????? ? ???????????? ????????? ? ?????. ???????? ????? ????? ???? ? ?????? ???????, ?? ?? ?????? ??????????? ???????????? ????????? ?????????? ?????, ????? ????????????? ???????? (??????, ??????, ???? 2010, ?. 94-103). ????? ???????, ???? ????? ?????????? ???????????? ? ???????, ???? ?? ?????????? ?? ?????? ????? ????????, ????? ?? ??????? ??? ???? ? ?????, ?? ? ??????????? ???? ????????? ???????. ????????? ??????? ????? ???? ?? ?????????? ???? ?????, ? ??????? ?????????? ??????????? ???? ??????????, ? ?????? ? ?????????? ???????? ????? ????????????.

??????? ????????????? ?????????? ? ???????? ??????? ??????. ?? ?????? ????????? ???????????????? ?????????? ?????? ????? ??????? ??????????? ????? ??????? ???? ?????. ?????????? ?????????? ?????????? ? ?????? ?? ??????????? ????????? ?.?. ?????????????:

???? ???-???? ?????? ??????? ?? ????? ???????, ?? ??????????? ?????? ????????? ?????????: ????? “? ???? ???? ?????” ???????? ??????? ?????????, ? ???? ?????????? ?? ?????????? “?????”: “????? ?????, ??????”, ?????? ?? ????? ???? ???????. ? ?????, ??????????? ???????? ????? ??????? “?????????”. ????? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ??????? ????????? ???????, ?????? ? ??????. ???????????? ?????????????? ???? ????????????, ???????????? ??????? ? ??????????? ??????????? ??????????? ?? ???????? ?????? ?????? ???????????, ???? ??? ??????????? ?????? ???????? ???????????? ? ?????? ??????? ??????. ?????? ???-???? (??? ??????????? ?? ????, ??????? ???????? ?????????), ??? ??????????? ????????, ??? ?????????? ??????? ?????? ???????. ?? ???? ???????? ??????? ??????? ??????? ???????? ?? ??????????????; ?????? ?? ????????????? – ? ????????? ?????????????? – ????????? ??????? ? ?? ???? (???????????? 2006, c. 82-194).

??? ???? ?????? ???????? ??????????? ???????????? ???????????? – ?????????? ???????. ???? ??? ?????????? ???????? ? ??????????? «???????? ?????» ? ? ??????????????? ?????? ???????, ??? ???????? ??????? ???? ???????? ? ????? ????????. ? ???????? ? ?????????? ?.?. ???????? ? ???????? ??? ?????? ? ?????? ????? ????????:

??????? ????????? ??????, ???????? ? ?.?. ????????, 2001 ?., ?. ?????-????????.
???????? ???????? — ???? ? ??????, ?? ???????? ?????? ? ????????, ? ??????? ? ??????????? ????? ?? ???????, ? ????? ??????????, ??????????. ??? ? ????? ????????? ????????????, ?? ????????, ? ? ?????? — ??? ??????????, ??????, ???? ???????? ???????????????, ??? ?????????? ?? ??????, ? ?????????, ??????? ? ????? ????????? ?????. ? ????? ?? ???????????? ? ?????? ?????????, ????? ?????????? ??????????? ?? ??????????. ???? ?? ???????, ?? ?? ?????? ??????. ?????? ??????????? ????????. ????? ?????????? ?????????, ? ??? ?? ????????. ??? ????? ?? ?????????? ???????????? ???? ?????????. ??????? ????? ???? ?????????? ??????. ??? ???????????? ?????? ??????????? ?? ?????????. ? ? ?? ????? ????? ????? ????????»1.

???????? ?????? ?????? ?????? ?????, ??????????????? ? ???? ?????? ??????? ?????????? ??????????????. ????????? ????? ?????????? ???????? ??? ??????????, ???????? ????????? ???????????. ????????, ????????? ????????? ?????-?? ?????????? ???????????? ??????, ????? ?????? ???? ???? ?? ??????? ?????????? ?? ????????????? ??????????????????. ? ???? ??????? ???????? ???????? ????????, ?????????? ????????????, ? ?????????? ????????? ???????? ?????? ???????????????? ????????? – ????? ???.

?? ???????? ???????

? ??????????????? ?????????? ???????? ??????????????? ???? ????? ??? ?????? ?????, ??? ????? ???????. ????? ??????? ????????? ????????? ?? ????? ????????? ?? ??? ????????, ???????? ???? ???????? ??? ???????? ????????????. ?????? ????? ??????? ???????? ???????? ???????????? ? ??????????? ??????? ?????. ???????????? ? ???? ????? ????? ? ????????? ????? ??????????? — «?? ?? ?????? ???????».

