???????????: ????? ? ?????

???? ????????????? ???????????? ?????: ???????????, ????? ? ????????????

rybolovstvo_chanty2? ????????? ????????-??????????? ????? ?????????? ???????????, ????? ? ????????????. ???????? ??? ???? ???????? ? ??????? ???????????????? ??? ??? ???? ?????? ???????????, ?????? ?????, ????????-??????????????? ????????? ? ???????? ????????? ??????. ?. ??????? ???????, ??? ?????? «??????????? ? ????? ?????? ?????: ???? ?? ??? ????? ?????? ????????????, ?????? ??, ????? ????, ???????? ? ??????. ????????? ?? ???, ?? ??????? ???? ?????, ??????????? ??????, ?? ??????? ???? ????????????? ??????? ???????????, ?????? ???????????? ?? ??????? ?? ?????? ???????». ????? ?? ???????? ????????? ???????, ??????? «??????????? ?? ??????? ? ?????????? ??????. ?????? ????? ?? ?????, ???????? ?? ??? ? ??????; ????????? ??????… ?? ??????? ? ????? ??? ? ?????????? ???????? ? ?????????».
? ?????????? ? ??????????? ????? ????????????? ????, ? ????? ????????????? ???? ??????? ???????? ????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????? ???????????. ??? ??????????? ? ?????????? ????????? ?????????????? ???????? ???????????????????. ?? ?????? ???????????? ??????? ???? ?? ??? ???????? ? ???????????? ????? ??????????? ????????? ? ???????? ???: ?? ?????????? ?????? ????????????????? ?? 5 ?? 20 ????????. ?????? ? ????????? ????? ?????????? ???????, ?????????? ???????? ?????? ????? ???.
? ??????-?????? ????? ? ???????? ??? ???????????? ???? ?????? ? ?????? ????????, ? ?? ?????? ???????? — ????????, ??????, «?????????» ? ??????.
?? ???????? ???????? ??????????? ????????? ??????? ? ????????? ????????-??????????? ?????? ???????? ????? ??????????????? ????????????: ?? ??????? ????? — «????? ???????? ???» (??????), ????? (??) ????? — «???????? ?????»(????), ?? ??? ?????/??? ????? ????? — «????? ????? ?????» «????? ?????????? ???????» (????), ??? ????? ????? — «????? ??????? ?????? ?????? ?????» (??????), ????? ????? «????? ??????» (????????), ?? ?????? ????? —«????? ?????? ????» (??????). ?????? ??????????? ?????? ? ????????-??????????? ????? ?????????? ????????????????? ?????? — «??????? ???» ? ?? ??? — «??????? ???????». 
suschka_ruby_chanty??????? ????????? ? ??????? ?????????????? ????????? ??????? ???????, ????????????? ?? ?????? ????. ??????? ??? ?????-????????? ????? ????????? ???????? ?????? ???? (12 ???? — ????-???????), ? ??????? — ???? ??????. ? ?????????? ??????? ???? — ????? ???? (2 ???????) — ???????????? ???????????????? ???????? ????? ? ?????-????? ??? (???? ???) — «?????? ????? ???????».
???????????? ???????? ? ????????-??????????? ????? ???? ????????? ????????. ?????-????????? ???????????? ????? ?? ????? ????????? ? ???????? ? ???? ??????? ???????? ? ???. ? ????????? ?????? ?????????? ???????? ??????? ?????, ????? ? ????????? ?? ?????? ?????????. ??????????????? ???? ?????? ?????? ???????? ????? ?? ?????? ?????, ????????? ???????? ?????? ?????.
??????-??????? ????????? ??????? ????? ??????? ????????. ?? ???????? ????? ????????: ???? — ????? ????? — «?????? ????? ?????», ?????? — ?? ??? ????? — «????? ???????? ?????», ??? — ???? ???? ????? — «????? ??????? ????? ? ????». ?????? ???????? ??????? ??????? ????? ?? ????? ? ?????? ? ?????? ??? ????? ? ?????? ??? ?????, ??????, ?????????, ??????, ????????, ????? ? ??????? ????????????? ??????: ????????, ?????, ???????????, ????????, ???????. ? ??????? ?? ???????? ????????????? ????, ? ??????-??????? ??????????? ?????? ???????? ?????.
???????? ??????? ? ?????? ??????? ????????-??????????? ????? ????????????? ????????? ???????: ?? ???? ????? ????? — «????? ?????????? ????? ???» (???????), ?? ????? ????? — «????? ?????????? ???» (??????), ??????? — ??? ???? ????? — «???????? ???? ?????», ?????? — ????? ????? ????? — «???????? ???????? (????????) ?????», ??????? — ?????? ????? ????? — «????????? ???? ?????». ? ??????, ????????? ??? ? ??? ???? ????? — «????? ?????????? ??????», ???????? ????? ????????? ??????? ? ??????? ??? ????????? ????? ? ?? ???????.
??? ??????-???????? ??????????? ????????? ??????? ??????? ???? ?????????? ????????? ????????????? ? ????????? ????? ????????????, ??? ????????? ????????? ??????. ? ???????, ?? ???????? ??????????? ?????? 7 ?????? ?? ???????, ???? ?????????? ??????? ?? ????. ?? ?????? ?. ???????, ?? ???? ?? ???? ????????? ??????????? ? ??????? 40,2 ?????. ?????? 4 ????????? ??????? ??? ?????????? ??????? ????????? (?? ???? ???? ?????????-???????????), ????????? ?? ??????? (? ?????? ?? ???????) ???????? ???? ????? ?? ????? ????????. ?????, ????????? 150 ???????, ????????? ???????. ??????? ?????? ??????? ?????? ????????? ?????, ???? ?????????????? ????? ??????????? ???????? ???????????? ? ?????? ????? ?????????? ????????? «? ???, ????????? ??? ?????? ??????? ? ??????????». ????? ?????? ?????? ???????? —????????, ???????, ?????????? — ????? ????????? ????? ??????. ?? ?? ?????? ?????? ?????????? ? ????????? ?? ???? ??? ???????? ? ????????? ?????. ??????????? ????? ?????????? ???????????? ????? ?? ???-?????, ??? ??? ???????????? ? ??????????? ??????? ??????, ??????? ? ?????????. ????????? ?? ?????? ????? ? ?????? ?????? ????? ?????????????? ?????????? ?????? ????? ?????????????? ? ????????????? ?????. ??? ???? ???????? ????? ?????????? ??????????? (??????? ? ?????) ? ???????????????? ????????? (?????) ???? ??????????????. ?????, ????? ????????? ?????????????? ????????? ????????? ??????? ????, ????????????? ?????????? ?????? ??? ??????????? ? ?????????? ??????? ????? ??????????? ??????.
? ?????, ?????? ? ????? ??? ? ?? ????????? ?????? ????, ?????????? ????????? ????????????? ? ????????????? ???? ????????????. ?????????? ???????? ????? (200 ? ????? ????? ??????) ???????????? ???????????? ???????? ??????????? (?? 1000 ??), ????????????? ????? ??????? ? ?????????????? ????????????? ???? ? ?????????????? ??????? ??????? ? ???????????????. ?????-????????? ?????? ????????? ???? ? ??????? ???????? ?????, ? ???? ?? ???????? ?????, ????? ? ??????. ?????????? ????????? ????????????? ????, ????????? ??????? ???????, ?? 100 ?????, ??????? ????????? ? ?????? ?? ?????? ????? ????????? ?????????? ??? ????????. ? ????? ????? ????? ?????????? ???? ??????????? ???????? ????????, ??????????? ????? ? ?????? ?????? ?????? ???. ? ? ???????? ?????? ????? (????) ???????????? ?????????????? (? ???? ??????? ????????), ??????????? ???????? ????? ? ???????.
?????????? ???????? ????? ? ???????????? ???????????? ???? ???????? ?? ????? ?????????? ???????? ????????? ???????? ?????????????? ????????: ??????? ? ???????? ????, ??????, ???????????? ?????? (????), ??????? ??????, ?????. ? ???????????? ????????? ?????-?????????? ?????? ?????????????? ???????? ???????, ?????????? ?????????????? ??????????????: ??? ????? — «????? ????» (????????), ??? ???? ??????? ????? — «????? ???? ??????» (??????), ?????? ????? — «????? ?????? ??????», ???? ???? ????? — «????? ????????? ??????» (??????).
rybolovstvo_chanty???????? ?????????????? ??????? ?? ?????????? «?? ??????? ?? ?????? ????». ?????? ??????? ???? ????????????? ???????????? ?????: ?????? ????????? ????? ????? — «????? ??????». ?? ??????? ???? ?????? (7 ??????) ?????????? ???????????????? — ?? ????????? ??????? ? ???? ????????? ????? (????), ??????? ??????? ?????? ? ?????, ???????? ? ????? ??????. ???????? ?????????? ????? ??? —«???????? ??????», ??????? ????? ??????. ? ????????? ?????? ????????? ??? ??????? ??????????? ?????: ???????? ????? ?????? ???? ??? ????????? ? ????? «? ?????? ???????», ?????? ?????? ???? ?????? ???????? ?? ??????? ?????, ??? ??? ????? ?? ??????? ???? ?????. ??????? ?? ????? ?????????? ????? ????? (??????? ????) ?? ??????? (??????) ? ????? ??????????? ??????????????? ??? ????? ??????????????? ?????? (?????? ??????). ? ?????? ??????? ???? (?????? ??? ???????? ??? ????? ????? — «?????????? ??? ?????») ????? ?????????? «???????» ???????????????? ??????? ????? ???????? (????), ?????? ??? (?????) ? ??????? (??????????).

???????? http://www.gcbs.ru/pub/narody/nency/narody_yamala.htm#ode

????????????? ?????

