???????????: ????? ? ?????

???? ? ???????


Reindeer-breeders' Day - khanty child

???????? ????? ????????, ??
?????????? ????? ? ?????, ?? ???????? ????, ???????? ????? ???????, ?????-????,
?????. ??? ???? ???????­??????? ????, ????, ????, ? ????? ????????? ??????? ??
???? ?? ???­????? ??????. ? ???????? ????? ???? ???????, ????? ??????? ?? ?????
???????????? ???? ? ????????? «?????????» ????. ??? ???? ??????? ? ???????
???????????? ??????? ? ???????????? ???????. ???????, ??? ? ? ??????? ?????
??????? ?????? ???? ????????? ??? ????????: ?? ??????????? ????? ?????????
????????, ???????? ????? ????­????? ?????????? ???????, ?? ???????????? ?
???????????? ??????­??? ????? ? ?. ?.

????? ? ?????????? ?????
????????? ?? ???? ????? ???????, ????? ??? ????? ????? ?????? ????. ?????? ????
— ??????? ??????, ?????? — ????????? ????, ?????? — ??, ??? ?????? ???????
??????? ?? ????, ? ????????? — ???????? ????. ??????? ????? ???? ????­???
??????? ? ???? ???? ???????? ????????. ? ?????­??? ????? ?????????, ??? ?
?????????????? ????????? ???? ????-???? ?? ???????, ? ????? ???? ??????????, ???
??????. ??? ????? ??????????? ???????: ???????? ?????????? ????? ???????
????????????? ? ?????? ??? ????????? ?????? ? ?????????????. ?? ?????-?? ?? ????
?????? ??? ?? «?????????», ?? ?? ????? ???????. ??? ???? ????????, ??? ? ???????
«????????» ???? ??­???????? ????????, ??? ??? ? ??????? ???????. ?????? ? ??????
? ???? ??? ?? ?????????? ? ???????????? ????­???. ???? ???????? ????????
????????? ?????? ?????? ??????????????. ??? ???????? ??? ????? ??? ?????, ??????
??????? ? ?????????? ??? ?? ?????????.


Ugorian toys

?? ????????? ????? ?????
?????, ???? ???? ??????­?????, ???? ? ??????? ??????????? ?? ????????? ??????
????? — ? ??????????? «????????? ????» ???? ?????? ? ?????? ??????. ?? ?????? ??
????? ???? ?????????? ?????. ??????? ???????? ? ???????? ?? ?????? ???????.
????? ??????????? ????????? ? ??????? ? ????????? ???????? ? ??????? ?? ???????
????? ??? ???????? ????????. ?? ?????????????? ??????, ??????? ?????? ??? ??????
? ????? ?????, ? ????-?????, ???????-????? ??????? ???? ?????. ? ??? ??????????
??? ?????? ?????, ?????? ?? ???, ???????????? ????. ????? ???? ?????
???????????? ?? ????, ??? ??????? ???????? ????????? «??-???????????».

????? ????????? ????????
??????? ??????? ??? ??­???????? — ?????? ??? ?????, ????? ? ??????? ???-?????
?????. ?????? — ??? ?????????? ?????­?? ? ????????????? ??????,
????????? ??? ??????? ? ????? ??? ??????? — ??? ??????????? ?????????. ???????
???????? — ???? ?????: ?????????? ?? ????­??? ? ?????????? ?? ???????,
?????????? ???????. ?? ??????, ??? ??????? ??????? ??????????? ?????? ??????.
?????? ???????? ?? ?????????? ????????? ??­?????? ????????????? ?????????
????????. ??? ????­?? ????????? ????? ? ????????? ??????? ???????? ??­???. ???
????????? ?? ???????, ?? ?????????? ?????? ? ???????????? ??????. ??????,
????????, ?????????, ?????? ?? ??? ???????? ??????, ????? ??????? ?????
??­?????? ?? ?????. ? ????????? ???? ?????? ?????????: ?????????? ??????? ?
?????????? ?? ????????? ? ????­?????, ? ??, ? ??????? ???? ???????, ???????
???????? ? ???. ??? ???????????? ??????? ??????? ? ?????? — ? ????, ????? ?
????????. ?? ?????????? ????­???? ?????? ? ??????? ??????? ????????
??????????? ??????? — ????????? ???. ???????? ??????? ??????? ???????????? ??
???? ???. ?? ?? ?????? ???? ? ???, ? ??????? ? ??­??? ????. ??? ????????? ????
??????? ???????? ??­?? ?? ??????, ? ????? ????? ???? ?????????, ?????­?????? ??
?? ???????? ????? ? ????? ???? ???? ? ???­?? ? ??????? ???????. ????? ????
?????? ? ???????? ?????, ????? ???????? ?????, ???????? ? ?????. ??? ?????
????????? ?? ????? ?? ??????, ???????? ?????­??? ????? ?? ?????, ? ?? ?????
????????? ? ???? ?????­?????? ? ?????????? ?????? ?????? ?? ?????, ??? ??????
????? ? ?? ????? ???????? ????. ? ??????? ?? ?????? ??? ??????? ???? ???????
???????? ?? ???? ???­??. ???? ??????? ????????? ???? ??????, ?? ? ???????? ???
?????? ?? ???? ????? ????? ?????? ???? — ??? ???? ??????.


Ugorian toys: small reindeers

? ?????? ?????? ?????????????? ???????????? ?
??????? ?? ?????? ??????? ?????? ? ???????? ?? ?????? ?????. ?????? ?? ?????? ??
????, ? ?????? ??­??? ???-?????? ?????? ??? ???? ???????. ???????­????
?????????? ?? ?????? ????, ???????, ????? ??? ??????? — ????????? ? ????????????
??????. ??????­??? ? ???????? ????? ??????????? ?? ??????? ??? ???­??????????
?????? ?? ???????. ??????????? ? ????­?????? ???????????, ?? ??????????????
?????? ?????­????????? ????? ??????? ?? ???????????. ????? ????? ???????
????????? ??????? ???? ???????. ??? ? ????­???, ? ??????, ? ??????????? ????????
????? ???? ???­?? ?????? ???????? ?????? — ????? ??, ??? ? ?????­???, ?? ??
????? ?????? ??????????. ???????? ?? ????­?? ???? ??????, ??? ?????????,
??????????? ????????­????; ???????? ???????? ??????????? ?????????. ???? ????
???????? ????????? ????? ?????? ????????? ????????: ????, ???? ?? ???????? ? ?.
?. ? ????, ??? ? ?? ?????? ??????, ??????????? ?????­????? ????????? ??????? ???
????? ?????? ? ??????­???, ???????? ?????. ????? ????????? ??????????
??­???????? ? ? ?????, ? ? ?????? ??????????? ????? ? ?????. ????????? ??????? ?
???????? ??????????? ????? ???????? ?????? ????????: ? ??????? — ??????????,
????????? ?? ???????? ????????????????, ?????­??, ? ????????? — ???????, ?????
?? ????????, ?????­?? ??????. ??????? ????? ????? ???? ??????????? — ? ??? ??
???? ????, ????, ???. ??????? ? ??????? ???? — ??? ??? ??????????? ????, ???????
???????? ?????? ? ????????, ? ???? ?? ??????? ??, ?? ??? ???????? ???­??????
????. ??????? ??????? ?????????????? ??????­???? ? ???????? ??????. ???? ?????
???? ??????? ??????? ?????.