? ????????? ????? ?????? ???????, ?? ????? ???????? ??????????, ????????? ?????-?? ????????. ??????? ??????? ? ?????????? ???????? ???????????? ???????? ???????? ??????????, ????????, ????? ? ?????????. ???, ?? ????? ?? ??????? ?????????? ?????? ????? — ?????????, ?????????? ???????? ????? ??? ??????????? ???? ??????????? ????????? ?? ??????????? ??????? ??? ??????. ?????? ?????? ?? ???????? ? ??????? ????????????? ???????????? ?????? ??????????? ???????. ? ?????????, ? ???? ???????, ????????? ???????? ???????????? ?? ?????????.

??????????????? ????? ?????-??????????? ??????????? ??????, ?.138, ??.1, ?.18, ?. 2-5.
12????? ????? ?????????? ?????? ?? ??????? ???????????-????????????????, ??? ????????? ?? ???? ????????? ? ??????? ???? ? ??????? ??????? ? ?????????. ????????? ??? ??????? ???? ????? ???????, ???????, ????? ? ???? ???? ????? ????????. ? 1931 ?. ? ??????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ?????????? ?????????. ??? ???? ???-??-?? – ?????, ?????????????? ?? ??????? ? ??????? ? ?????????????? ? ???????????, ?? ??????? ??????? ????? ??? ???????? ??????????? ? ????? (???????? 1995, ?. 167-168). ?????????, ??? ???????? ????? ?????????????? ? ???????? ????? ?? ?????? ? ?????????-????????? ????, ????? ????????? ?????? ?????? ??????? ???????????? ????? ???????? ????? ???? ??????? ??? ???????? ????? ???????? ???????2.

? ??????? ?????????? ???????????? ???????? ???????????? ???? ????? ??????????? ????? ???? ?????? (???????? ????????? 2004, ???????? 2005). ? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ???????, ?? ???????? ????????? ? ???? ?????. ? ??? ??????????? ?????? ????????, ??? ????????? ?????. ???, ????????, ??????????? ????? ? ???????? ? ???? ?????????? ?????? ???????????? ??? ???????????? ?????????. ??? ???????? ???? ? ?????? ? ?????? ?? ?? ??????? ?? ???, ????? ?????? ?? ????? ?????????? ??? ????????? ? ???????? ? ??????? ?? ??????. ????????? ???????, ??? ????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ? ????, ?????? ??? ??? ???-?? ??????, ? ??? ?????? ????????????? ???????? ??????? ??????, ? ??????, ????????????, ? ???? ????? ????? ?????????? ???????. ???????? ??????? ??? ? ?????? 2000-? ??. ?????? ???????????? ???? ? ?????????? ???????????? ???????? ? ?????-?????????? ?????????? ??????.

?????????????? ?????????? ? ??????????? ???????????? ???????? ?????????? ? ??????? ??????? ? ????? ???????? ??????? – ??? ?????????? ????????????? ??????????, ???????? ??? ????????????? ??????????, ??????? ????????? ???????? ????????? ??????: ????????? ?????? ????? ????????, ??? ???????????, ??????? ?? ? ?????? ??????? ??????? ????????? ?? ?????? ?????, ??????? ?? ????, ??? ?? ???????, ???? ?????????????? ?? 7%; ?? ????, ??? ?? ???????, — ?? 38%, ? ?? ????? ?????? ???? – ?? 55%. ???? ????? ??????????, ??? 80%, ? ?? ? 90% ???? ????????????? ?????????? ?? ??? ?? ???? ?????????? ???????? ? ???????? ? ????????????? ??????? ???????????? ???????????? ???????? (???????? 2005, c. 152).

??? ???????? ???????? ???????, ???????? ?? ?????????????? ? ????????????? ?????????? ? ???????? ??????????????? ??????, ???????? ????? ???????? ?????? ??????????? ?? ?????, ? ????? ???????? ?? ?????????? ????????. ?.?. ???????????? ???????? ???????? ?? ??????????? ???????????????? ????????? ?????? ??? ????????? ??????? ?????????? ? ??????? ? ??????? ????????? ????? ??????????? ? ???????????? ?? ????? ?????????? ?????????????, ?????????? ????????????? ??????? ????????????, ??????? ? ??????? ????????????? ? ????????. ?? ?? ????????????? ?????????? ??? ??????????????? ????????? ????????? ? ??????? ??????????????, ???????????????? ? ????????????? ?????????????. ?? ?????? ?????????????, ?????? ??????? ?? ?????? ??????????? «?????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ????????? ???????? ? ???????? ???????, ????? ???????, ????????????? ????????????? ? ?????????? ????????? ??? ???????». ?? ?????? ????????? ? ????? ??????? ? ????????? ???????? ???????, ????????:

«????? — ??? ?? ??? ??? ?????: ???? ? ??? ????? ?????????» (?????????); «??? ????? ????? ??????, ??? ? ???? ?????????? ???????? ??????» (?????), ??. ???????? ?????????: «?????? ???? — ??????, ????? ???? — ??????»; «???????????? ????? — ??? ??????»; «?? ??????????? ????? ? ??????»; «????????? ????? ?? ?????? ?? ??????????».(?????????? ??: ???????????? 1998, ?. 224-231)

? ??? ??????

?????? ? ????????? ???? ? ?????????? ?????????? ???????? ????????. ? ??, ? ??? ? ??? ?????? ?? ?????????, ????? ?????? ??????? ? ???, ??? ????????? ????????????? ????????????? ????????????. ???????? ?????? ???????? ??, ??? ??? ?????? ????????????? ????????????, ? ?? ?????? ??????? ?????? ??????????. ? ??????????? ???????? ???????? ???????? ? ????? ???????? ?????????? ??? ????? ?????? ? ??????????, ??? ??? ????????? ??? ?????? ?????????? ? ????? ??????????? ?? ??????????. ????? ???????, ??? ???????? – ??? ????? ?? ?????? ?? ?????????? ????, ??????? ????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ?? ???????????? ? ??????? ? ???????????.

??????? ?? ?????, ????, ????????? ???????? ???????? ? ????????? ??????? ?????? ?? ????????????? ? ?????? ? ?????? ??? ??????? ????????????. ???, ? ??????, ?? ?????? ?.?. ??????,?????? ???????, ?????????????? ? ?????? ?? ??????? ????? ??????, ??????????? ?????, ??? ?? ?????? ??????, ?.?. ?? ??? ?????????????, ????????? ? ???????? … ???? ??????, ????????? ? ?? ???????????? ?????????. ? ??? ??????-????, ?????? ??????? ????? ??? ????????, ????? ???????????? ?????? ? ????????? ?? ? ?????? ???????. ?? ????????? ????? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ?????… ? ? ??? ?????????? ?????? ????????? ??????????? ?????? ?? ????? ? ????? ??? ????, ?? ???????? ???????, ??? ??? ??? ???? ????? ????? ????? «??????????» ? ?????? ???????, ? ????? ??????? (????? 1959, c. 89; Jenness 1923, p. 184; ???. ??:, ?. 119-126).

?????????? ??? ? ?????????????? ?????? ?? ?????? ???????, ?.?. ?????? ?????? ????? ? ???, ??? ?????? ? ????? ??????? ????????????? ??????????? ???????????? ? ??????? ???????? ? ?????????????? ???????? (?????? 1975). ???????, ???????????? ???? ?? ????? ??? ??????????? ?? ????, ????????? ? ???????????? ????????? ???? ? ???? ???????. ??????? ???? ????? ? ???????? ?????????? ???????????? ?????????????? ? ??? ??? ? ???????? ????????? ????, ???????, ????????, ? ??????. ?????????? ?? ????????? ?????? ?.?. ????????? ????????, ??? ??????? ????? ??????????? «???????? ?????? ????????? ??????? ??? ?????????, ??? ? ??????????» (????????? 2002, ?. 28-38; 2007, ?. 35-36).

?????????? ????????? ????? ????????. ? ????????? ????? ?????? ?????? ???????? ? ?????? ????? ????????? ? ??? ????????? ??????, ? ???? ??????? ? ???. ????? ????? ????????? ? ?????? ??????? ? ?????????? ?????. ?????? ????????? ? ?????? ?? ????? ?????????? ???????, ??? ?????? ???? ???????? ??????? ? ????? ?????.

?????? ???????? – ??? ????. ??? ?????????????? ?????? ? ?????????? ??????? ???????????? ????????? ??????????? ????, ??????? ??? ???? ???????? ?????? ???????? ? ?????????? ????????? ? ????????? ?????????? ??????????. ??? ???? ?????? ????? ? ????. ????? ?????? ???? ??????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ?????, ??? ???????? ?? ? «?????? ?????????» (???????? 2000, ?. 133).