????????-??????????? ?????? ???????? ????? ????????? ???????????? ???????, ?????????????? ? ???????? 2-?? ??????????? ?,?. ???? ?? ??????????????? ?????? ? ??????????? ??????????, ??? ????????? ??????? ????????????? ???? ???????? ? ?????? (?? ?????????) ? ??? (?????????????? ???????).
? ????????? ??????????? ????? ??????????? ????????? ?????? ? ????????, ?????????? ???????????? ????????-??????????? ?????. ?????? ?? ??????????? ?????????? ?????? ? ???????????? ??????, ??? ?? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????? ??? ? ?????? ?? ??????. ? ??????-?????????? ????????? ????????????? ???????? ? ????? ???? ? ????? ???. ??? ?? ???????? ????????? ?????, ?? ??????????? ?????????? ? ???????? ?????? ?? ??, ?? ????????? ???? ? ??????. ????? ????? ??????????, ??? ????????????? ???????? ??????? ???????????? ????? ????? ??????????? ??????? ????????.
???????? ????? ???????, ??? ?? ?????????? ???????? ????? ??????? ?????? ????????? ????????? ?? ?? («?????? ?????»). ?? ????????? ????????? ?? ??? ????? ?????? ????? — ???? ??. ????? ????? ???? ?? ? ?? ?? ?????? ???????? ????????. ? ????? ?????? ????????? ?? ?? ?? ?????? ??????? ?????? ?????????? ? ???????? ????????? ? ????? ???, ????????? ?? ????????, ? ???????? ???? ?????????????? ??????. ???????? ?????????? ? ???????? ?????????? ?????????? ?????? ???????. ?? ????????, ????? ? ?? ?? ?? ???? ??????? ???????? ??? ?????: ?? ???? ?? («??????? ??????? ????»), ????? ???? ?? («??????? ??????? ????»), ?? ???? ?? («??????? ??????? ????»).
???????? ??????? ??????? ???????????? ????? ? ?? ?? ????????? ? 35 ??????? ?? ????????. ?? ?????????? ???????? ????????? ???????, ?????? ????????? ???????? ? ???????? ????? ???????, ??? ???????????? ???????? ????????. ??????? ?????, ?????? ??????? ??????? ??????????? ???????? ? ????? ???????????. ???????????? ????? ????? ????????? ????? ?????? ?, ???????? ?? ?????? ? ???????, ????????? ?? ????????? ?????? ??????.????? ??? ?????????? ????? ???????? ? ????????? ???? ????????? «?????? ??????? ????». ?? ???????? ????????? ??????? ???? ???????????? ??????? ?????????? ?????? ? ??????????? ????????? ?????????? ???? ????????.
????????? ???????? ?????????????? ???????????? ? XVII ???? ??????? ??????? ????? ????????. ??? ? ????????????? ? ??????? ????????? ??????????? ???????????? ???????? ?????????. ?????????????? ????????????? ?????????? ???? ??????????? ????????? ????????????? ?????? ?? ??????? ? ??????? ???????. ?????? ??????? ? ??????? ?????????????? ?????? ???????? ???????????? ???????? ? ??????? ??????? ????????. ?????? ??? ??????? ??????????? ?????????? ?? ?????????? ? ????? ? ???????. ????????????????? ????????? ? ??????????? ?????????? ?? ?? ????????? ?? ???????? ????????????? ???????? ?????????????? ???????? — ????????? ?????? ???????? ????? ???????? ???? ??.
? ?????????? ???????? ? ??????? ??????????? ????? ???????? ??????????? ???????? ? XVII ???? ???? ????????? ???????? «??????», ????????? ?? ??? ?? ?? ?????. ? ??????? ?? ???? ???????? ????? ????????? (?????? ??????), ? ?????? — ??????????? ????????? ??????. ??????????? ? ????????? ??? ????, ?????? ? ???????, ??????? ????????? ?? ?? ?????? ?????????? ?? ?????, ?????? ???? ?????????????? ??????. ???? ????????? ??????, ????????? ??? ??????????, ????????? (?????????), ??????????? ? ????????? ???????, ?? ?????? XIX ???? ????????? ???? ?????????? ?????????.
????? ???????? ????????????, ????????? ? ???????? ?????????????? ? ?? ??, ? ????????? ??????????? ????? ?????????? ???????? ? ?????? ????????? ????????? ????????? ?? ?????. ??? ???? ?????????? ?? ?? ?????????????? ??????????? ? ??? ? ? ??????. ????? ????? ????????? ??????????? ? ?????????? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ? ????????????? ?? ?????????????? ???????? ????? ? ??????? ??? ??????? ??? ?? («???? ??????») ??? ?????? ?? («???? ??????»). ???????? ????????? ? ??? ??????????? ???? ??, ? ????? ??? ?????(«??????????? ?????») ? ?????? ?? («????? ??????»).
????????? ?????? ? ?????? ???? ?????????? ???????????? ? ??????, ?? ???????? ???? ???? ????????? ?? ????????? ?????.
«???? ???? ?????, ????? ?????. ????? ???? ?????????, ?? ??????? ??????? ????? ?????????? ???? ? ???????? — ???????, ?????, ???????? (????????? ?????, ??? ????? ? ??????????? ?????? ? ???????? ????????). ????? ?????? ???????? ????. ???? ? ???????? ???? ??????, ? ????? ?????? ?? ??????, ? ?????????? ????? ?????? ????? ? ???? ??????? ????. ????? ????? ???? ????????? ??? ?? ?????? ????? ? ????? ???? ??????».
?????? ? ????, ? ??????? ????, ??? ????, ? ???????? ?????? ???????? ? ????????? ?????? ??????????? ???? ???. ? ???????? ????? ??????? ? ?????? ???? ?? («?????? ????») ???????? ?????? ? ???????? ????? ???? ??? ????? ????????? ???? ?? ?????? ? ?? ???????? ??? ????? ??????.
«?? ???? ??? ?? ?????? ?????? ??????? ????? ???????? ? ?????????????? ??????? ???? ? ????. ?????? ???? ? ?????, ????? ? ???, ??? ????? ????????. ????, ?? ??????? ???????, ????? ??????? ????? (???). ?????? ??????????? ???? (????? ???? ????? ???), ????????? ?? ???? ?????? ? ???? ?????, ???????? ??????????? ??????? ?? ??? ?????? ? ????????, ??? ??????? ?????? ??????. ? ?????-?? ????????? ???? ???????? ????? ????????? ?????? ? ????? ?????????? ?? ???????. ??????? ?????? ?????, ? ??-??? ?? ?????? ?????? ???? ????. ???? ????????? ??? ?????, ?? ????? ?? ????? ?????????? ???????? ??????. ????? ???? ????????? ?? ?????, ? ?? ??????? ???? ???????? ???. ?????? ? ??????? ?? ????? ?? ?????, ?? ??? ????? ???? ? ????? ???????, ????????? ?????? ??????? ? «??????» ???????. ???? ???? ???? ?????? — ????? ? ???? ?????? ???. ?????? ???? ?????? ???????????, ??????? ???? ??????? ???????. ?????? ? ???????? ????? ????? ????????? ???????? ?????? ? ????, ??????? ?????????? ?? ????? ? ??????? ?????. ????? ?????? ??????? — ??, ??? ?? ????? ????????? ???????????? ?????, ??, ???? ????? ?????. ????? ?????? ???????????, ???? ????? ???????????? ?? ??????? ????????? (???????). ?????????? ?? ?????? ????? ???????? ?????? ?? — «?????????? ?????» ??? ??? ?? — «???? ??????».
?? ???????? ????, ??? ?????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ????? ????????, ????????? ?????????????? (??? ? ???????? ????? ?????????????? ???????? «???? ??????? — ???? ?????» ??? ?????? «???? ????? ??????? ????»). ???????? ? ?????????????, ??? ??????? ???????????? ??????????? ?????, ????? ?????????? ??? ??????? ?????????. ?? ???????? ???? ?????, ??? ??? ?????? ?????? ????? ? ?????????? ?? ??? ??????, ?? ?????? ???? ?????????? ????????. ?? ????????, ????? ???????????? ??????????? ?? ?????? ????????? ?????: ??????, ????, ?????. («????»), ????? («???????, ??????? ???????»), ?????? («???????? ?????»). ????? ?? ???? ??????????? ?? ???? ????????, ??? ???????? ???? ??? «?? ????», ????? ???? ????? ????????? ?? ????.
?? ????????, ?????? ???????? ?? ??????? ?? ?? ???? ??, ?? ????? ???????? ?? ???????????? ????? ?????? ????? ????????????. ???????? ????????? ????????? ???????? ??-?? ????? ?? ?????? ??? ???? ??????? ??? ???????? ?????? ? ?????. ?? ????????, ? ??????? ????????????? ??????? ???? ??? ???? «????????????? ?????» ??? ?????????? ?? ???? ?????????. ??????, ??? ??????? ?????? ????????? ??????????, ??? ??? ????? ?? ????? ????? ???. ?? ?????? ??? ???????? ??????? ??????, ???????????? ????????-???????????? ????? ???? ????? — «?????? ???? ??????» ? ?? ??? ?? — «????? ?????? ??????». 
??? ???? ????? ???????? ? ?????? «???????????? ??????» ???????????? ??????????? ?? ?????? ??? ???????????? ?????? ?????? ??. ?? ?????????? ?. ????? ? ????????? ????? ???????, ?????? ?????? ?????? ???? ????????? ?? ????? ????, «??? ????? ?????? ???». ??????? ? ????? ?????, ???? ???? ?????????, ???????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????????-??????????? ????? ??? ??? ?????? ??, ??????????? ? ????? ? ??? ?? ????????? (??????????). ????? ?????? ??????, ??????????? ?? ?????,?????, ??????????, ? ?????? ?????, ??? ? ??????? ???????????? ??????? ??????????? ??????? ?????????, ? ????? ? ??? ?? ?????? ?? — «??????? ??????? ?????».
?? ?????? ?. ?????????, ????? paster ????? ???? ????????????? ?? ??????????? ???? ?????? ?????. ?? ??????? ??? ? ??????? ?????? ?? ???? ?????, ??? ?????????? ??????? ?????? «???? ???????? paster». ????????? ???????? ??????? ????? ?? ????, ?. ??????????? ????????????, ??? «??????? ???????? ????? ?? ??????? ????????» ??????? ?????? ? ???????? ???? ??????. ????????? ????????? ???????????? ??????, ??? ???????????? ??? ???????? ? ?????????? ????????????? ???? ?????? — ??????? — «??????? ???? ?????». ?????????????? ??????? ??????, ??-????????, ????????? ? ?????? ????????????? ??????, ??????????? ? ??????-???????? ????????? ???????????? «?????? ??????».
???????? ?? ?????? ??? ??? ????? (?? ??? ?????, ??????), ????????, ??????? ????????? ? ??????????? ??????????-????????? ????? ?????????? ?????. ?? ????????????? ????????? 3. ?????????, ??? ? XVII—XVIII ????? ? ???????? ???????? ?????? ? ?????? ????????? ?????, ? ???, ?? ?? ??????, ??????????????? «?????????? ? ??????? ?????? ? ?????????? ?????????? ?????, ??????, ?????? ? ??????», ? ????? ???????? ? ????? ? ???????? ???????? ????? ? ?????. ????????? ?????, ????????? ???????????????????? ???????? ????? ??? ?????? ??? ? XVII ????. ? ????? XVIII — ?????? XIX ???? ??????????? ????? ????? ????????? ????????? ?? ????????? ? ??????????? ???????? ?? ?????.
????? ? ??????? ???? ??????????? ????? ??????????? ???????? ? ??????? ?? ?? ????? ? ??? (?? ???) ?????? ????? ??. ?? ????????? ???????????? ?????, ? ??????? ??? ??? — «??????? ???????» (?????????) ???????? ???? ?? ???????? ??????, ?????????? ????????? ??????. ? ??? ??????? ???????????? ??????? ??????????? ???????? ? ???? ??????? ?????????? ?? ???????. ? ???????? ??????? ???????? ? ????? ???? ????? ?? ????????? ?? ???.????? ???????? ?????? ????? ?? ????????? ???? ?????????? (???????). ?? ????? ??????????? ?????????? ????????? ?? ???? ???? ??????? ???????? ????? ?????. ?? ?? ???????? ?????? ?? ??????????????? ????, ?????? ??? ?????????? ????.
?? ????????????? ???????? ?????, ????? ?? ????????? ? ?????? ??????? ?? ?????? ???????, ?? ? ????????? ? ????. ???? ???????: ??????? ?????, ???????????, ?????????? ?????? — ??? ?????? ?????????? ?? ?????? ????? ? ???????. ? ??????????? ?????????? ??????????? ?????? ?? ???????????? ??????? ?????? ????? ????????-???????????? ????? ? ????? ??. ?? ????????? ???????????? ?????, ?????? ?? (???????) ????? ? ????? ????? ?? ? ??? ???????, ????? ???????? ?? ??????. ?? ??? ????, ?????????? ?? ??????? ????? ??, ?????????? ???? ?? ?????? ???? ?????? ?? — ?????.
????????, ?????? ???????????? «????? ????????», ????????? ? ????????? ??????????? ?????, ????? ??????????? ? ???????? ? ??????? ??? ??????? ??????. ????? ??? ?????????? ? ???????? ???????? ???? ??? ??????. ? ????????? ??????? ???????? ?? ????????????? ??????????? ????????? ? ??????????? ????? ?? ????. ?? ?????? ?????? ????? ???????, ??? «???? ????????» ?????? ???????????? ?? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ?? ?? ??????? ???? ??????????? ?? ???? ?????? ????????????. ?????? ????????, ??? ?? ???????? ??????? ??????? ??????? ??????????? ????? ????? ????? ?????????, ??????????? ??????????? ?????? «????????? ?????», — ?????? ??.
?????? ?????? ????? ???????? ? (???? ?? ? ??? ??) ? ?????? ??????? ???? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ??? ? ?????? (??? ?????, ????? ?????, ?????? ??), ??? ? ? ??? (?????? ??, ????? ??). ??????????? ???? ?? ??????, ??? ?????? ???????? ??????? ? ?????? ??????? ??????? ?????????? ???????. ? ?????? ???????? ?????? ?????-?????? ?????? ????? ??????????? ????????? (?? ??).
???? ?? ????-???????? ???????????? ????? ???????? ????????? ?? ????????????? ????? ? ???????? ?????.
????????, ?????? ???????? ??????????? ????? ?? ????? ?? ????????? ? ?? ?????????????? ??????? ???? ??????? ? ???????????????. ?? ?????????? ?. ??????, ????????????? ???????????? ???????? ????????? ???????? ? ????? XIV ???? «??????? ???????? ???????? ? ?????, ? ??????? ????? ? ??????, ???????? ?????????? ????, ?? ???????? ??????? ????????? ???, ????? ? ??????? ? ??????? ????????, ????? ???? ???, ??????, ??? ?????? ?? ???????? ?? ??????????, ?? ?????? ? ????? ?????????? ????????». ????? ???? ???????? ??? ?????????? ????????????? ???????? — ????????? ??????????????????. ???? ????????? ? ?????? ?????? ?????????? ? ?????????? ?????? ???????? ? ???????? ????????? ? ??????? ???. ? ?????????? ??? ????? ????????? ?. ?????? ?????: «????? ??? ??????? ????? ????? ????? (???????) ?? ????????? ???????: ??????? ?? ???? ??? ???? ? ???????? — ??? ?????? ? ??????? ? ???????????, —??????? ? ?????».
????????-??????????? ????? ???????? ???? ?????? (????????? ????? ??????? ?? ????). ? ?? ??????? ?????????? ??? ??????: ????????, ?????????? ???????? ?????????, ??????????? ???? ???????? (???????? ??????? ????????? ?? ????? ???? ? ?????????), ? ?????, ???????????? ?????????? ??????????? ??????? ? ????? ????????? — ?? ??????? ? ????? ???. ????????-??????????? ????? ????? ??????, ??????? ??????????? ?????? ????? ???????? ?????????????, ???????? ?? ???????? ?????? ???? ???, ??-?????????, ????? ??. ? ???? ??????? ????? ???????? ?????? ??????? ????? ??? ?? ???????? ????????? ???? ??? ??? ???? —«??????? ????».
???????? ??????? ???????? ??????? ? ???????? ???????? ?????? ????????-??????????? ?????, ? ??? ?????????? ????????? ???? ???????? ???????? ????????? ??????? (?????????, ?????????????, ???????????, ??????????, ?????????????, ?????????, ?????????). ?? ?????? ?????????????? ????? ??????, ?? ???????? ???????????? ????? ?????????? ?? ??? «? ?? ?????????, ? ?? ??????», ?????? ???? ??????? ????????? ?????? ? ????????, ??? ??? ?????? ??????.
? ???????? ????? ?????? ????????-??????????? ?????, ????????, ?????????????? ???????, ???????? ????? ????? ??????? ????? ? ?????. ???????? ????? ????? ???????? ????????-??????????? ?????? ??????????? ?? ?????? ???????? ????? ? ?????????. ? ?????????????, ? ???????, ????????? ????? ???????????? ? ?????? ???????? ????????: ???????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????? ? ?????????????? ?????, ????? — ????????????? ? ?????????????. ???? ??????? ? ??????????????? ?????????? ????????: ???????? ?????? ????????? ??? ???????? ???????? ???????-???????????? ??????? ?????? ???????, ????? ???????? ???? ???.