??????? ? ???-??? ???? ??? ????? ??????? ?? ??????
?????????, ? ??????? — ????????? ????? ?? ????? ???????, ???????????? ??? ?????.
? ????? ??? ??????? ??? ???????? ? ??????????????? ?????????? ?????? ???????,
??????? ?? ????? ??????? ??????????? ????. ? 12 ??? ??????? ????? ??????????????
????? ???????? ?????????, ? ??????? ????? ???? ?? ?????.

? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?? ????—????
???, ? ?? ? ?????. ?? ????? ?????????? ??­????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????
???? ?????? ??­???????. ? ? ???, ? ? ??????????? ???? ????? ?? ????­???? ????
????????, ??? ??? ?? ?????? ?????. ???????, ?? ???????? ?????????, ????????
?????? ??????? ???? ??? ?????? ? ?????? ????? ?????? — ?????????? ??­?????????
???????. ?? ???????? ????????? ???? ???? ??? ???????, ????????? ??????. ??
?????? ???? ?????? ?? ????????? ? ???????????? ??? ?? ???????.

? ??????? ???????? ????? ????????? ? ????????, ???????? ?????. ???????
??????? ?????????? ? ????????? ??????? ????? ????????. ? ????????? ?????????
???? ???????, ??? ?? ????????, ??????? ?????? ? ?.?. ? ??????? — ?????????,
??????, ??????? ?????????????? ??? ??????? ????????? ??????, ??????? ??? ??
???????????? ??? ???????????? ??????? ?????? ?? ???????. ????? ??????? ??????? ?
????????. ????? ? ????? ?? ????? ????: ?????? ? ????? — ??? ??? ???????????
????. ?? ?? ??????? ??????????????? ?????? ? ????????, ?? ??????? ??, ????? ?
?????????. ???????????? ???????????? ???????? ?????????? ????????? ? ????, ???
??????? ? ??????????? ??? ????? ? ????????? ?????? ? ????? ? ??????.

 

??????????????? ?????????


Khanty mask man

??????? ?????? ? ????? ???????????? ????? ??????. ?????????? ????????
??????? ????????, ? ??????? ???????? ??????????? ??????????? ????????,
??????? ?????? ?????????????. ??????????? ????????? ???????? ???????? XIX ?
?????? XX ?. ????????? ? ????? ???????. ???????????? ??????????? ????? ?
??????????? ?? ?????????? ????? ???????????? ?? ????????? ??????:

????????? ?????? (???????????)

???????????, ??? ?????? ?????????? ?????????? ???? ??????? ? ?????????????,
???? ???????????? ???????? ?????? ??? ??? ???? ???????. ?????? ?????????? ??????
????????, ??????? ???????, ????????? ??????? ????????????? ????????????, ??????
????? ????? ? ???????????. ?????? ????? ??????????, ??? ?????????? "????????
?????" ?? ????????, ????????? ????????? ? ?????, ??? ??? ???? ?????. ????????
???????? ???????????? ?? ?????????, ? ????????: ?????? ???? ???????????? ??????
?????? ????? ??? ???? ? ??????????? ???????.

??????? ? ???????? ?????

????? ???????????? ? ???? (????? ? ?????), ??? ?????????? ????? ???
"???????", ? ?????? ? ?????? ???? ?????????? ???????? ????????. ???? ????
?????????? ? ?????????????? ???????????? ????????? ???????. ???????? ?????? ??
????????? ??????? ??????, ??????? ???????? ????????, ????????? ? XVII ?. ?
???????????? ????? "???????" ??????????? ?????? ? ????? ?? ??????? ????
??????????. ???? ???? ??? ?????? ? ?????? ???? ? ???????, ??????, ?? ??? ????
??? ???????????? ???????? ??????-??????.

??????????

?????????? ?????? ??????? ??????? ?? ? ????????????, ?? ? ???????? ?????????.
?? ??? ??? ?????????? ???????? ?????????? ???????? ?? ?????. ?????? ??????????
???????, ?????????? ? ??? ????????? ? ??? ????????? ?????, ? ??????? ?? ??????
???? ??????????? ???????????. ? ?????? ? ????? ??????? ???????? ????????
?????????? ???? ?? ????? ????????????? ??????, ??? ?? ????????? ?? ? ????? ?????
????????? ?? ???? ?????? ??????? ????? — ?????? ?? ???????? ????????????????
??????? ???????? ??????????.

? ?????? ? ????? ????????????? ??? ????. ??????? ???? ????? ???????? ?? ????
???? ?????????????? ? ????, ??????? — ???????? ????, ?????????? ???????. ???????
????????? ???? ???????? ??????????????? ?????????, ? ????? ???????? ?? ?????
???? ??????????? ?????, ? ??????? ???? ??????? ????????????? ????????????
?????????.

??????????? ??????????? ????, ?????, ????? ? ?????? ????? ???. ??????? ????
??????????? ??????????? ???????? ??????. ???????????? ??? ?????????? ???????
????? ???????, ?????????? ? ??????????? ?? ??????? ??????? ????. ????? ??????
?????????? ????? ??? ???????, ? ????????? ???? ????? ??????????? ?????????
???????. ? ????????? ????? ?????????? ????? ?????? ? ????? ??????????? ??????
?????.

??????????? ???????????? ??????????

??????????? ???????????? ?????????? ????? ???? ????????? ?????? ??? ??
????????? ??????, ??? ? ?? ????????? ????????? ?????????????? ? ????????
??????????. ? ?????? ?????????? ??????????? ?? ?????????? ??????, ?? ??????????
??????????, ?? ????????? ?????????; ?? ?????? — ?????? ?? ????????? ??????, ??
???????? ??????????? ? ?? ?????????, ???????????? ?? ????? ????????? ??????????.
?? ??? ??? ??????????? ???? ???????????????.


Mobile phone case with

??????????? ?? ????????

???????? ?????? ?????????? ?????????? ? ???????? (?????? ?????, ???????,
??????) ??? ? ?????????? ??????? (???????, ?????).?? ???????? ???????????,
??? ????????? ? ??????? ???????? ????????????? ?????????. ?????
??????????????? ?????????? ???????? ??????????: ?????? ???????????? ?????
???? ?????????, ???? ????????? ???????????, ?????? ????????? ????? ? ????
??????? ???????; ?? ? ?????? ??????????? ???????? ? ??????????????????
??????, ??????????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ??????. ????????
??????????? (???????? ?????) ????????: ????? ???????, ???????; ?? ????:
???????, ???????, ?????????, ?????, ??????, ??????, ???????, ??????, ??????,
????; ?? ????????: ???????, ?????, ????, ?????, ?????, ??????, ??????,
???????, ????; ?? ?????????????? ???????: "??????", ????????? ?????; ??
????????? ???????????? ????????: ????, ???????; ?? ??????: ??????.