? ?? ?? ?????, ?? ????? ???????? ?????, ????? ? ????? ????????????? ????? ???????????-?????????? ? ????????, ? ???? ???????? ? ???? ?????: «? ?? ???-??? ????? ????????». ? ?? ???????? ???????? – ???.

? ????????? ????? ?????? ???????? ???????? ??? ?????? ???????? ? ?????-?? ?????????, ????????, ????? ?????? ??? ???????. ??? ????? ??????? ????? ?????????? ? ????????? ????????? ? ????, ??? ?????? ???????? ?????? – ????? ?????. ???????? ?????? ??????? ???? ? ? ?? ???????????? ????? ??????????, ?????????? ????????? ??????, ???????? ? ????????? ???????? ?????? ?????? ?????. ????????, ?????? ???????? ? ????? ?? ????, ??? ??? ????? ???? ????????? ?? ?????????? ????? ????? ? ?????. ?????? ???????? ? ? ??????????? ????????. ?????? ?????????? ????????????, ??? ??? ? ??????? ??? ??????? ?????: ????? ??????? ?????? ?? ????, ??? ?? ????? ?? ? ??? ?????????? (??. ?????: ?????? 1998 ?. 29). ? ???????? ?????? ????? ?? ????????, ??? ???, ?? ?????????????? ?????????, ????? ????? ????????. ?????????? ???????, ?? ???????? ?????? ???????? ? ????? ????????? ??????? ? ???????. ? ????????? ???? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????????. ? 1981 ?. ? ????????? ????? ????????????? ? ?. ?. ???????? ? ????. ?????? ?????????????? ?????? ? ????? ?? ??????????? ???????? ??????????? – ???????????. ??? ?? ??????????:

«?????? ???? ????? ????, ?????? ?? ???: «?????? ? ??????? ?????? ????????, ????? ??? ?????». ?? ??????? ???????? ???????: «???? ???????? ?????, ? ? ???? ?? ????». ????? ???????? ?????. ??????? ???? ??????, ???????? ?????, ???-??? ???????. ??????? ??????, ?? ??????? ?????? ???????, ???? ??????? ? ??????. ????? ?????? ???????, ??? ??????? ???? ?????? ?????».

???????? ?????????? ?????, ??????????? ??????, ??? ??? ????????? ??????, ??? ?????? ???? ?????? ???????: «??????? ?????? ??????? ????????, ???????? ????? ??????». ????? ????????? ???? ??????????? ?? ??? ???????? (???????? 1995, ?. 145). ???????? ???????? ?????? ????? ??? ?? ?????? ??????? ??????????, ????????? ???????? ?????? ???????, ?? ????????? ??????? ???????? ????????, ??????, ???? ????????? ??????????.

????????????? ???????? ? ???? ????????? ?????????? ????????? – ?????????? ?? ???????? ??? ? ???? ?????? ????? ??????????? ???????? ????? ??????????. ?? ??? ?????????? ???? ???????? ????? ????????? ??? ?????????? ?????? ?????????? ? ??????? ?????????, ? ??????? ???????????? ?????? ????????, ??????? ???????? ?? ????????. ????????????? ???????? ????????? «????? ? ?????? ?? ???????». ?? ????? ??????????, ??????? ? ????? ?????? – ?? ????? ??????? ????? ? ???????? ????????? ?????. ????????, ????? ???????, ? ???????, ????????? ???????????? ???????????? ????????????? ?????????, ?????? ??? ??????? ?? ?????? ?? ????????????, ?? ? ??????? – ???????? ????? ???????? ?????????? ??? ??????.

?? ????????? ?? ?????? ?????????? ???, ??? ????? ? ??????. ?????? ???????, ?????????? ? ??????? ? ????, ?????? ???? ????, ? ??? ????????? ??? ??? ?????, ????? ??????? ??? ???, ??? ??????????????? ????????, ??? ?????? ?? ??????. ?.?. ???????? ???????? ??? ????? ?? ???????? ???????? ??????????. ??? ?????:

? ????? ??????? ????? ?? ???? ????????? ?????, ?????? ????????, ?? ?????????. ?? ??? ?????????? ?????????. ???????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????: ??? ???????? ??????? ???????? ?? ??????, ?? ?????????. ??????? ????? ?????? ????????????: ? ????????, ? ????? ??????, ?? ?? ??? ????? ????????????, ?? ??? ??????????. (???????? 1996, c. 230)

???????? ??? ???????