???????? http://www.gcbs.ru/pub/narody/nency/narody_yamala.htm#ode

???? ??????? ?????

??? ?? ????? ????
?????? ????????? ???????? ?????? «?????», ?? ????? ?? ????. ????????, ?? ???? ????? (??-???????, ?????, ??????) ??? ?? ????????? ????? «???», «???????» («??????? ????»), ?? ???????? ??????? «?????» («??????») ??? ?? ??????????? ??? («??????»), ? ????? ????, ?? ???????????? ?????? – «?????». ?????? ?? ?????? ????? ????? ?? ?????????????. ?? ??? ?? ?????? ???? ??????? ????, ??? ?????, ??????, ??? ??? ??????, ? ???????????? ??? ?????, ???????? ? ??????? ???, ??? ??? ????????????. ? ?????? ?????? ????? ????? ???????? ?????? – ???????? ??????????? ?????? ????? ? ???????? ?????? ????? ???????, ??????? ???????????? ??????????? ? ??????? ?????? ??? ?????????? ???????, ?????? ?????, ????? ?????? ??? ?????. ?? ?????? ??????, ?? ????? ?? ???????, ????????? ??? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ??? ???????????? ??? ???????? ?????????. ????, ?????, ????, ???????, ?????, ????? ?????-
?????? ?? ??????? ?? ????????, ?????? ???? ????? ? ???????? ??????????? ?????????? ???????????? ?? ????? ?????? ????????. ??????? ???????? ?????? ? ????? ???????? ??????????? ??????? ????? ???????????, ???? ????? ?? ?????. ??? ????? ? ??? ???????? ??? ????? ? ??? ??????? ??? ?????? ???? ? ??? ???????? ??????? ? ?????? ?????? ? ????? ?????????? ????????? ?????? ????????? ?? ????? ??? ????? ??????? ???????. «???????» ?? ?????????? ????????, ?? ????????????? ????????, ? ??? ????? ?????? ?????? ??????? ??????, ??? ?????? ?????????, ?????????????? ? ? ?????? ???????, ? ? ??????? ???????, ??? ?????????
???? ????? ?? ????? ????. ??? ?????? ?????????? ?????????????? ??????, ??????, ???????????? ?? ?????????? ???????, ???????? ????, ?????????? ?????? ??????, ? ? ???????? ?????? ???????????? ?????? ? ??????????????? ?????? ??????? ??????????????. ??? ?????? ? ? ???? ??? ????? ????????? ? ?????. ????????, ????? ???????? ?????? ?????? ????????? ?????????.  ?????? ?????????, ???????? ???????? ??????? ?????? ????????? ???? ??????? ??? ??????? ? ????????????? ?????????? ?????????????, ???? ??????????? ? ?????? ???????. ???????????????, ???????? ? ?????? ? ???????? XX ????, ????????? ????? ????? ????????? ? ????????? ????????, ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ?????? «????? ?????? ???????» (????? ??????? ????? ????? ? ?????, ?? ????????????). ????? ?????? ?? ???? ??? ?????, ??????? ???????????? ??? ????????. ?? ??? ????????????? ??????. ?????? ??? ?????????? ??????? ?? ?? ?????, ??? ??? ????????? – ???????, ? ??? ?????????? – ???????????? ?????. ???????????? ?????????????: ??? ? ? ????? ????????? ???????? ???????? ?????? ??????, – ????????????????? ? ? ????????? ??????? ?????.