 

 

????? ? ??????. ??????? ??? ? ?????????


Khanty spirit

? ????????
???? ????????? ???: 5 ? ??????? ? 4 ? ???????. ??? ????-???? (????, ????),
???????? ????, ?????? ????(?????????????? ?? ????? ??? ? ?????? ????????),
?????????????? (?????????????????) ????, ????? ???? ??? ???? ?????????????????
???? ??? ?? ????????? ????. ? ??????? ???? ?????? ?????? ????.

???
??????, ??? ????????? ? ????? ? ?????, ??????????? ???????? ???????? ????? ???
????? ???????. ???????????? ????? ????? ??????­????? ?????? ???????? ????????
????????? ? ?????????? ???????????. ?? ???? ???????? ?????? ??????, ?????????
??? ?????. ???????? ????­??????, ? ???? ?????? ?????????? ??????, ????????
???????? ??????? ? ?. ?. ???????? ????????? ? ???? ???????, ??? ???????? ? ???
?? ???? ???, ????? ???????, ?? ?????? ????. ????????? ?????????? ????????
??????? ???? ???? ?????. ????? ???????? ? ? ?????????, ? ??????­?????????
???????????? ? ?????? ? ???????? ? ????? ??????. ? ???? ????? ???????????
???????? ???????, ????, ?????, ?????? ? ??. ????? ??????? ????? ??????????
???????? ????????, ????? ?????????? ?? ????????????? ???????. ???? ???? ?????,
???? ????? ?? ?????? ??? ??­?????, ?????? ?? ?????? ??? ?????????? ?? ?????.

????????
????????????? ???????? ?? ?????????, ?? ??????????? ?????. ????, ?????????? ?
???????, ???????? ? ??????, ? ??? ??? ??????? ???????. ? ???????? ??????? ??????
???? ????? ????? ?? ?????, ? ???????. ? ??? ???? ???????? ??? ???????? ????????
?? ????? ??­?????. ?? ?????? ??? ????? ? ??? ????????? ??????? ????????,
???­?????????? ????????: ????, ???, ????? ? ?. ?.; ??? ???? ?????? ??­???????
??????????. ? ????????? ??????? ????? ????? ?????????? ? ?????? ??????????
???????? ? ????????? ????????? ?????. ?????? ??? ?????? ?????. ? ???? ??????? ?
????????? ????? ????? ??? ????????? ????????? ???????????? ????????????????,
????? ??????? ?? ???? ? ????? ???-???? ????. ? ?????? ???????? ????? ?????
?????, ? ??????? ????? ?? ??????? ?? ????. ????? ??????????? ? ????? ???????.
??? ?????????????? ????????? ????????????, ??????? ??????? ????? ??­??????
????????? ?????, ??? ???????????? ???????????? ???????? — ???????.
?????????, ??? ?? ??? ????? ??????????? ???????, ????? ?? ???? ????? ?????? ?
????. ? ???????? ????? ??????????? ???????????? ???­??? ???????????? ????? —
??????????? ????????. ????????? ????? ?? ??????? ? ????, ? ????? ???????? ?
?????????? ??????????? ??????? ???? ???????? ? ?????.

????????
?????-???????? ??????????????, ????? ???????? ?? ?????­???????? ?? ???????.
??????? ? ???????????? ?? ???? ???? ???? ?? ????????, ? ???? ??????? ???? ??
???????, ?? ?? ?????? ???????? ???­????????? ??? ????. ?????? ??? ??? ?????????
??????? ????????????? ?????? ????????? ???????: ? ????? ??? ??? ??? ??, ????
????????????, ??? ?? ?????. ???? ??? ????? ?????? ??? ??????????? ??????, ????
????. ?????????? ????????? ??????, ??? ????????? ??????? ??? ?????????,
????????? ?? ???, ??????????? ?? ???? ?????, ? ?. ?. ????????? ????­????????? ?
? ???? ??? ????????? ??????? .

«?????? ??
??? ????????? ???????? ? ????? ?????????, ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ??????, ??
????»,— ???????? ?. ?. ???????????. ?????????, ??? ?????? ??????????? ???? ?
???? ????????? ??? ???????? ?????, ?????????? ???? ????? ????? ?????? ? ???
?????? ???????. ????????? ?????? ???????? ? ??????, ???????????? ? ???????­??,
???????, ????? ???????, ??? ?????? ???????????. ??????????????? ???????,
???????????? ???? (??? ???????), ? ????? ???????, ????????? ???????, ?? ????????
? ??? ???????; ????????? ?? ??? ???????????? ? ?????????????????? ????????,
???????? ? ?????.

?
????????? ??????? ???????????? ?????????????, ??? ????? ? ???? ??????? ?????
???????? ? ???????, ???????????? ?? ??????????? ???­?????, ??????? ????????????,
???????????? ? ???? ? ? ???? ?????? ???????? ?????????????. ?????? ????
????????? ????? ?????? ????? ?????? ?????, ?????????? ? ?????????????? ???????.

? ????????
?????????? ?????? ????? ???? ???????, ?????????? ??? ????? ?????? ?????
??????????? ????????????? ??? ???????, ???­??????? ?????????? ?????. ????????
?????? ???? ?????? ???????? ????, ??? ?????-??????????, ? ?????? ? ???????????
???????????? ? «????, ???????????? ???????? ?????? ? ?????? ?? ????». ?????? ?
???????? ????????? ????????????? ??????????? ?????, ???????? ?????????.

 

???????????? ?????????????


Pointed tail bird in Earth space. 1999

???????????
??????????? ????????????? ??????????? ? ???, ??? ? ???????? ?????? ??????????, ?
????? ????, ??????? ???????? ?????????? ????? ?????????, ?? ????????? ?
??????????????? ? ?????. ???? ??? ??????????? ? ???, ???
???? ???????? ?? ???????????? ?????? ???????? ?????????? ???? ??? ????? ??????????????????? ??????????. ?????? ? ?????????? ????????? ??????? ?? ????????
(????????, ???????) ????????? ????????, ??????? ?? ?????, ?????, ????, ????????
? ?.?. ? ?????????? ??????? ?????? ?????? ??????? ???????, ? ????? ?????? ?????,
????? ????????-???????.

? ??????????? ??????? ??????? ????? ???????????????
?????????????, ?????????????? ???? ? ??????? ?????? ????????????? ? ????? ????
????????. ?????? ??????????? ??????? ???? ??????? ?? ???????? ?????????, ?
??????????? ????????? ????? ????????? ????? — ?? ???? ?????.

??????????? ? ???? ???????? ??????? ?????? ??? ?????? ?????
???????. ? ??????? ?????? ?????????? ????? ??????? ? ???? ???????? ?????. ???????
????????????? ??????????? ???????? ???????? ?? ????????, ????????? ????? ?????
??????, ????????? ???? ? ??????????. ????????? ????? ???????? ? ?????? ?????????
???, ???????????? ?? ??? ?????????? ????????? ?????????. ??? ??????????
??????????? ? ?????????? ???????? ??????? (??? ????) ? ???????? ??? ??????????.
??????? ????????? ? ???? ?????????: ??? ???????? ???? ? ??? ???????????
????????, ??? ??????. ????? ????????????? ?? ??? ????. ????????????? ? ???????
????? ? ???? ????? ?????.