? ??????????? ???????? ???????? ??????????? ? ??? ????? ??????????? ????????. ????????, ? ??????? ?????????????, ??????? ????????? ????? ?? ??????? ??????? ??????, ??? ??????????? ????????? ?????????? ? ???? ??????? ?????, ??????? ?????? ?? ????? ???????? ?????. ? ?????????, ?????? ????? ? ????? ?????? ?? ????? ??? ???? ???????? ? ???????, ??? ????? ?? ????? ???????? ? ????????, ??? ?? ????? ?????, ? ?????????? ??????????? ??? ??? ????? ?? ???????. ? ???????????? ? ????? ????????? ? ?????? ???????? ????????????? ?? ?????? ???????? 1990-? ?????.

?????? ??????? ??????????? ? ???? ???????? ????? ?? ??????? ? ????????? ??? ?????. ?? ????????? ?????, ????? ????? ???? ?????? ?????????? ? ????? ??? ?????????????, ?????? ????, ????? ???????? ? ???? ????? ??????????? ? ???????????????. ????? ? ????????????? ?? ??????????, ???????????? ? ???????? ???????????? ? ?. ?????-?????????, ?????? ?? ??? ????????, ??? ????? ??????? ?????????? ????????????? ? ?????? ???? ? ????? ???? ??, ??? «??????????? ???????».

???????? ?????? ?????? ???? ? ??????????????? ?????????. ???, ????????, ?????? ?????? ? ?????????, ????? ???-?? ?????? ? ?????, ?????????. ? ???? ???????? ???????? ???????????? ????????? ???????? (Basso, 1970, p. 213-230). ????????? ??????????? ?????? ????? ?????????? ????? ??????? ????????? ? ???????????. ?? ????? ?????????? ????????????? ?????????? ???????? ?????????? ????????, ?? ??????? ??? ???????? ???? ?????? ? ?????? ?? ??????? ? ????????? ?? ??????? ?????????? ?????????? ? ?? ???????. ?? ?????? ???????? 1990-? ?? ????? ????????? ????? ??????????, ??? ?? ??? ??????? ?????????, ?? ????????? ???????. ?? ??? ???? ?? ???????? – ?????????, ??? ????? ?????????? ?? ?????? ??????. ??? ??????? ? ????????, ?????????, ??? ??? ??????, ??? ????????? ????? ??? ???????, ??? ?????? ???????? ?? ?????????? ?????????, ??? ??? «?????????? ? ????? ???? ?????», ? ????? ?? ?????? ?? ???????? ?????, ??????????. ? ???????? ????????????? ???????? ????? ? ????????????? ?????????? ??? ?. ?????????. ??? ????????, ??? ? ???????? ????????? ???? ? ????? ?????? ????????, ????????? ????? ????? ?????? ????????? ????????? ???????? ??????????????. ???????? ???????????? ????? ????????????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ???????? ? ???????, ?? ?????? ?? ???????? ????. ????? ?????????? ????????????? ???????? ????? ??????? ?? ?????? «????????????» ???????? (????????? 1996, c. 35). ?????? ????????? ???????? ? ????? ? ????? ???? ?.?. ???????, ?????? ?? ?????????? ???????? ? ???????????? ???????? ????????????, ??? ??? ? ????? ??????, ????????? ? ????????? ????????????????? ?????????? ??????????????. ? ??????? ??????? ?? ???? ??? ?? ?? ???????, ??? ??? ??????? ?? ???????? ?????????? ?????? (??????? 1996, ?. 43-46). ? ?????????? ?????????? ???????? ? ?????????? ? ??????????? ???????? ?? ???????? ?????????? ??????? ????? ????????, ???? ??????????? ??????????? ????????????? ??????????????. ????????? ? ???? ????????? ????? ??????? ??????????? ? ???, ??? ????????? (??? ???????, ????????? ? ?.?.) ???????????? ???????????? ????? ??????????.

? ???????? ?????????? ???? ???????????? ?????????? ???????, ????????? ??????? ??? ????? ???????? ?????????? ?? ?????? ?????? ??????????, ?? ? ?????. ????????, ???? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ??? ???, ?????? ??? ?????????? ?? ??? ???? ???????? ????? ???????? ???????. ??? ?????????? ??? ?? ???????????, ?? ????, ??????? ???????????? ?????? ? ???? ?????, ? ?????? ? ????????, ??? ??????? ?? ?? ?????, ??????? ??????? ??? ?? ?????? ?????. ? ???????? ?????????? ?????? ???????????? ????????, ??? ?????. ????????, ??? ????, ????? ????????? ???? ????????? ? ???????????? ?????????, ????????? ? 1990-? ??. ??? ?????? ???? ????? ????????? ??? ? ??????. ?? ????? ?????? ?? ???????, ??????????????? ??????-?????????? ????? ??????, ? ?????-?????????? ?????????? ?????? ? ?????? 1990-? ??. ???????? ???? ?????????? ???????????? ??????????? ???????????? ???????? ??????? ??????. ? ?????? ??? ????? ????? — ???? ? ???? ?????? ???????, ??? ????? ??? ????????, ???????? ??? ?????? ?? «?????? ???????». ??? ??????????? ? ??????. ? ?. ????? ????? ????????????? ???? ????? ?? ????? ??????.