?????????????????? – ?????? ?????? ?????????? ????????????.? ???????????? ????? ?????? ?? ??? ???????? ????? ????? ???????????? ??????. ?? ????? ????????? ???????? ?????????? ??????? ?? ?????? ?? ?????????? — ???? ????? ? ?????, ??? ???.? ??????? ?? ????????
????? ????? ???????????? ???????? ????????? ??????????? ? ?????? ?? ??????: ????????? ?????????????? ??????, ?????? ??????? ?????, ???????????? ?????????? ?????? ? ?????? ? ???????, ? ?????? ???? – ?????? ??? ??????? ???????, ? ????????? ????????? ????? (???????). ?? ? ???? ?? ????????, ??? ?? ??? ??? ??????????? ? ??????? ?????????? ?????????? ?? ??????? ????????? ???, ???????????? ??? ????? ? ????????????? ???????? ??????. ???????, ?????????? ? ??????????? ???????? ???????? ??????: ?????? ??????? ??????; ????????????, ??? ??? ??????; ?????-?????????; ???????? ??????? (??????? ?????) ????; ??????? ????? ? ? ????? ??? ???????? ??????? – ????? ? ???????????. ??? ??? ??????????? ?????????? ?????????: ??? ?? ?? ?? ??????? ????, ? ????? ?? ??? ?????? ?? ??????. ???????????? ?????? ??? ?????? ??????????? ? ???????? ??????? ??????????? ?? ????? ??? ? ?? ?????? ??????? ??????????? ????? ???. ?? ??? ????? ???????? ? ??????? ??????? ???????, ???????? ???????? ? ?????? ????????, ???????? ? ???????????????? ??? ??????? ???????, ?????????? ??????? ?????? ??????, ???????????? ?????? ??????????? ? ??????, ??????, ????? ???????, ? ? ?????? ??????????? ???? ??????? ???, ??? ???????????? ???? ???????????. ???? ??? ?????, ?????? ??????, ????? ?????????? ???????, ????????? ?????? ??? ????? ????, ? ?????? ???? ??????? ????? ? ??????? ???? ?????????? ? ??????? ?? ???????? ????.?? ???????? ???????????????? ???? ?????????? ?? ??? ??????????? – ??? ????? ??????????? ??? ????? ? ????? ??????, ??? ?? ????, ??? ????, ??????? ????? ??????????? ?? ????? ????????, ??????? ??????. ????, ?? ????????, ????????? ????? «??????-????????-???-????», ??????? ????? ?? ????????? ????? ? ?? ??????? ??????? ????????-????????????? ??????? ???????. ? ????????, ?????? ?? ????, ????????. ? ??? ??? ??? ???????????? ? ??????? ????? ? ??????????, ???? ????????????? ??????????? ???????? ????????? ????, ?? ???????? ???? ??? ???. ?????? ???? ??????????? ??????????? ????????????????? ???????????? ??????, ? ????????? ???????? ??? ???????????? ????? ?????? ????? ????????, ??? ????, ???????? ? ??? ???????? ???????? ?????, ?????? ????????? ?????. ? ??? ??? ??????? ? ?????????? ? ????????? ???????????: ? ???? ???? ??? ? ?? ????? ???? ????????????? ???????????? – ??? ????????? ?????? ?????, ??????? ?????????? ????????? ???? ? ???????????? ????. ????????? ???????? ?? ????? ???????, ??????? ????????? ????????????? ??? ? ????????, ???????? ????? ????? ? ????????? ??????????? ??????. ?????????? ????????? ?????? ???????? ???????? ?? ?????????????? ??????????????. ??????????? ??? ??????? ?? ??????? (??????): ??????? ???, ??????? ???? ????????????? ?? ???????, ??? ??????? ???? – ?? ??????? ??? ??????. ???????????????? ???????? ???? ?????????? ??????? ????????? ???????, ???????, ????, ???? ? ?????? ?????? ????????. (????????? – ??????, ??????????? ????? ??? ?? ?????? ???????, ????, ????? ?????????? ??????.) ????? ??????????????? ? ???????? ???????-????????????, ? ????? ????????? ????????, ? ??????? ????? ????, ??????????? ? ?????? ? ???????, ???? ? ?? ???????????. ????? – ???????????? ????? ? ?????? ????????? ????? ???????????? ? ?????? ????????, ?? ??????????? ??????? ? ????????? ??????, ? ???????, ?????????? ? ???? ??? ?? ???????? ???????. ????????? ?????????? ??????????? ??????? – ?????? ??????? ???. ????? ???????, ???? ??? ???? ????? ?????? – ?????????? ????????, ???? ? ?????? ????????????????. ?????? ?? ?????, ?????? ??? ????? ??????? ????? ???? ??????????? ?????? ? ???????? ?????????.

??????????? ?????????? ???????? ?????, ???????? ? ?????? ? ???????, – ????? ?????. ??????, ????? ??????? ??????? ? ?????? ???????, ????? ??????? ? ??????????? ????????? ?????. ??????? ??? – ???????? ????? «??????? ?????»?????? ? ????????? ?????