?????? ?????????????? ? ?????? ????????? ????. ???? — ??????
???????? ? ????????????. ??? ? ???????, ???? ????????????? ? ????????, ? ???
?????? ???? ???????? ?????. ???? ???????? ?? ??????????? ??????, ? ????????? ?
???????????? ?????????????.

???????? ?????????? ???????????? ???????, ??????? ????????
"????? ????? ??????? ???????". ?? ????????????? ??????????? ?????? ????????
???????, ?????????? ?????????? ?????, ????????? ???? ? ???? ?????? ???????? ????
??? ?????? ???????? ????????. ? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ??????? ?
???????????? ?? ? ???????? ???????. ??????????? ???? ???? ??? ??????, ???? ? ???
???????? ??????? ???????.

?????? ?????? ?????? ????????? ? ????????. ???? ????????
????? ???????? ???????? ???????? ? ????????. ????? ????, ?????? ????????? ???
????????, ??????? ????????? ??????, ????????? ? ???????? ????.

????? ??????????? ??????????? ????????? ????. ????????
????????? ?????. ? ?????? ????? ????????????? ???????? ? ??????? ??????, ???????
????????? ???????????? ?????? ????????? ? ???. ?????????, ??? ?????
????????????? ????????? ???????, ???????????? ???????. ???? ?????? ???????????,
??????? ????? ? ??? ????????. ?? ????? ???????????? ??????????? ???????? ?
????????. ?????????, ??? ?? ?? ???? ????? ? ??? ???? ?????, ?????? ????? ?
???????????? ?????????. ?? ???? ???????????, ????? ??? ??????? ?????? ??? ?????
?? ?????? ?????.

?????? ???? ? ?????????????? ???????????????? ????????. ?
????????? ?????? ???????? ????? ?????????????? ??????? ?????? ?????, ???????
??????????????? ?? ??????. ? ????????? ?????? ??? — ????-?????, ? ? ???????? —
??????. ??????? ?????? ?????? ??? ???????? ???? ?????????????? ? ??????
????????? ?? ?????????? ???????. ?????? ???????? ????????????????? ????? ???????
????????, ?? ??????? ????? ???? ?????? ?????? ? ????????. ?????????? ?? ??????
?? ??????, ??? ? ???? ????? ?????????? ????.

? ?????? ?????? ????????????? ? ?????-???????? ?????????,
??????? ???????????? ? ???? ??????. ????? ??? ????? ??????????? ? ???? ?????
????? ????????? ????????? — ?????? ??????-??????. ??????????? ?????? ? ??
??????, ?????????? ??????? ???? ???????????????. ????????, ??? ???? ?????????
??? ? ???? ????? ????????? ????????????? ?????????, ????, ?????, ????, ??????,
?????? ? ???????. ??? ? ?????? ? ????????? ?????? ????? ?????????? ?????
?????????, ? ??????? ???????? ???????? ?????????? ????????. ????? ??????????
?????? ????? ??????? ??????????, ??? ??? ??? ???????? ??????? ?????. ??? ??????
?? ?????? ????????, ?? ? ???????? ???????, ?? ????? ?????? ???????, ?? ????????
?? ??????? ??? ????????.

???? ???????? ????? ??????? ?????, ? ???? ????????????????
????? ??????? ??????: ??????, ????????, ???????. ????????? ??? ????????? ????
???? ????? ??????????????? ?????????? ??????? ? ????? ????????, ???? ??????? ??
?????? ? ?????? ?? ????? ????. ?????? ?????? ? ????????? ? ??? ??????? — ?????
?????. ?? ????????? ???? ???????? ???????????? ? ???????? ?????. ??????? ??????
????? ????????? ? ???? (?????????? ???????), ??????? ?? ?????? ????? ?????????
?? ? ????????.

??????? ???????? ?????-???? ???? ????? ???? ????? ??????:
???????? ??? ??????, ???????? ??????? ????? ????-???? ? ???????, ?????????? ?
????????, ???????? ?????? ?? ??? ???????????. ????????? ?????? ????
?????????????? ???????????? ???????, ?????? ??? ?????? ?? ???????????? ???? ????
??????????, ?. ?. ?? ??????????? ???? ???????? ????.

????????????
??????? ?? ???? ??????? ??????? ???, ??? ???????? ?? ???????? ??????? ??????.
?????? ????????? ???? ????? ????????? ???????????, ??? ????? ??????? ???
??????????. ? ?????????? ???????????? ????????? ??????????? ? ??????????
????????????. ? ???????????? ?????? ????? ????? ?????????? ????? ??? ? ?????: ??
????????? ?????? ? ???? ?????? ????? ? ?????????. ??? ????? ?????????????? ??
?????? ????????. ????? ??? ???????? ??????-?????. ???????, ??? ?? ???? ?? ?????
?? ???????? ????? ? ?????? ?? ????????????, ????????? ?? ????????? ????
?????????. ?????????? ?????? ????-?????, ????? ?????????????? ??? ??????????, ?
??????????, ? ???? ??????? ????????? ?????????? ???????? ???????????. ?
?????????? ????? ???? ???????? ???????, ??????? ?? ??????????? ?????????????
???????.

??????????? ?????????????


Mother-Earth, Ancient Ugra, 1999

??????? ? ???????? ????? ? ????? ???? ????? ???????????, ??? ???????????
????????? ?? ?????? ??????? ????????????? ????????. ?? ????????? ???? ????????
???­????????? ?????????????? ? ???????? ??????? ????????? ????????????? ? ???? ?
????????, ?? ??????? ????????, ?????? ????? ?????????, ??????­??? ? ???????.

???? ?
?????, ??? ???????, ??????????? ??? ??????????? ??????? ?????? ?????. ????????
????? ???? ?????, ??????? ??????? ?? ????????­???????. ?????? ?????? ?????
??????? ?. ?. ??????????? ????? ? ????­?? XX ?.: «?
??????????? ??????? ??? ????? ????? ?????, ????????? ?????, ???, ???????,
??????? ?????? ?? ??????? ??????? ????? ? ????? ???? ???? ?????, ??????????…
????????? ????????? ? ??????». ?? ???­?????? ????? ?? ??? ?????????: «????????»,
«???????» ? «????????». ?? ?????? ?? ?????????????? ? ????????? ?????????, ???
??? «????????» ???? ?????????? ? ??????????????? ?????, ??????????? ???????.

????????? ?????????? ?? ??? ??????? ??????????? ????: ???? ?????,
????? ??? (????.), ?? (????.) ? ???­?????? ??? ????-????? (????.), ?????-??
(????). ? ???????????? ? ???? ???????? ????????? ?????????? ??? ???????
????????. ??????? ???????­???? ???????? ???, ??? ????? ????????? ????????—?????
(?????, ?????, ?????) ? ???-?????. ????? ????????
«????», «?????????», «????», «??????», «?????», «?????? ????????»; ??? —
«????­???», «?????»; ???-????? «??????? ???».