??? ????????? ????? ??????? ?????????????. ? ??? ?????????? ??????, ???????????? ?????????????. ?? ???? ??????? — «?????????! ? ???? ???????. ?? ???????!» ?? ?????? ????????: «??????????????? ??????? — ???????? ????? ????????????? ??????? — …» ????????? ?????? ???? ?????????? ????????????? ?????? (?????? 1995, ???). ????? ??? ?? ?????? ?. ????? ??????????? ? ????? ??????, ?? ??????:

???? ????????????? ????? ? ???? ???????? ? ?????????? ?? ??????? ???? ?????, ?? ??????, ??? ????????????? ??????????, ? ???????? ???? ???. ???? ???, ?? ????? ???????, ??? ??????? ????, ? ??? ??????? ????? ?? ???????, ???????? ??? ?? ?????? ???????. ?? ???????? ?????? ????? ???????, ??? ???? ????????????? ?????????? ??????? ???????? ? ??????.

???? ?????? ??????? ???? ?? ????????? ????? ????????????? ??????? ?????????????. ????? ????????????? ?????? ?? ?????? ????????? ? ???? ????????, ?? ? ??????????????? ? ??????? ??????????? ? ??????? ? ??????????? ? ?????? ??????? ?? ??????? ??????????. ???? ???? ???? ?????? — ?? ??????? ????? ? ?????????? ???????????, ??? ????? ?? ?????? ?????? ??????????, ? ?????????? ?? ?? ??? ????????, ??????? ??????? ?????????? ????? ??????????? ?????????? ???????????? ? ??????? ????????????? ??????????????????. ???????????? ?????? ?????????? ?????????? ? ????? ???????, ?? ??? ?? ??????????. ??? ?? ??????? ???????, ?? ?? ???????? ? ?? ?????????, ? ??? ????? ? ????? ??????? ?? ???????.

??????? ?????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????? ???????? ??????? ?????? ????? ??????????? «?????» ???????? ????? ?????? ???????? «????????» ????????? ? ????????? ???????????? ??????? ?????? ? ??????? ???? ??????????. ??????? ???? ?????????? ?? ????? ??????, ??? ??????? ???????????? ????????? ??? ??? ?????????????. ?????? ??? ???????????? ???????????? ???????? ?? ????? ???? ?????? ? ??????????????? ????????????? ? «?????????? ????????, ?????????? ??????? ? ????????? ?????????? ?????????? ?? ???????? ??????? ???????», ?? ?????? ?. ????? (???? 2004, c. 28), ???????? ? ?????? ?????? ?? ??????????? ?????????? ? ???????? ??? ?? ??????? ??????????, ??? ? ?? ??????? ????? ??????????????? ?? ???? ??????????????? ?????? ? ???????? ???????. ? ???? ????????? ???????????? ??????? ????? ???????????? ? ?????????, ?????? ???????? ???????? ?????????, ??? ????? ????????, ?? ??????????? ???????????? ???????? ???? ???????????. ??? ???????? ??????????????? ??? «?????????? ????????», ?????????? ????????????????? ? ?????????? ??????? (???, 2001 c 18-19).

????????? ? ??????? ? ?????????????????? ????????? ? ???????? ?????????? ? ????? ??????????????????, ??????? ?? ??????????? ?????????? ???? ???????????, ??????? ?? ?????? ???? ?????????? ? ????????, ????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ????????????????. ????? ?????? ???????? ??????? ???????? ? ???? ??? «?? ????????????» ?????????? (??????????, ?????????????).