???????????, ?? ????????? ???? ?????? ? ???????, ???????? ? ???????? ???????, ??????????? ?? ????? ??????? ? ???? ????????? ?? ??? ???????, – ????? ????, ??? ??????? ???????? ????, ???????????? ?????????? ? ????????? ???????? ????????????? ?????. ???? ?? ????????? ???? ?????????? ? ???, ??? ??????? ?????? ? ???????? ? ?????? ?? ???? ??????????, ???????? ???? ??? ???????????? ????, ?????????? ? ??? ???????, ?? ?? ????-????????. ? ???, ??????, ??????? ???? ?????, ??? ????????? ??? ????????… ? ?????? ????????? ???????????? ??????, ??? ?????????????? ???????? ?????, ? ????? ?????? ???????????? ???? ???????? ? ???????????? ???????. ??????? ??? ??????? ????????? ??????: «?????? ?????? ???? ? ????? ????, ?????? ????? ? ??????, ? ???? ??????? ? ?????. ????? ???? ????? ?????? ??? ????, ??, ??????, ?? ???, ? ? ???? ??????? ? ??????? ???? ????». ??? ??? ? ?????????. ? ??????????? ????? ??????? ????????? ??? ??????-?????????, ??????? ???? ?? ??? ??? ? ??? ????, ??? ???? ????????? ? ????? ? ??????? ?????? ???????? ?, ? ?????, ??? ???????? ????? ????? ????,???????, ??? ???? ????? ? ??? ???? ??????. ?????????? ??????? ????? ? ??????? ???????? ????? ??????? ? ??????? ?????????? ???????? ???????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ?????. ? ?????? ???????, ????? ????? ?? ??????? ???????-?????? ? ?? ??? ??? ????, ??? ?????????? ?????? ????????????? ?????????, ?? ??????? ???????????? ???? ????? ??????? ???. ?? ????????? ???????? ?????????????? ? ????? ?????????? ??????? – ?????? ??? ? ??????? ???? ??? ? ??????????? ?????????? ?????????.???????? ???????????, ??? ????, ?????????? ? ????? ??????? ????????????? ? ????????????? ? ?????? ????????? ?????????????. ??????? ??? ???????????? ?????? ???? ??????, ????? ? ??????? ?????? ? ??????? ?? ?????-??? ???? ????? ?????? ????-???? ???? ????????. ? ?????? ????? ?????? ???? ?????, ? ??????????? ???? ????? ???????????. ???????? ???????? ? ??????? ??????? ???, ??????? ???????? ?? ???. ??????? ???????????? ??? ?????, ?????? ??????????? ? ????????? ??????. ? ?????? ????? ????????? ???? ????? ? ????????????? ????????, ??????????????, ???????? ? ??????? ? ????. ????? ?????????? ? ????????? ? ????????????? ????? ???, ?? ?? ?????????? ? ?????????. ????? ?????????? ?????, ???????????? ????? ?? ????? ???????. ?? ??????, ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? – ?????????. ??????? «????????? ?????», ??????????? «?????? ?????». ????? ?????????? ? ????? ????? ?????, ??????? ? ???????. ??????? ????????? ? ??????, ????? ????????? ???? ?????. ???????,? ???? ??????????? ???? ?????? ?? ?????????????? ??????? – ?????? ?????: ??? ????????? ??????? ? ??????????? ??????? ??????, ?????, ??????, ??????? ? ??????????? ? ??????????? ??????? ?? ?????. ??? ??????? ? ?????????? ????????? ?????????? ??? ?????????? ? ? ??????? ????? ? ??? ?? ???????????, ?? ??????? ? ??????????? ???? – «???????????? ????». ???????????? ????????? ???????? ????????? ????, ????? ????????????? ????????????? ? ???????????? ??????? ????? – ???????? ??????-???? ? ??? ????? ????. ?? ???????? ???????, ????????????? ????? ?????????????? ???????, ?????? ????? ???, ? ???????, ??????????? ??????? ????. ???????, ??????? ? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ??????, ?? ??? ??????? ?????, ?????? ?????, ?????? ???????? ??????, ??????? ??? ? ??????? ???????. ????? ???????? ?????? – ??? ?????? ???????? ?? ???????.?????? ? ??????? ?????????? ? ?????? ??????, ? ??????? ????????????? ????? ?? ??????. ? ??????? ????? ????? ???????????, ???? ????????? ???????, ?????? ????? ????????? ? ???? ??????????????. ??????? ? ?????? – ??? ?????? ?? ???????????? ?????????, ?? ????????????? ? ??????? ? ???????? ?????????????????. ?? ??? ????? ??? ??????, ??? ???????? ??, ? ???????, ?????? ????, ???????? ???????? ???????. ? ?????, ?????, ??????? ???????-??????????, ???????, ??? ???????? ?????? ? ???? ???? ???, ??? ????? – ??? ???? «???????? ?? ?? ????? ?????». ?????? ?????? ????????, ????????????? ?????? ??????????????? ?????, – ????????? ? ???????????? ??????? ? ??????? ??????? ?? ?? ???????? ????? – ? ???????. ? ???????, ?????????????? ?????? ?????????? ??????????? ????? ??????? ???? ?????? ????? ??????? ?? ????????????? ???????. ??????, ? ??????? ? ?????? ????????? ???? ?????? ???? – ??????? ? ???????, ?? ?? ???????? ?? ???????? ?? ?????. ???, ????????????? ?????? ??????? ????? ??????????? ? ??????? «?????????? ??????»: ?????????? ????? ??????? ???????, ??????? ? ??????, ?? ???? ???? ???? ??????????, ??????? ? ?????? ?? ??????? ? ?????? ????????? ? ???????. ????? ?? ???????? ??????? ???????, ????????????? ??????? ??? ????????? ?????????????? ?? ???????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????, ? ????? ? ????? ??????????????. ? ?????????? ???? ????????? ????????? ??????????: ????? ????? ??????? ? ????? ??? ??????????? ???????????, ? ??? ???? ????? ???? ? ???????? ?????????????? ?????????. ????? ???? ??????? ??????? ????????? ? ???????, ?????????? ????? ????????, ?? ??? ?? ?????, ? ?????: ????? ??? ??????????, ????? – ???????? ???? ????? ??????. ? ??? ????????, ???????? ???????, ????????? ? ?????????. ????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ? ???????? ???? ?? ????? ? ?????????? ???? (????? ?????? ???????? ?? ????????? ???????? ????). ???? ??? ???? ?????????, ?? ?????? ????????? ???????????????? ?????? ????? ? ????????? «?????» ????? ??????????? ????????? ????? ? ? ?? ?? ????? ????????? ??, ??????? ? ??????????? ?? ????? ??????????? ????????????????, ?? ????? ????? ?????? ?? ??????? ??? ??????, ???? ???????? ??????????, ????????, ??????????. ????? ??????? ??????? ????????, ??????? ??????, ?????????? ?? ?????. ????? ????????? ????????? ?????. ??? ????? ????????? ????????? ???????, ???????? ??? ???? (??????? – ????? ??????), ????? ???? ????????? ?????, ????? ???????, ??? ????? ? ???? ? ???????????? ????????? ? ???, ??? ??? ??? ????????. ?????? ?????? ??????? ???? ??? ?????????? «?????? ?????????». ???????? ?????????? ? ??????? ? ???????? ??? ? ???, ??? ??? ?? ??? ???????? ? ??? ??????, ?, ? ???????, ??? ??? «?????», ?? ???????? ??? ???????????. ?????, ?????, ???????????? ????? ??? ??????????, ??? ? ?????????? ????????. ??? ????, ? ??? ????? ? ???????, ??????????? ?????????, ?????? ??? ???????? ?????????????? ????????? ???????; ??? ?????????, ?????? ?? ??????? ???? ? ???? ???????? ????????. ????????? ?????????? ?????? ?????????????-????????????? ????????, ????????? ??????, ???????, ?????, ?????? ????? ??????????? ?????????? ???????? ????-?? ?????????. ?? ????? ?? ????????. ???????? ???? ????????. ???? ???????????, ???????, ???????, ???? ???? ????????, ?????????????? ??? ??????? ?????????, ???????? ?? ?? ???????????? ????, ?? ?? ??????? «??????? ??????». ????? ?? ??? ??????? ?? ???????? ????? ? ???????????? «? ???», ?????? ???????? ?????? ????????? ??: «????? ???? ?????????. ??? ?? ???? ???? ??????» ?? ??? ?? ?????? ????????: «??? ?????????? ?? ????????: ?? ??? ????? ?????? ?????». ??????????? ??????? – ????????????? ? ?????????? ???????, ???????????? ?? ????? ???????? ?? ????? «?????????», ???? ? ??????????? ????????, ???????? ???????????? ????????, ???????? ?? ??????????? – ???????????? ??????????? ???????????. ???? ??????? ??? ???? ? ????????? ???? ?????????. ??? ?????? ?????? ??????? ? ?????? ????? ? ??????????? ??????. ???? ?????? ???? ???????? ????? ?????????????, ??????? ??? ?????? ??? ??????????? ?????????. ?????? ???????? ? ????????? ?????? ???????, ??????? ?? ??????????? ?? ????????. ??????? ??? ???? ?? ???????? ????? ????, ??????? ?? ??????. ??????, ???? ? ?????? – ?????? ?????. ?? ??????? ??????? ? ??? ????? ?????????, ??? ???????? ?? ?????? ?????? ? ???, ???????? ??? ????? ??????? ??????. ? ????? ?????????? ???????? ???????, ???????? ????? ?????? ????-??????????? ????? ? ?????? ???????? ????? ?? ????????, ??? ????????? ? ????????. ? ????????? ????? ? ????? ???????????? ???????????? ? ???? ? ????, ? ?????? ? ???????? ??????? ????????? ????? ?????????????, ????? ??????? ?? ???? ????. ??? ?????? ???? ????? ? ????? ? ?? ????? ???? ??????? ??-???????, ?????????: «?????? ??????, ?????? ????». ?? ????????? ??????? ??? ?????????, ????????? ?????, ??????? ?????? ??? ?????, ?????????? ?? ????? ???????? ????? ?????. ????? ??????? ? ??????? ??????? ??????? ???? ???? ? ?????? ??-??????, ???????? ???? ?????. ??? ????, ??? ?????? ???, ??? ????????, ? ? ??????? ?????????? ?????: «? ???????? ???? ???????????». ?????? ????? ??????? ???????? ? ???? ??? ?????, ????? ?????? ?? ??????? ???? ??? ??????? ?????????? ? ?????? ? ????????? ???????. ??? ????????? ?????, ??????? ????????????????? ???????, ????????? ?????? ? ?????????, ???????? ??? ????? ???????? ?????? ??????.

??????????? ?????????????? ?????????? ????? ?????? ???????????? ????????? ? ?????????????????? ????????. ????, ???????, ?? ?? ????????? ???????? ?????????.?? ??????? ? ???????????

??????? ??????????????? ???????? ?????? ? ????????????, ??? ? ???????? ? ??????? ????????????, ????????, ??????? ??, ? ??????? ? ??? ??????? ???????, ??????? ????? ????? ?????? ????????????: ?? ?????????, ?? ????????, ?? ????? ?????????. ? ? 1702 ???? ?????? ????? ???????? ? ??????, ?????? ?? ?????????? ???????, ??? ????????? ????????? ??????? ????????? ??????????? ???? ??????? ??????? ?????????. ??? ??? ??????? ?????? ?????????????? ???????? ? ???????????? ???? «???? ??????? ? ????????? ?? ???? ?? ??????, ????? ?? ??????? ? ????????? ? ?? ????? ??? ????????? ?????? ? ???????». ?????? ?????????? ???????????? 25 ???, ????? ???? ?? ???????? ???????. ???? ???????? ? ?????? ???????? ?????? ???????????, ?????? ???? ?? ??????: ?????????????? ????????? ?? ??? ????????????? ?? ?????? ?????. ?? ?? ??? ????? ?????????? ?????? ??????????? ????? 37 ???????, ????????? ???????, ???????? ???????? ??? ???? 40 ????? ??????? ? ??? ????? ?????? ? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ???????? ????????. ??? ?? ???????? ????? ??????, ?????????? ??????, ?? ??? ?????????? ???? ????? ?????? ?, ? ?????-??, ??????, ??????, ? ???????? ????????, ? ????????? XX ????. ??, ???????????? ?? ???????? ????? ??????? ?????????, ??? ?????? ??????? ???? ????????????, ? ??? ????? ? ????????? ???????? ??? ????????, ??????? ??????, ?? ?????????? ? ??????????, ?? ???????? ???????? ??????????? ?????? ?????? ? ??? ????????? ?????? ? ?????? ?? ??????????, ??? ? ??????? ??????. ??? ????? ? ??????? ? ?????????????? XXI ????, ??????? ??????. ????????? ?? ??? ??? ???-?? ?????, ?????? ?????????????? ? ?????? ???????.. ??????????? ???????????? ????????? – ?? ????????? ??????? ??????????. 
?????????: http://e-xpedition.ru/novosti/deti-mudrogo-zverya.html

?????? ????? ? ?????

Reindeers and children

???????? ????????????? ?????? ?????-???????????
??????????? ?????? ????? ? ????? — ??? ??????????? ??????. ???????? "?????" ?
"?????" ?????????? ?? ???????????? ??????? ?????, ?????? ? ?????. ? ????????
??????????? ???????? ??? ???? ??????? ????? 1917 ????, ? ? ?????? ???????
?????????? ? ? ?????????? ??????? ????????????? ?????? ???????? ????????, ?
????? – ???????? ??? ??????????.

??? ??????????? ?????? ? ????? ??? ??????? ??????
? ??????? ?????????? ?????????? ??? ???? ?????? — ?????? ????. ?????? ??? ?????
????????? ?? ???????? ????? ??????????, ? ?????? ?????????? ?? ????? "????", "??????".
??? ?????????? ? ??????? ????????? XI — XV ??. ?????????? ?? ???????? ????? ? ?
???????? ??????, ? ????? ?? ??????.

????? ?????? ? ????? ????????? ??????? ? ????????
(????????); ? ??? ?? ?????? ?????? ??????????? ?????????? ????. ???????? ?????
?????? ? ?????-???????? ?????? ????????? ???????? ?????.

????????????? ? ??????? ??????? ????? ? ?????


Culture translation :)

??? ????????? ????????? ? ???????????? ???????? ? ????? ?????????? ?????
????????????? ? ?? ????????????? ? ???????? ?? ???????. ???????? ?????????????
????? ? ????? ????? ?????? ? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ? ?????? ??????.
???? ? ???? ??????? ??????????? ????????????, ???? ?? ?????, ?? ????????????
?????????? ????????? – ??? ?????????? ???????? ?? ??????? ???????. ??? ???
?????? ????????? ???? ?????? ?? ?????? ???????????, ?????????? ? ??????????
(??????????? ????????).