????????
??? ???????? ?????????? ?????, ????????? ???????? ?????, ??????????? ?????? ?
???????????. ?? ?????? ?????? ? ????, ?????? «????????? ?????». ????? ????, ??
?????????? ???? ????? ??????? ????­????, ???? ????? ? ?????????, ? ????
?????????? ? ????????? ? ???­????? ? ?, ?. ? ?????????? ????????? ?? ????????
????????? ????­???. ?? ??????? (?????? ?? ???????) ???? ???????? ??? ?????????
??? «? ?????????? ?????????, ??????? ?????????». ??? ??? ????? ?????????, ? ???
???? ?????????, ? ????? ????????? ???????? ????? ??????, ???? ???????? ?????????
???? ??????? ????????. ????? ????? — ????? ??? ???????????? ???????? ???????. ??
????????? ???? ? ??????? ?????? ??­????? ??????, ?????? ? ?????. ???????? ???
???????? ? ???????? ????? ? ?????. ? ???? ???? ? ?????, ? ????? ??????? ?
????????; ????????(??) ???? ???????????? ??????? ???????? ???????? ? ????????.
?????? ?????­??? ??? — ????? ?????? ? ??????? ??????? ???????. ???? ?? ???? ??
??­????? ?????, ?? ?????? ? ???? ????? ? ??????? ????????????? ? ?????­???? ?
???? ?? ?????? ?? ?????. ??? ?????, ???????? ??????????? ??????, ????????? «?
???, ? ????», ??? ??? «????????? ? ???? ????????, ??? ??? ?????? ????? ???? ?
?????? ??????».

? ??????
??????? ??????? ?????? ? ???-??????? ?????? ???????-????, ???-??? (????.),
???????-????, ??-?????, ????-?????-???? (????). ? ????­????? ?? ???????
—«???????? ?????, ????????? ?????». ??? ?????? ?????, ????????? ?? ???????? ?
???????????? ????? (? ????????? ??????? ?? ?????? ?????????????????? ?????,
??????????? ????? ??????? ????). ?? ???????? ???? ?? ??????? ?????? ?????,
??????????? ?? ???? ????? ????? ?????? ??????. ?????? ??? ???? ???????
???-??????? ?? ????? (??? ???????? ???? ?? ?????????, ??-?? ????? ? ?. ?.). ??
?? ??????? ???-????? ?????? ??????? ? ????????? ?????????? ?????, ??? ???????
??­??? ???????? ? ????????? ??? ??? ? ???? ????.

??? ?????? ??????? ? ???????? ?????? ????? ????????
????? ??????? ??? ???????? ????, ????????? ???????? ?????????? ? ?????
????????????, ? ???????? ???. ?????????? ????? ?????, ?? ????? ??????, ????? ??
????, ? ?? ?????? — ? ????????? ?. ???. ??? ???????? ???????????? ???­???? ?????
?????????????? ??? «????? ??????».

??????
??? — ??? ???????, ??????? ???????? ? ??????, ????? ?????­??? ????? (??? ????)
???-??????, ?????????? ??? ??????? ????, ????—???? (????.), ????-???? (????). ?
??????????????? ????? ?? ????????? ?? ??? ??????? ???-??????, ?? ??? ????????
??????????? ????? ??????. ? ????? ???????? ???? ???????????? ??????: ???????????
? ???? ? ???­??? ???????, ?????? ??? ???????? ?????, ?????????? ?? ?? ?????????
??­?????? ? ???????? ??????, ??????? ??????????? ???????? ? ?. ?. ?? ????­???? ?
???? ??????? ??? ?????, ??????? ????? ?? ?????? ?????. ?? ????? ??????, ????
??????? ????? ? ????, ?? ?????? — ??????? ??? ??????. ? ??­?? ???? ???????
?????, ??????? ???, ????. ? ?????????? ?????????????? ?? ????????? ?????????,
??? ??????? ??????? ??? ?????? ????????, ??????.

????? ??????????????????
???????, ??????????????? ? ?????????? ??­???? ?????, ?????????? ??? ????
??????????? ? ????? ?????? ?????, ?????? (? ????????? ?????? — ?????, ????-???). ?????? — ??? ??????
????, ???????? ??????­??? ???-??????? ?? ??????????? ? ????????? ? ???, ???, ???
????????? ????? ?? ??? ???. ?? ????? ?????????? ????????-????? «??????? ?????»
(????). ??????? ????? ??????? ??????? ?????????????, ?? ? ??? ?????­??????
?????? (?? ????? ?? ????), ???????? ????, ??????? ?????. ??? ??­??? ? ????,
????? ?????, ????????, ????? ?????? ??????. ?? ????????? ????????? 
??? ????????? ? ??????? ?????? ?? ??????? ??????? ?????? ?????? ? ???????. ?
????????? ??? ????? ???????? ?????????.

?? ?????????????? ??????????? ?????, ? ???????
?????????? ?????? ???? ?????? ?? ????????? ? ??????????, ??? ?????? ??????
???-?????-????. ??????— ??????? ? ???????, ?? ?????? ? ????????, ??? ??? «??????
??????».

? ????????
?????? ????? ????? ????????? ? ????????? ??? (????.), ??? (????). ??? ??????
?????? ?????, ?? ?????? ?? ??????? ?????? ???????. ? ?????? ????? ??? ??????????
?????? ??????? ??????. ??? ????? ? ????, ????? ?????, ?? ??????? ??????????
???????? ? ???­???????????. ?????? ???? ???????? ?? ??????, ??????? ??????
????????, ??????? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ? ???????? ???????. ?????? ?????? ????? ????? ??????, ????????
??????, ? ??? ????? ????????? ????. ??? ???? ????????? ???????.

????? ? ????? ???????? ??????? ?????????? ? ????????? ????????. ?????
????????? ???????? ????? ???????, ?? ? ??? ????? ???????? ??????? ????.
????????? ?????? ???????? ????? ????? ??????????? ?????. ? ????????? ????? ????? ? ????? ????? ?????? ????????? ? ????????
??????? ????. ??? ????????????? ???????? ????????????? ? ????????? ????????????
????, ? ?????????? ? ??? ????????????? ?????????? ????????. ??????????? ?
«??????? ????????», ?? ? ????? ???????? ??????, ??? ????????. ??? ???????????
???????? ???????? ???????????? ???? ????????? ??????.

????
???????? ? ????? ????????? ????? ???? ????. ??? ???? ????­???? ???? ???????????,
?? ??? ????? ??????? ? ???????? ?????. ?????? ???? ????????? ? ?????? ??????:
????, ??????, ????????, ?????, ?????, ??????, ? ????? ? ? ??????: ??????,
??????, ??????, ???????, ???????-????????, ??????, ?????. ??????????????, ???
?????????? ??????? ???? ???????? ????????. ????, ??????? ? ??????? ???????????
??????? ??? ??????. ???????????? ??????? ??????????? ? ????????? ? ??????.