??? ?? ????????? ??????? ?????????? ????????? ???????. ?????? ?????? ?? ??? ????????? ????? ? ????? ? ???? ?? ??? ????? ???? ? ???????? ?????????? ??????. ?? ??? ????? ??????? ???? ? ???????????? ?????????????? ???????? ? ??, ?????? ? ??????, ???????? ??????? ???? ????????. ????? ??????? ???. ??? ??? ?????? ???????? ????? ?????. ?? ?? ?????? ??????????? ??????????? ? ????????? ????????, ?? ?? ???? ????? ?????????? ? ?????????? ?????? ??????? ? ??? ?????, ? ?? ?????????????? ?????????????, ? ??? ????? ???????? ???????????? ? ? ????? ???????????? ? ???? ???????? ?????? ????. ??? ? ?????? ? ?? ??? ?????, ? ?? ?????????, ?? ???????? ?????? (?????? ?????), ?????????????? ??? ???? ???????????, ?????, ?????????????? ???????? ???? ??? ??? ?????, ??????? ?? ????? ????????? ? ????????? ????????????? ????????. ????????, ???? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ??? ???, ?????? ??? ?????????? ?? ??? ???? ???????? ????? ????????. ??? ?????????? ??? ?? ???????????, ?? ????, ??????? ???????????? ?????? ? ???? ?????, ? ?????? ? ????????, ??? ??????? ?? ?? ?????, ??????? ??????? ??? ?? ?????? ?????. ??????? ???? ????? ??????, ????????? ?. ??????, ????? ????????? ??? ?? ????????. ? ???? ?????? ??? ????????? ?? ?????? ?????? ????????????, ?? ? ???????? ???????????? ???????, ????? ??? ?? ??????? ?????????? ???????? ?????? ??? ?????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ????????.

???????? ?????? ???????? ?????????? ?. ???????? ?? ??????? ????????? ? ???????????? ? ??????. ?? ?????:

? o???????, ?????????? ?? ??????? ? ????????????? ????? ??????? ??? ????. ???? ????? ???????, ??????? ????????, ??????? ?????????? ??????: «? ?? ???? ?????» ? ???????? ?????????? ????????????? ?????????????? ?????, ??? ??, ???????? ????, ????? ?????????? ?????? ???. ???? ?????????? ?????? ????, ?? ?????, ????????? ??? ????????, ????????? ??? ???????? ?? ?????????????? ???? ????????» (?????? 1983, c. 140). ??? ?????????? ?????????? ????????? ? ???????????? ???????? ???????? ??? ??????? ??????????? ????????? «????? ???? ??????????????? ?? ?????? ????, ???? ??? ?????????? ? ???? (???????? 1993, c.191).

??? ?????? ? ?????? ?????? ???, ??? ???????????, ??? ????????? ?????? ?????????? ? ???????? ??? ??????????? ????????????, ????? ????????? ???????? ??? ????? ?????. ??-?? ?????????? ??????? ????????? ? ???? ????????? ????????? ???? ?????????, ??? ???? ? ?????? ? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????????? ??? ????. ???????? ?? ???????? ? ???? ???????? ??? ?????-?? ???????, ?? ??? ???????? ? ???????????? ?????? ?? ???????????? ? ??????????? ? ?????? ???????, ????? ???? ?????? ?????????? ?????.

???????? ??? ??? ?????????

????????? ?????? ????? ???????? ??? ????. ???????? ?????????? ????? ???????? ??????, ???? ?? ????????? ?????????? ? ?????? ?.?. ?????????, ??????? ????? ?? ????????????? «??????» ?????? ????????, ??????? ??? ???????, ?? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????? (???????? 2000, c. 132). ???????? ?????? ??? ????????? ?????? ?????????? ?????????? ??? ????, ???????? ?????-?? ???????? ????????. ???? ? ????????? ????????? ?????? ?? ?????? ???????? ??????, ?? ??? ???? ?????? ????????. ?????? ??? ????????? ? ? ?????? ??????? ????????????? ?????????, ????? ??? ???????????? («???????? ????? ??????»).

?????? ?? ??????? ????????? ?? ????? ??????? ??? ???? ?????? ?? ?????????? ???? ? ? ????????? ?????? ??? ?? ?????. ????????, ????? ?? ???? ????????? ???? ??????????????? ????????????? ???????? ??????, ????? ??? ?????? ????????? ???? ?????????. ??????? ???? ?????? ? ?????? ???????? ?????? ????, ? ????????? ? ???.

? ????????? ?????? ???????? ???????????? ??????? ? ???????????? ????????? ?. ??????? ????????, ?? ????? ??? ?????? ? ?????? ? 2000 ????. ?? ??????, ???