?????? ?? ????, ??? ?????????? ? ?????????? ????? ????????? ? ?????-????????
?????? ????????? ???????? ?????, ??????????????, ??? ??????? ???????????? ?????
???????? ?????, ?????????? ?? ????????? ????????. ??????, ???? ??? ????? — ?
6-4 ??????????? ?? ?.?. ??? ???? ?????????????? ??? ????????? ???? ?? ? ????, ??
? ??????. ??????????? ?????? (? ???????? ?????? ? ?????) ??????? ?? ?
??????-????????? ??????, ?? ????? ?????? ?? ?????, ??? ??????????? ?????
?????????? ????? ? ??? ??? ?? ??????. ? ? ?????? ?? ??? ??? ????????? ????????
???????????? ? ?????????? ?????? ????????? ? ????????? ?.?. ????????? (1940-?
??.), ???????? ??????? ??????? ????????? ???? (? ??????? ? ????????? ????? ?
?????) ?????????? ? ????????????????? ???????. ??? ?????? ?? ??????????? ???? ??
????? ?????????????? ??? ? ???????????????? ???????????, ? ??? ????? ?
?????????? ??????????????.

????? ?????? ???????????? ???? ????? ????????, ? ??? ????????,
??????????????, ????????? ? ?????? ????????????. ??????, ?? ?????? 5 ? 4 ???. ??
?.?., ?????????? ?????? ?????????? (?????, ???? ? ??.); ????? ? ?????? 2 ???.
?? ?.?. ?????????? ??????????????? ???????. ? ??? ????? ?????????? ??????????
??????? ? ???????? ???????? ??? ?????????? ????. ????? ?????? ?????????? ????? ?
??? ? ???????????? ????? ????????, ? ?????? ???????????? ?? ??? ? ??????, ???
?????????? ?????????? ??????????????? ? ???????? ??????????. ??? ???? ??????
??????????? ?????? ? ?????. ? ?????????? ?????????? ??????????? ??? ??? ?????
??????????? ????????????: ??????? ?????? ????????? ? ???, ? ?????? ?????? ? ?????
????????? ? ??????? ????, ??????? ? ?????? ?????????.

? ????? ???????? ???????????? ?????? ??????? ????????? ??????? ????????? ?
??????? ?????????? ? ????????? ???????: ?? ???????? ? ???????? ?? ???????? ?
???????????????.

????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ? ????? XVI ?. ???????? ?????
?????? — ?? ??? ? ?????? ? ????????? — ???? ???????????? ?
??????????? ???????????, ? ?????? ????? ??????? ? ????????? ???????? ??????. ?
XVII ?. ???????? ???????? ???????? ?????? ????????. ??????? ????? ????
????????? ??????? (????????? ???????? ? ???????? ??????? ? ???????? ?????),
??????? ?????????????? ? ?????? (???????, ???????, ??????, ??????,
?????, ????? ? ??.). ???????? ???????, ???????, ???????????? ???????:
??????, ?????, ?????, ???? ? ?.?. ?????????? ????? ??????????? ???????? ???????
? ????, ??? ? ????? XVII ?. ??????????? ???????? ????????? ????? ????, ???
?????????.

?????? ? ?????? XVII ?. ???? 7859 ???????, ????? — 4806 ???????. ?
????? XIX ?. ?????? ????????????? 16 256 ???????, ????? — 7021 ???????.
??????????? ??????????? ??????????? ?? ??????? ?? ???? ????????????? ????????,
??????? ?? ???? ????????? ????? ??????? ????????????. ? ???? ??????
?????-???????? ????????? ?????????? ???????????? ? ??? ?? ????? ?
? ?????? ?? ??????. ? ???? ????????????? ?????? ?? ?? ?????? ????????
??????? – ??????, ?? ? ????????? ???????? ??????????????, ? ??? ?? ????????
????? ?????? ? ????? ????????????? ? ???????? ??????? ?????????? ???????. ??????
??????? ?????????, ? ?????? ?????????? ??? ???????, ?????????? ?? ????? ?????
?????? ? ????? ? ? ?? ?????????? ???????? ???????? ?? ???????????. ???????,
??????? «??????» ?????? ???????? ?? ?????????? ? ?????????? ??? ??? ?????
??????? ??? ?????? ??????? ?????? ? ???????????. ???????????? ???????? ???
?????????? ?? ????? ?????????? ????????? ??????, ??????? ??????????? ????
????????? ??????? ? ?????.

? ????????? ????? ????? ? ????? ????? ? ?????-?????????? ? ?????-????????
?????????? ??????? ????????? ???????, ? ????????? ?? ?????—? ???????,
???????????? ? ???????? ????????.

 

?????????? ? ????


From the bird's view

????? ? ????? ????? ? ?????-?????????? ? ?????-???????? ?????????? ??????? ?????????
???????, ? ????????? ?? ?????— ? ???????, ???????????? ? ???????? ????????.

?
????????, ???????????? ? ???????? ???????? (??????? ????????), ? ??????????
??????????? ? ?????? ????? ??????? ???? ?????????. ?? ???????? ?????
?????????????, ????? ??????????? ?? ?????, ????????, ???????? ? ?????????
??????, ? ????? — ?? ?????, ???????? ? ?????????. ??? ??????? ???????????????
?????? ??????? ?? ????? ??????, ?????????? ?????? ?? ????? ?????????? — ???? ???
????????????????? ?????? (????????, ??????????? ????? — ?? ???? ???????? ??????,
???????????? ????? — ?? ??????? ????????, ??????? ????????, ? ???? ?????????
?????? ? ?. ?.).

???? ??????
? ????? ??????? ?? ????????? ?????????, ????????????? ?????? ?????????, ??? ??
???????? ?? ???????? ???? ?????. ???????????? ????????????? ?????-????????
?????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????-???????? ?. ?????. ? ??????????
????? ?? ???????? ???????? ?????? ?????????, ???????????????? ????? ?????? ??? ?
???????? ???????: ?????????, ?????????, ??????? ??????? ????? ??????? ????,
????????????, ?????????, ???????????; ? ????? ?????? ?? ??????? ??????????
??????? ?? ?? ?? ???????? ?? ????? ?????? ? ??? ?????? ????????: ?????????,
?????????? ? ?????????? ???????? (?????? ????? ???????????) ? ?????????? ?
???????? ?????? ????????? ? ?????????? ????????; ? ????????? — ????????,
????????????? ? ??????? ???????: ?????????, ?????????? (?????????????,
????????, ????????????, ???????), ?????????, ???????????, ??????????. ? ?????
???????? ??????? ???????????? ?? ??? ????? ?????? ???????: ?????????,
???????????, ??????, ?????????????????; ???????? ???????? ?????????????? ??
??????? ??????? ??????, ?????? ??????, ?????? ? ?????? (????? ?? ??? ???? ???
???????) ; ? ????????? ????????? ????????? ?????-, ??????-, ????????????????; ?
????? ?????????? ?????? ?????? ????? ????? (???? ?? ????? ??????? ???????????
????????????).

???????????? ? ???????????? ???? ?????? ??????????? ??? ?????? ? ????? ? 1930-?
?????. ??????? ????????????? ??????????? ????? ?? ??????????, ???? ?? ???????
?????? ????????? ???????. ??????????
???????????? ???? ???????????? ?? ???????? ???????.

???????? ? ?????????? ???????? ?????? ?????, ????? ??? ? ????? ????????
??????. ????????? ?????? ?????? ???? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ????
?? ????? ?? ??????? ??????? ? ??????? ????????? (?????????, ????????, ???????? ?
????????? ?????), ?? ??????? ?????????????????? ??? ??? ???? ?????????? ? ?????
?, ?????? ?????, ?? ?????. ??????? ????? ??????? ?????????? ????? ???? ??????,
??? ???? ????? ?? ?????? ???????? ?????????? ????????????? ?? ??????? ??? ??????
?????, ?? ?? ?? ????? ??????, ??? ??? ? ???? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ??????
???? ?????.

 

?????????? ?????????? ???????? ?????? ?????

Numsang Yoh nomad camp??????????
????????? ?????? ? ?????, ????????? ? ??????????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ? ??????
?????????? ? ????????? ????? (I ??????????? ?? ?. ?.).
??? ??????? ? ??????? ???????? ????????? ?? ??????? ???????????????? ????
(«??????? ??????») ? ????????? ???????? ?????? ? ????, ??? ? ??? ?????
?????????? ????? ?? ???????. ? ????? ?? ??? ????????? ???????? ???????, ???????
???????????? ? ????? ??????? ???????? ? ??????? ?????. ??????????? ????????????
?????? ?????????. ?? ????? ?????? ????? ???????? ????? ?????????????? ???? ?
????????????? ???????. ??? ???????? ?????? ??????????? ?????????-??????????.
????????, ? ?????? ?. ??????, ?? ??????? ?????????????? 8—9 ??, ???????
?????????? ??????? ? ????? ?????????, ??????????? ? ??????? ? ????? ??????????
???? ?? ?????????????. ??? ????????? ???????, ????????????? ?????? ??
??????????????, ???????????? ?????????????? ?????????? ? ???? ????? ? ????,
?????????? ???????????? ????????? ?????????.

??????????? ??????? ?????????, ??????? ????? ????? ?????? ???????? ?? ???????????
? ?????? ???????????? ??????????. ??????????? ?? ????????? ???????? ????? ?
????? ? ????????? ????? ?????? ????? ????????? ???????. ????? ????????????
????????? ???????? ?????????????, ???? ??????? — ????. ???????? ????????? XVII ?. ????? ??????????????? ? ??????????
?????????????? ? ????????? ????? ?????? ?????. ??????? ??????? ? ???????? ??????
?????-?? ???????????, ??????? ???? ???????? ? ?????? ?????????? ???????
????????????????? ??????? ?? ???????. ?? ????? ???????? (???) ? ???????? ??????
«?????? ????», «??????»—??????????? ????, ??????????? ??????????????. ??????? ??
????? ??????????? ?? ??????????? ?????.