???????
????????? ? ?? ?????? ????????? ? ????????? ???????? ????????, ? ?????? ???????
? ??????. ?? ?????????? ????? ? ?????, ??? ???????? ???????? ? ????? ? ?????
????? ? ????? ???????. ?????? ? ?????? ??????? ??? ????????? ????? ????????? ?
?????????, ?????????, ??? ???????? ?????? ?????????????? ? ???????? ????????.
????????, ???? ?????????? ?????????? ??? ????, ??? ? ?????? ????? ??????
???­?????? ? ?????? ???? ? ?????????????? ???????. ??????, ??­??????, ??????
????? ?????? ???? ? ???????? ??????????? ????????? ???? ? ??? ????? ????? ?
?????, ??????? ?? ????? ????????? ??????? ? ???? ??????? ????????? ???????.
????????? ???????????? ????, ? ?????? ??????? ???-?????-???, ??????????????
??????????; ???????? ?????, ???????? ????? ??????? ? ???????? ???. ????????, ???
????­????? ??? ??????? ??????, ????? ? ????? ??????? ?????? ????? ????­????????
???????????. ???????????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????. ?????????,
??? ? ????????? ????? ????????????? ?????? ????­????? ? ?????, ???? ??????? ?? ?
???? ?? ???? ???????.

??????????? ?????????


Ascention to Thorum (Khanty god)

????????? ????? ??
???? ????? ???????????? ????????? ???????? ??? ??????. ????? ? ????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ????? ?????? ??? ????????. ???? ??????? ??????? ?
??????????, ?? ???? ????????????, ??? ???????, ? ???? ??????? ??????. ?????
????, ?? ???? ? ??????? ????? ???? ???????? ?? ???????, ? ??????????? ?????? — ??
????????, ?? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??????. ?.?. ???????? ????????
?????????? ????? ??????, ??? ? ?????? ????? ??????? ?? ???? ???????? ?????
?????????, ??????? ???????? ?? ??, ??? ? ?? ?????????? ???????? ?????????
?????? ?? ?????????? ?????.

????? ?? ???? ????? ???? ?????????????? ????????????
?????????? ???????. ?? ? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ??????????? ????????,
??????? ???? ? ?????, ???????? ?????-?????????? ? ????? ?????. ???? ?????? —
"??", "??-??-??", ??? ????????? ???????? "??????? ???????". ???? ??????? ???
???? ??????????? ?????? ??????????, ????? ? ??? ????????? ?????????????.
?????????? ?? ?? ???? ?????, ??? ??????????? ????-????????? ??????, ? ?????
??????, ???????? ?? ??????????? ? ?????? ??????.

??? ???? ?? ???????????? ??????????? ?????????. ????? ?????
????????? ????????? ??? ????????? ????????, ? ?? ????? ??? ??? ? ?? ??????????
?????? ??? ? ?????? ???????. ?????????? ????? ???? ??????????? ???? ???: ?????? ?
?????? ??????, ?? ???? ??????? ??????????. ????? ???????? ??????????
?????????????? ?????????????? ? ???? ?????? ??? ??????.

???????? ???????????? ?????? ???? ???????. ????? ? ??????
???? ???? ???? ???????????. ? ????????? ????? ?????????, ??? ?????? ?? ?????
??????. ???????? ??????? ?? ??????, ? ????? ????? ???? ??????? ??? ??????
????????? ?????????? ???? ????? ????. ????? ? ????? ?????? ????? ???? ???
????, ????? ??????? ?????? ????????? ? ????.

?????? ?????? ? ??????? ???? ? ???????? ?????? ?????
????????? ????????, ??? ? ?????? ???????? ????? ??? ???? ???????????
?????????? ????????. ? ?????? ?????????????? ????????? ??????? ??????? ?
????????? ????????? ????? " ????? ????????????? ". ??????? ????? ?????
????????, ??????? ?????? ?????????? ?????????? ?? ????????? ??????
??????????.

??????????: ??????-?? — ??????-???????; ??????-?? —
?????-???????, ????????? ?????? ??? ????? ?? ??????????? ??????????? —
????-??, ??????? ??? ????????? ???????????? ??????? ????. ????????? ????
???????????? ?? ????? ? ????????? ?? ???? ??????? ? ??????? ???????????.
?????????-?? — ???-??????- ??????? — ????????????? ????. ??? ????, ???
???????, ???????, ? ?????????? ? ????????? ? ????????. ????????-?? —
????????????? ????????. ??????-?? — ????????? ???????????? ????? ???????.
????????????, ??? ??? ????? ????????? ???? ????????, ?????? ????? ? ???????
????????, ??????? ?????? ? ???????? ????. ????? ?????? ????????? ??????
?????? ???????.

??????? ???? ????????? ??? ??????? ?????????? ?????????.

???????? ??????


???????? ???????? ??? ???????? ?????? – ????????
??????? ?????????, ??????? ??????????? ? ?? ????? ????.

????????? ????? ????????? ??????? ??????????????
? ??????????????? ?????????? ?????? ???? ? ???????? ? ?????? ??????? ????. ?
???????? ???? ????? ??????? ? ???????? ???????? ???????? ??????? ? ?????? ?????
(?????? ? ?????), ??????? ??????? ?????, ?????, ???????, ? ???????? ??????? ?
?????????, ? ?????? – ? ?????.

???????? ?????? ??????????? ??? ????????????
(???? ??? ? ???? ???), ??? ? ???????????? (?? ?????? ?????? ???????).

????????? ?????? ??-??????? ?????????
????????????? ?????? ??????? ? ?????? ?????. ??????????? ?????????????? ?????
????? ????????? ????????? ? ?????????? ???????? ???? ??????? ? ???????? ???
?????????. ? ?? ?? ????? ? ?????? ??????? ????? ?????????? ????????? ? ???? ???
???????????? ?????????, ??????????? ???????? ?? ????? ???????? ????? ?????? ???
???????? ???????.

? ??????????? ?? ???? ???????? ??????? ????????
?????? ?????????? 5 ???? (???? ??? ???????) ??? 4 (???? ?????????).

?????? ????????? ???????????? ?????????
????????-?????????? ????????. ?????? ?????, ?????????? ??????? ????? ????????
??????? – "??????????, ???????? ????". ???????? ????? "???????" ?????? ???
?????, ??? ?? ?????????? ????, ??????, ????? ? ?????? ? ???????? ??? ?? ????????
?????? ?? ????????? ? ?.?. ????? ??????? ?????????? ?? ?????????? ?????????????
????? ? ??? ?????????? ?????????? ???? – ?????? ????? ???????? ????? ??? ???.

????? ??????? ??????? ??????? ???????, ??????????
?????? "??? ????? ????" (????.) – ????? ?????????? ??????. ???????? ???????
????? ? ???????? ??? ??????? ????? ??? ??????????? ????????? ?????, ?????
????????? ?? ??????, ?????, ????? ???????????? ????? ? ???????, ????????????? ??
????.

??????? ? ???????, ???????? ?????? ??? ???? ??? (
? ??????????? ?? ???? ???????? ?????) ??????, ???????? ??????? ? ??????? ???????
?????. ?? ? ???? ??????? ?????? ????????? ??? ????? ? ????????? ?????, ?????????
????????? ? ?????, ????????? ????, ?????????? ???? ????? ????? ??? ??????.