? ????????? ??????? ???? ???????, ????? ?? ???? ??????? ?????, ? ????????? ???. ????????, ??? ???? ?? ?????? ????, ??? ????????? ??????? ?? ????? ????? ????????????. ?? ?????? ??????, ????? ? ???????? ???-??????, ??????????? ?? ????? ? ??????? ???????? ?? ????? ????? ?? ????? ????? ???????, ????? ? ??? ????????? ? ???????? ?????? ?? ?????. ?? ???????, ??? ??????? ? ???????? ??????? ????? ??-?????????, ??? ???????? ?????????? ????????.

?. ????? ????????? ???? ???????? ? ???????, ????? ???? ???????????? ?? ????????? ????? ? ???????? ? ???? ?????? ????? ?? ?????????????. ??? ?????????? ??? ????????? ??? ????????:

???? ? ????? ???????? ? ?????? ??????, ????????? ??? ???????? ?? ?????? ? ?????????. ??? ????????, ?????? ??? ? ???????? ????, ??? ?? ???????? ??????. ??? ????????, ??? ??? ??????» ??? «?? ?????? ? ??????. ??? ????? ?? ???? ????, ? ?? ?? ?????, ??? ?? ?????? ???????? ???? ????. ????? ?????-?? ?????, ?? ?????, ??? ?? ???????? ????. ??? ??????, ??? ?? ????? ???? ??????????? ??????. ??????, ?? ????? ????? ? ???? ?????????????. ??? ??????????, ??? ???? ?? ?? ???????» (Basso 1970, p. 213-230).

??? ??????? ??????????, ??? ??????? ?????????? ???????? ????????? ??????? ? ????????. ????????, ????? ???????, ??? ???? ????? ???????? ??? ?????????? ?????????, ????????????? ??? ???????? ? ??????????????? ???????.

???????? ?? ??, ??? ??????????? ???????? ? ????????? ???????? ??????? ?????? ???????????? ??? ? ??????? ???????? ???, ????????? ???????????, ??? ?????????????? ??????????? ??????????, ???????????????? ? ?????????? ? ???????? ????????????? ??????????????????, ???????? ??????????? ??????. ????????? ?????????? ????????? ????????????? ???? ??? ????????? ????, ??? ?? ?????? ???????????? ?????? ???????? ? ??????????? ? ???????? ?????? ????????? ????????? ???? ?????????????. ???????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ? ????????? ????? ???????????? ????????. ????? ? ???????? ???????? ?? ?????????????, ?? ???????? ??????, ??????????? ??????? ??????????? ????????, ??????? ??? ?? ??????? ?????????????. ???????? ?????? ????????? ?????????? ?????????? ????????? ? ???????? ?? ???????? ???????????? ? ????????????? ????????????, ????????? ??? ????, ??? ?? ??????, ???????? ?? ??? ???????? ????????????, ?????????? ??????? ?????? ????? ????? ??????, ????? ?????? ? ????????. ??? ??????? ????????? ??????????, ??? ????????? ????? ????? ? ????? ?????? ???????, ? ??????? ????? ???? ?????????, ?? ?????? ???????. ????? ????????? ???????????? ?? ?????? ??????? ???????????, ?? ? ??????????????? ?? ???? ???????? ? ?????.

?????: ??????? ????????, ?????? ???????????? ????.

???????? ??????: Natalija Novikova, «Sur quoi les autochtones gardent le silence et pourquoi?», Etudes finno-ougriennes, n°47, Paris: ADEFO/L’Harmattan, 2015, 49-66.

????????-????????: http://journals.openedition.org/efo/5009?lang=en

???????????: https://i.ytimg.com/vi/F7YSAJXfuBo/hqdefault.jpg

 

?????????? » ? ?????????…» ?? ?????????? ?????


?????? «????????? ???????» ?? ????????????? ????????? ?????? ??? ????????? ????????????????? ?????????????????? ?????? ?? ??????? ? ????? ?.????????? ??????? «?????? ? ???????» «? ?????????…».

??? ???????? ??????????? ????, ????????? ?????? ?????? ?? 25 ??????: ?????????, ???????????, ????????, ?????????, ??????????, ??????????, ??????????, ?????????, ?????????, ?????????, ????????, ???????, ????, ??????????????, ???????????, ??????????, ?????????, ???????????, ?????????, ?????????, ????????, ??????????, ??????????, ??????? ????? ? ?????????.

?????? ??? ???????????? «? ?????????…» ???????? ? 2009 ????.

?????? ? ??????????? ??????????? ?? ???? ????? ???? ???????: ????? ???? «???? ???», ????????????? ??????????????? ?????????????. ?????? ???????? ??????????????.