? ?????? ?????????? ????????????? ??????? ?????? ?
????? ?? «????» ? «?????????», «???????» ? «??????»; ? ???????? ???????
??????????????? ????? ?????????? ????? ??????? «?????». ???????????? ??? ??????, ?? ??????? ???????? ???????? ????? ? ????? — ??? ? ????, ??????????? ???????????? ??????? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ??????
??????. ??????? ???? ??? ???????? ?????? ?? ??????? ???, ? ????????. ????? ?????
??????? ????????? ???????? ?????????????? ? ???? ???? ????????????? ??
?????? ??????????????? ??????. ? ??????? ??? ??????? ???????? ???????, ? ???? —
??????? ???????, ??????? ???????????? ? ???? ????? ??? ??????. ??? ????????
???????? ????????, ?? ????? ??? ???? ? ?????? ?????? ???????: ??? — ????,
??????????? ? ???????? ?????, ? ???? — ???-?????-??? (??? ???????)
? ??????. ? ?????? ??????? ??? ??????????? ?????: ??? — ????????,
? ???? — ?????????, ??? ??????? ????????????? ?? ???. ??? ?????????
?????????????? ???????, ????? ??????????? ???????????????? ??????????? ?
??????. ????? ?? ?????? ??? ?????? ??????? ???? ?????????? ????? ??????? ?
????????? ????????.

???????
??? ? ????, ?? ???????????? ? ??????????? ??????? ????????????? ?????? ?
???????? ?????? ?????, ? ? ?????? ??????? ???????­??? ?????? ????? ????
???????????. ????????, ? ????????? ????? ????? ???? ?? ???, ? ???, ? ??? ??????
???????? ????, ????? ? ???????. ??? ???????? ? ????????????? ??? ? ???? ? ?????
????? ? ?????.

?????????
????????? ?????-????????? ???????? ? XVII—XIX
??. ???? ????? ? ????-???????. ? ??? ????? ???????????? ??????? ?????,
????????? ?? ?????????? ??????? ??? ??????? ???????? (???????? ? ?? ????????
???? ?? ?????? ??????, ?.?. ??? ?????????), ??????????? ? ????? ???? ? ??????
????????? ????????. ?????? ? ???????? ???? ? ????? ?????. ????? ????
??????????????: ?????? ???????? ???????, ???? ??????? ????? ?? ??????? ?????,
???? ??? ??????? ?????????? ? ????, ??????? ?? ?????? ???????? ?? ???????.
?????? ???????? ? ??????????? ???? ??????? ???? ?? ???????????. ??????? ?????? ?
?? ???????????? ????????? ????????? ??????? ? ?????, ??????????? ??? ???
???????, ??? ??????? ???? ????­?????? ? ??????, ? ?????? ???????-??????????????
? ?. ?.

??????? ????, ??? ???????, ?????????? ? ???????? ??
????? ??? ?????????? ?????. ? XIX —
XX ??. ????? ?????? ?????????? ? ????????????
????????, ? ????? — ? ????????. ? ?????? XX ?. ?????
??????????? ?????­?????????? ??????. ? ???? ?????? ???????? ?????????? ????????
????­?????? ??????????????, ???????? ?? ??? ? ??????, ??? ??????????? ???????
????????????????? ? ????????, ? ???????? ???????????? ?????????????-??????????
?????????. ?? ??????? ??????????? ????????? ????? ????? ? ????? ??? ??????????
???????? ?????????? ??????????, ?? ???????????? ??????? ?????? ??????? ????? ?
???? ????????????? ???????­??? ?????????????????? ????????? ? ???? ????????????.
??? ? ? ?????? ?????? ?????, ? ?????????? ??????????? ? ???????????? ??????????
? ????????? ????? ?????? ????? ??????? ???????????? ????????.

?????? ?????? ? ?????

? ????? 19 ???? ?.?. ???????? ?????? ????? 30 ????? ????? ???????? ?????? ?
?????. ? ???? ?????
??? ? ????????????? ??????????: ??? ???????? ????????? ? ?????, ???
????????????? ????, ??? ????????. ?? ????? ????????? ????? 20 ??????????????. ?
?????? ??????? ????????? ? ??? ?????????? ????????? ???????? – ????????? ??????????,
??????? ??? ???????, ??? ??????????? ???????, ???????????? ??????. ??????,
?????? ??? ????????? ??? ?????? ?????????? ????? ?? ???????????, ?? ??? ?? ?????
???????????? ?? ???????????.


Our chum

??????? ????? ????? ???? ?????????? ?????? ? ?????????-????????? ?????? ??
?????? ???????? ????????? ? ?? ?????? – ?????? ?????, ? ????????, ???? ??
???????, ????? ?????? ?????? ???. ????? ????????? ??? ???????? ??? ?????????
?????????? ???, ??? (????.). ? ????? ????? ??????????? ??????????? – ??????????,
????????, ???????; ?? ?????????? – ??????, ????????, ??????, ???????; ??????
?????? ? ?????, ? ??? ?? ?????????? – ???????, ??????. ???? ?? ??? ????
?????????????, ?? ???? ?????? ????????? ?? ????? ?????, ? ?????? – ???????????,
??????? ????? ???? ????? ??????? ? ?????????. ???? ? ??????????? ?????? –
??????? ?????? ?????. ?? ????? ? ? ???? ????? ?????????? ??????????? ??????
«?????». ????????, ????? ?????? ??????? ???? – ?????. ???? ?? ???????
???????????? ? ???? ????, ? ? ??? ? ???? ???????????? ??????. ?????????? ?????
????? ?????? ?????????, ??? ???? ?? ??????? ??????? ?????????? ? ??????? ??????
? ???????. ???????? ???­??, ?. ?. ?????? ?????, ????????? ??????? ???????. ?????
????? ?????, ?? ?? ?? ?? ??? ??????? — ???? ??­???? ??????; ?????????, ??? ???
?????? ????? ????. ?????? ??? ??­????????? ?? ?????, ???? ? ???? ???????? ??????
????­???, ???????? ??? ????. ???? ?????? ????????? ????­???, ?? ? ??????? ????
???????????? ??????? ???, ??­????? ??????????? ????? ??????, ?????????? ?
????­??, ? ?????? — ??????. ??? ?????? ???? ?????????, ???? ??????????. ??????
??? ?????? ????? ???????, ??? ??? ????? ????????? ??? ???? ??? ? ?? ? ????????
??? ????????? ????????. ????? ??????? ???? ?????? ??????? ??????.

???????
??? ?????, ??? ? ????? ??????? ????? ??????. ???????? ??????? ??????: ????? ???
??????, ??????­??? ???? ?? ????? ?? ????????? ????? (??? ????? ? ???­?? ???
?????? ? ??????????), ???????? ?? ??? ???????????, ?????????? ? ??? ???? ????
?????, ? ?????? ??­??????? ?????, ?????????? ????????? ??? ?????. ???? ?????????
?????????? ??? ????? ?????, ?? ?????? ??? ????? ???????, ?????????? ?????????
????????? ???? ? ?????. ????? ???? ????????? ??????, ??? ???????? ??????, ?????
????? ??? ? ??? ???????. ?????? ????? ?????????? ???????? ??? ???????? ????.
????????? ??? ? ?????????????????? — ????????? ???????? ???????? ???? ? ????? ?
???? ????? ??????????? ??????? ?????????. ???? ??-???????? ????????? ? ????????,
?? ??? ?????? ???? ?????????? ????????? ? ?????. ??? ??? ?????, ??????? ??
?????? ??????????? ??????? ?????? ????? ??????? — ?? ?????? ? ?????, ????? ??
?????? ????????? ???.


Builder

?????
???????????? ???? ????????? ? ???????? ?? ??????. ?? ??????? ?? ????? ???
?????????? ??? ??? ???, ? ????? ?????????? ???????? ???? ???? ???????. ?????
????? ????? ????????? ????????? ? ???????? ???????? ????? — ??? ????? ???????
(4—5 ???. ??? ?????). ??????? ????? ????????? ????? ???? ??????? ??????, ???????
????????? ??????, ????­??? ????????, ?????? ?????????. ??? ???????? ????
??????????????? ? ??????????????????? ?? ?????? ??­??????????. ??????????
??????? ????? ???? ?? 4 ?? 12; ????????? ??? ??????????????? ?? ????? ???? ??
????­????? ???? ?? ?????? ? ??-??????? ??????????? ??????, ??????????? ????????
??? ??????????? ????????, ? ?????? ??????, ?????? ??? ????; ???????, ????
?????­??? ? ?? ?????????? ??????????. ??? ???????????? ?????????? ???? ?????????
????????? ??? ??? ???? ??? ??????.

??? ???
?????? ?? ???? ???-??? — «???????? ???». ?? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????
??????? ??????, ? ?????? ????????? ?? 40—50 ??. ????? ??? ????? 6 ?, ??????
????? 4 ?. ??? ???? ?? ????? ?????? ????­?? ??????, ?? ??? ?????? ??????
?????????? ? ???????­??? ???????????. ??? ?????? «???????» ???????? ??­????? ?
???????????? ?????? ??? ??????? ????. ??? ????????? ???? ??????? ?????? ? ??????
?? ?????????? ???? ???? ?? ????? ??????, ??????? ???????? ??????? ????????? ??
?????????? ???????????. ??? ????????? ?????? ??????????????? ???? ???????????
??? ????? ????????????. ?? ??????? ?????? ?????? ? ???????? ??­???? ???????????
?????????? ???????????? ?? ??? ???­?? ???????? ????. ??????, ????? ??????
?????????? ?????? ??????? ? ????, ?? ??? ??????????? ?????, ? ??­??? ??? ???
?????????? ???????? ??????. ??????? ??? ???????? ??? ????????? ????????.
?????????? ????? ????????? ????????? — ??? ????. ??? ????????? ???????
?????????? ???????. ????? ? ???? — ?????????, ? ? ????? ?? ??? — ??????.
??????????? ??? ?? ????, ? ?????, ?. ?. ???-?? ?????? ?? ??????? ? ???????.

???? ?????
???????? ??????????, ??????, ? ?????? ??????? ?????????? ???? ?? ?????. ??
??????? ????? ????? ? ????? ?? ??????? ?????? ???????? ? ????, ??­??? ??????? —
??????, ??????? ? ?????, ?? ??????? ??????? — ????? ? ???? ???????
??????-???????? ???????.