? ??????? ??????? ?????? ??????? ????????????? ??
????????? ????? ???? ? ???????? ????? ???????. ??? ?????? ??????? ????????
????????? ???????? ???????? – ?????????? ??????, ???. ?????????????? ??
????????? ?????????? ???????? ? ??????? ? ???????????? ??????. ???? ??????
?????????? ???????, ??? ????????, ??? ??????? ????? ????????????? ? ??????
?????????. ?????? ?????, ? ??????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ?????.
????? ???????? ????????, ???????????? ????????, ??????? ?????????? ???????? ?
??????, ? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ??????? ?? ????????? ?????????:
????????, ???????, ???????.

? ?????????? ????? ?????????? ????? ????????????
??????? — ???????? ??? ???????, ???????? ???????. ?????? ???????????? ??????
??????? ??? ??????????? ???????, ??????????? ????????? ????? ? ?????? ?????
????????? ??? ???????????. ??? ????? ???????? ? ????? ???????? ??? ???????.

???????? ??? ????????? ????????? (??????????
??????, ????????, ?????, ??????, ?????? ?????? ??????, ?????) ???????? ?
??????????? ?????? (????????? ??????) ? ????????? ????? ??????????.

???????? ?????? ?????????? ? ?????? ???????? ????
????, ??????? ????????? ?????????, ? ??????????. ?? ????? ? ??? ???????? ??????,
?????? ???????????? ??????. ????????? ???????? ???????? ?????????.

?????? ???? ????? ??????? ????? ???????????
"????? ???????????" — "??? ???????? ??", ???????????? ??????????? ??????. ?????
??????? "????????", ????? ??? ?????? ??????????? ?????? ???? ? ????????? ?????.
????? ????? ????????? ???, ??? ?????????? ???????: ???, ??????, ??????. ??
????????? ??????? ??? ????? ??????? ?????? "?????, ???????????? ?????" — "??
???????? ??" ? ?? ?????? ????? ????????????? ?????? ??? ??????? ?????.
?????????, ??? ?????? ??????? ????.

? ??????????? ?? ?????????? ?????????????? ??
????????? ???????? ?????????, ?? ????????? ??????? ??????????? ?? 300 "???????":
?????, ??????, ??????????????? ??????, ????????, ????????? ?????????????. ?????
???????????????? ??? ???? ????????? ??????????. ????????????? ???? ???????????
?????? ?? ????????? ??????? ???????? ???????. ??? ????????? ??? ???????, ??? ?
??????? ????. ??????????? ?????, ??? ??????? ?? ?????? ?????, ?? ? ???????
???????? ???? — ??? ??????? ?????, ??????? ??????????? ?????? ???? ?? ?????????
????? "???????? (?????????) ?????".

???????? ?????? – ??? ?????? ????????????,
??????????????? ??????????, ????????. ???? ? ???? ????? ??? ?? ???????? ???????.
????????? ?????? ?????????? ????? ? ????? ? ????????????? ??? ????. ??? ???
????????? (?? ??????????? ??????????) ?????? ???? ?? ????? ? ??????
???????????????.

?????? ???? ????? ??????????? ??????? ???????????
????????? ????? (3, 5, 7, 9) "?????????" ?????. ?????????? ???????????? ????
????????. ???, ???? ??? ???? ???????, ???????? ?? ???????, ????????? ????? ?????
??????? ???????, ???????? ? ??????? ? ???? ????? ????. ? ?????? "?????????"
????? ?????? ????? ?????, ? ??????? ??????????? ??????? ???????? ? ????????, "???????????"
????? ?????????. ????????????? ???? ?? ???? ???????. ? ????? ????? ???????????,
????? ?????? ???? ??? ????? ??????? ??????????.

?????? ????? ?? ??????? "????????" — "????? ?
?????? ??????? ? ????" – "??? ??????? ??" ????????? ?????????? ?? ??????. ???
?????-??? ? ???????? ????????????? ???????, ??????? ??????? ??????? ??????? –
????? ?? ????????? ????????. ???????? ???? ????? ???? ????? ?? ??????? ??????
?????, ?? ???????? ??????, ?? ????????? ?????? ?????. ?????? ???????? ?? ?????
???????, ??????????? ??????, ??????????? ??????? ???????? ????????????? ????? ?
?????? ??????. ?? ????? ??????????? ????-?????, ??????? ???????? ???????
???????? ????. ?????????? ????????, ??????? ???????, ?????????? ??? ??????????
????, ? ? ??? ??? ?? ?????????? ????????. ?? ??????????? ???? ??????? ??????
????????? ? ????????? ????.

????? ?????????? ????? "?????????" ?????
??????????? ??????? ? ??????? ?????. ?????? ?????????????? ?? ????????? ???????
?????? ?????????? ??? ???????, ????? ??????????? ????? ????? ?????????
????????????.

?????? ????? ????????? ????? — "??????? ?????"
??? "????? ????? ???" – "??? ????". ??? ????????? ?????-??????????? ?????????
?????, ???????? ???, ????, ????? ? ?.?. ????? ??????????? ?? ????? ??????????
???????? ? ????????? ???? ?? ?????????? ?? ?????? ????? ?? ????? ??????????
?????????? ?????????. ? ?????? ????? ???????????????? ????? ????????? ????????
?? ?????? ??????, ??? ????????? ????. ?????, ???? ??? ??????? ??? ??????????????
?? ??????? "????? ?????????? ?????".

?????? ????? ????????? ????? ?????????? "???
????" – "??????? (????????) ?????". ????? ??????????? ????????? ? ??????????
??????, ?????????? ????????? ??????, ? ??????? ???????????? ???????????? ??????.
??? ???????? ?????????? ????? ?????????? ?????????, ??? ??????? ?????
??????????? ????????? ??????????? ????????????? ????????, ? ? ???????
????????????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????.

????????? ????? ????????? ????? ????????? ??????
????????? – ?????? ? ?????????? "????? ??????". ??????????? ????? ????? ?????
????? ????????? ? ?????????? ??????, ??, ? ???????, ?? "????????" – ???????? ??
???? ??????? ?????? – ????. ??????? "?????" ?????????? ?????, ??? ????
??????????? ???? ????? ? ????, ?? ????, ??? ?? ?????? ?????? ? ?? ???
????????????. ????? ??????????? ????? – ???????????, ??? ???????????????? ?????
?????????.

??? ????????? ????????? ????? ???????????????
?????? ????, ???????? ?????? ?????? ????? ? ??????.

?????????? ?? ???? ?????????? ????????? ???? —
????. ? ?????? ???????? ??? ? ????? ????????? ????????? ???????????, ?????
?????????? ????? ????????? – "??? ? ????", ??????? ????????? "????????
?????????? ?????". ? ????? ????? ??? ??????-???????? ????????? ??????????????
??????????? ??????????? ?????, ????????? ???????????? ????????. ????? ??????????
????? ???? ? ???????, ??????? ? ????????? ??????, ????????? (???????) ???
????????? ? ????????? ??????????? "??????? ??????????? ?????". ??? ????????
???????? ?? ????? ??????????? ??????? ????????? ????? ?????????, ????? ?? ??????
"????????" ????????, ???? ???????? ?????.

? ??????????? ?? ????? ?????????? ????? ??????? ?
?????????? ?????????? ??????? ????? ????? ????????.

?????? ??????????? ?????????? ? ??????????
????????? ?????????? ???????? ?? ??? ??? (????.) ??? ??? ????? ??? (????.) – "??
????? ??????????? ???????" ? ?????? ???? (????.) ??? ?????? ???? (????.)-
??????? ?????????, ?????? ????? ? ???????????? ?????? ??????? ????????. ???
????? ?????????? ????? ?????????? ? ??????? ???? ??????? ?????, ??????? ?? ?????
?????????? ?? ???????. ? ????????? ?????? ? ???? ??????? ??????: ???? ??? – ???
?????????? ??????? (??????? ?? ?????? ??????), ???? ??? – ??? ? ?????? ?????,
??????????? ??????, ??? ????? ??? – ???????? ?????? ??????? (??????????? ??????
?????), ?? ??? ??? – ?????????? ?????? ??????? – ??? ? ?????? ???????, ??
???????? ??????????? ????? ?????? ? ??????? ?????, ? ??? ????????? ???? ?? ???
??? – ????? ??????? ?? ??????, ??????? ????????- ???????????? ??????? ?? ?????.

??? ?????????? ?? ???????? ??????? ???? ?????????
???? ????????? ?????. ????????? ?????? ?????????? ?????? — ?????, ??????? ????
?????-??????????? ? ???, ??? ??????? ????? ???? ???????? ? ????????, ????? ????
?? ???? ???? – ???????. ????? ??? ??? ?????? ???????? ???? ?????, ??????????????
??????? ??????????? ?? ??? ???? ??????. ?????????, ??? ??????, ?????????????? ??
?????? ??????????? ??? ?????, ???? ?? ??????? ????? ??????, ???????? ????? ?
???????? ?????.

??????????? ???????? ???????? ??????????
??????????, ???????????? ????????? ???? ? ????????. ??? ???????? ????????
?????????? ???? ??????? (????????? ??? ???????????? ?? ???? ? ???? ??????????
?????????), ????? ?? ?? ??????????. ?????????????? ?? ????????? ??????? ????????
?????????????? ? ??????? ??????. ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ??????? ???
????????? ????, ?? ??? ???????? ??? ???????.

????? ? ????? ? ??????????? ????


Gathering berries

? 1931 ?. ?????????? ?????-?????????? ???????????? ????? — ????, ? ??????? ? ?????-?????????. ????????? ????? ??????????? ? ????????? ??????? ???????
?????????? ??????? ????????????? ??????????? ??????? ?????-???????? ???????.
???? ??????? ???????????? ???? ? ???????????? (????????????? ?? ????????, ?????
? ?????????????? ???? ?????????????? ????????), ? ??????? ??????? ????? ????
?????????? ? ???????? ??????? ? ????????????. ??????? ???????????? ??????? ?
?????????????????? ???? ???? ?????? ?????????????? ??????? ?????????????,
??????? ?? ????????? ?????????????? ?????? ??????? ????????? ? ?????????? ?
?????-????????? ????? ??????? ?????????, ????????? ????????? ??????????? ? ????
??????? ??????????????? ????????????? ?????????? ?? ???????????? ?????.
????????? ??????????? ?????, ????????, ?????????, ?????????.

???? ??????? ????????? ?? ???????????????? ?????? ????????????? ??????
??????? ????????, ??????????????? ????? ??????? ???, ?? ?? ?????????? ?????????
? ?????? ? ??????? ???? ?? ????????? ??????????, ??? ???????????? ???????????
??????? ????????. ? ?????????? ?????????????? ???????? ????? ????? ???????????.
?? ?????? ???????? 40-? ??. ?????? ???? ?????????? ????? 40% ????????? ?????
???????????? ??????????. ? ? ????????? ????? — ?????? ???????????! ????????????
??????????? ?? ?????? ? ??????????? ????? ? ????, ?????? ?????????? ??????????
?????. ??? ??????? ???????????????? ????????? ?????-???????? ???????, ????? ??
??????????? ?????????? ????? ???????????? ????? ?????. ? ????? ???????? ???
?????? ???????????? ?????, ? ????? ??????????? ?????????? ????. ?????????
???????? ? ??????? ????? ?????????? ????? ???????? ????????? ???????? ???????.
?????????, ??? ????????????? ?????? ?? ?????? ?????????-???????, ??? ????????
????????? ?????? ? ??????????????, ?????????? ???????, ?? ???????? ? ???????????
?????????? ???????????? ?? ?????????? ????? ? ???????? ??????.

?????????? ?????? ?? ????????????? ?????? ????? ? ?? ??????? ????????????
??????????? ? ????????? ????? ????? ?????? ????? ?? ??????? ?????? ??? ????
??????? ?? ???????????? ?????. ? ????? ???????????? ????????, ????????? ?
???????? ?????????? ?????, ????????????? ?????-???????? ????????????? ? ????????
??????? ??????????????? ???????? ????? ? ??????? ????? ???????. ????????? ?? ??
??????????? ?????????????? ????????? ?? ??????, ?? ?????? ?????????? ??? ?????
??????? ???????????? ???????. ??????????? ???????????????? ????????? ? ?????? ????? ?? ??????? ?????????
???????? ????????.

????? ?? ???????????????? ???????? ? ????? ?????? ????????? ?????-????????
??????? ? ??????????? ?????????? ????????? ???????? ?????? ? ?????????????
????????????? ?? ?????. ???????? ???????? ??, ??? ? ???????? ?????????
???????????? ??????? ? ????? ???? ????, ??? ????????? ???????? ?????? ?????
???????? ??????? ?? ????????? ???? ????????? ???????????? ?? ?????. ?????
????????, ? ??????? ?? ????? ?? ??????????? ????????????, ???????????? ?????????
?????????????????? ???????? ?????????. ? ???? ????? ?????????? ????????
???????????????? ???????? ??? ????????? ? ????, ? ????? ???????????????
???????????, ? ????? ????????????? ????????? "?????? ??????????". ??? ???
??????, ????? ?? ????????? ?? ?? ????????????? ???? ?????-???????? ??????? ???
?? ??? ????? ???????? ??? ??? ?????, ?????? ???????????? ?????????.

?? ?????? ?? ??? ?????? ?? ?????????? ????????, ?? ?????? ?????? ????????
??????, ??? ??????? ????? ? ?????, ? ????????? ? ? ?????-???????? ????????
?????? ?? ??????????? ? ?????? ???? ????? ?????? ???????????? ????????. ?? ???
???? ? ??? ?????????? ??????????? ????? ?????? ???????????? ???????? ? ????.
?????????? ??????????? ????? ? ???????????? ? ???????????? ?????? ???????
??????????, ? ?????????? ???????? ??????? ? ?????? ????????? ???????? ?????????
???????????? ???? ???????????? ????????, ???????? ?? ?? ???????????????
?????????? ? ????????????.