????? ? ????? ??????? ???? ???? ?????. ???????? ?
??? ???????? ???? ?????? ????????? ? ???? ????????? ????? — ??????????, ???????
????? ????? ????­???? ???????, ??? ??? ?????????? ????. ? ????????? ?????
????????? ? ???????? ?????? ? ??? ??????? ??­??? ????????? ??????, ? ?????.
?????? ????? ??? ????? ????????? ? ?????????? ? ????. ??? ????? ?????????, ?????
???????? ???? ???? ?????? — ?????, ??????? ? ???? ? ?????. ??? ????????
???????????? — ??????? ?????, ????????? ??? ?? ?????? ?????????. ????????­??,
????? ? ??????? ?? ????? ??????? ?????. ??? ??? ???????????? ????? ?????? ?
??????? ?? ????? ??????, ?????????? ??????. ? ?????? ????? ????? — ???, ???
???????? ????? ? ??????????? ?? ??????????? ?????. ? ?????? ??????? ???????:
«?????? ??????? ?????? ??­??? ???? ?????». ?? ?????? ?????????? ???, ?? ??????
???? ? ??? ????? ?????. ????? ????? ????? ????? ????, ?? ???? ????? ????????. ?
????????? ?????? ??????? ????? ?????? ???????? ?????? ???????? ???????. ????? ??
??????????? ? ???, ????? ?????? ? ???????????? ? ????, ?? ????????? ??????
???????? ? ????? ?????. ?? ????? ??????? ??????????? ???? ??? ??????? ?????.

?? ?????????????? ?????? ????? ??????? ?????, ??? ?
?????? ?? ???, ??????? ???????? ?????????? ????. ??????????? ????? ??? ????????
? ???????? ?? ?????? ??? ?????. ?? ??? ????????? ? ??????????? ??????? ?????? —
???? ? ???????????? ????????? ????? ??? ?????????????? ?????. ????, ??
????????????? ?????, ??? — ??? ???, ??? ???????? ???????? ? ?????… ???? ?????
?????? ?? ????, ????? ?????? ?????????? ????, ??????? ???????????. ??????????
?????????? ????????????? ????????? ???? ???? ?????????? ?? ????????? ????.

?????????? ?? ?????????? ????? ? ???????, ?????
???????????? ? ????????? ? ??????????? ??????????????? ??? ??????? ??? —
?????????? ?????? ??????????-??????????. ? ?????? ????? ?????????? ??? ???????
?????????, ????????? ?? ???? ???? ? ???????. ? ???? ??????? ????? ???-??? ?????,
?, ???????????, ????? ???????????? ????????-?????????? ??????? ??????,
????????????? ?? ????, ????????? ?????????????? ?????????, ????????? ???? ?
?????. ??? ??? ?? ??? ????? ????????? ??????? ???????, ??????? ?????, ?????????.
? ????????? ????? ?? ??????????????? ??????????? ??????? ??????? ????? ?
?????????.

?? ????????? ?????????? ?? ???????? ????? ?????????
??????? ? ?????. ? ?????????? ??????? ??????? ????, ????? ???????????. ????? ??
????? ?????????? ????? ?, ????? ????, ??????? ?? ?????? ? ???????. ????­?? ????
«????????????» ??? ??????? ??????? ???????? — ?????????? ??? ??????????.
??????????? ??????????????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ?????? ??? ???????
??????.

??? ???????? ???????? ?????? ? ?????? ??????????
????? ? ???????­??, ??????? ? ????? ?????????? ?????. ?????? ??????? ?????????
?? ?????????? ??? ?????, ????????? ??????? ? ??????? ???? ????????? ???­??????.


Sacre place

???????????? ???? ????????????? ?????????: ?????? — ??????? ??? ???????????,
?????? ??? ??????? ? ???????? ???? ? ????, ?????????? ? ??????????? ?????????.
????????? ????? ??????? ??? ?????, ????? ? ??­???????? ??? ??????, ?????? ???
???????, ?????? ? ?????. ??? ???????­????? ??????? ??? ?????? ?????????????
??????, ?? ????? ???????????­????? ? ??? ??????????? ?????????? ????????.

????? ??????? ???????????? ???????????? ? ?????????
??????????. ? «???????????? ????» ????????? ??????????? ??????? ??????
?????????? ??????, ???????????? ????????? ??? ????????. ?????? ? «?????????
??­????» ??? ??????????? ? ?????????. ???????????? ?????? ????????? ???
?????????????? ?????? ? ??????? — ??? ?????????? «????????? ????». ? ????????
??? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??? ???????? ?????????
??????. ? ???????? ????? ?????? ????? ???­???? ??????????? ??????, ? ???????
???????? ??????????? ???????. ? ????????? ?????? ??????? ?????? ??? ????????
????????? ???????.

????????? ????? ???????? ?? ?????? ????, ??
?????????? ????? ? ?????????-????????. ????? ??????? ? ??????? ???????
??????????? ???????????????? ??????????? ??????, ??? ??????????? ?????????????.
???????????????? ? ????????? ??????? ???????? «??????????» ?????????? ???????
??????? ?????? ? ???????, ? ????????? ????? ???????? ??????? ???? ? ?????, ??
??????? ???, ??? ? ??????.

 

???????? ???????????? ?????? ? ?????

???????? ????????? — ?????


Sunset on Lyapin river

????? ?????? ??? ????? ??????? ? ?????, ???
?? ?????? ??????????? ??? ?????? ????????? ?????, ?????????? ????? ???
???????. ?????? ????? ????????????? ?? ?????, ?? ???? ??? ????????????? ??
???? ?? ???????????? ????, ?.? ?? ????? ? ?? ???????? ? ????. ???????
????????????? ? ??????????? ?? ??????????. ?????????? ????? ?????? ????? ??
?????? ?????? ? ?????? ??? ??????. ????? ?????? ??????????? ?????????
????????? ????? ???????. ????? ????? ?????? — ??????? ? ?????. ????? ???????
???? ??? ???, ? ??????? ??????? ????? ????????? ??? ???????. ?? ????? ???
????? ?? ???? ? ?????? ?????? ??????? ????????? ????? ???????,
?????????????? ? ????????? ? ???? ? ?????.

???????????? ?? ?????? ??? ?????? ?????. ???????
???????? ?????? ? ?????, ??????? ? ???? ??????. ??????? ????? ?????? ????????,
????? ? ??????????? (??????????), ?????? ???????? ?? ??????.

???????? ????????? ?????????? ? ??????????
??????, ??????????????? ?? ??????????? ???????. ????????? ? ??? ????
??????????????? : "????????? ????? — ????????." ?????????? ?????? ????
?????? ???????? ??????? ???????? (??????? ??????) ????? ?? ???????? ?????. ?
???? ??? ??????????? ???????????? ?????? ?? ?????. ??????? ???????: ????? ??
10 ?? 12 ??????, ?????? 2-3 ?????. ???????????????? ????? 4-? ????. ???
????? — ?? ????? ?????, ????????? ????? — ?? ????, ????????? ???????? ????
?? ??????. ????? ??? ????? ??????????? ??????? ??? ?????????? ????????.
??????? ???????? ?????? ????? ??? ????? ? ???????? ? ?????? ???????? ?
???????. ???? ???????? ????? ????? ??? ????????? ????????? ??????. ??????, ?
??????? ????? ????? ????????????? ?????, ????????? ??????????? ??????????.
??? ?????-??????, ? ??????? ????? ????? ?????????????? ?????????? ?????.

????????? ????? ? ???????? ????????????
???????????? ?? ????.

????

????? ??? ???????????? ????????????
?????????? ????. ?????? ??????? ? 6-7 ???. ?????? ???? ?????? ?? ?????????
?????, ????? ??? ???. ???? ?? ????? ?????????? ????? ?????????? — ????????,
? ??? ?????????? ????? ???????????? ????? ?? ??????? ????? ??? ???? —
???????????. ? ??????? ????????? ???????????? ????? ?????, ???????????? ???
????????? ?????????? ?? ????? ????.
????????? ??????? ?? ????? ?????? ?????
????????? ??? ?????????-??????????. ??????? ???? ???? ?????? ??????? ??
????????.
?????? ????? ???????????? ?? ??????? ??????,
??? ?????? ??? ??????? ? ????? ????. ? ??????? ?????? ?? ????? ????? —
??????, ?? ?????? — ??????? ??? ??????????? ?????.

?????


Reindeer-breeders' Day - Nickolya with reindeers

???????? ????????? ????? — ????? — ??????
(???????), ???? ??????, ??????????? ?? ???????????? ?????????? ??????? ??????? ?
??????.
?????? ????? — ?????????????? ???????
???????????.
????? ?????????: ????????????, ???????, ?????,
?????????????? ? ?????????? ???????, ????? ?? ????? ????? ? ????????; ?????? ??
?????? ????? ???????? ? ????????? ????????. ????? ????? 250 ??.
?? ????? ????? ????????? ? ????? ????? ???????? ?
??????????? ????, ???????? ??????. ???????????????? ?? 400 ??. ??????? ? ???????
????? ? ????? ?? ?????????? ?? ??????????. ???????? ????? ?????? ???????, ????
??????, ???? ??? ?????? ????? ??????.
?????? ???????? — ??????? ??????? 1,5 ?.,
??????????? ? ???????? ????; ?????? ?????? — ????????? 1,85 ?. ? ????? 50
??. ????? ??????? ?????? ?? ??? ? ?????????? ????????? ??? ????? ??
????????? ??????.

?????? ?????

????? ??????????? ????????? ?????? ?????,
????????? ????. ??????? ??????????? ? ??????? ???????? ??????? ????? ?
??????????? ????????? ?? ??????; ????? ???? ??? ????? ?????? ??????, ?? ??????,
?????? ???. ????? ???? ? ??????? 3 ?., ?????? ????? — 80 ??, ?????????? ?? ?????
?? ?????? 50 ??. ??????? ????? ???????? ????? ??? ????????, ?? ???? ??????? ??
???????? ? ?????????? ????? ?????????. ????? ????? ?????????? 2,5 ?. ???????
????? ???? ???? ??????? ???????, ?.? ?? ??? ??????????? ? ????, ? ???? ????,
????? ???? ????????? ?? ??????. ????? ???? ?????????????? ????? ?? ???????.
????????? ????????, ???? ??????? ????? ????? ????? ???????? (??????? ???? —
??????). ? ????? ????????? ????? ?? ?????? ?? ??????? ??????. ??? ?????? ????
????????? ?? ???? — ?????? ??????.

????? ? ???????????

?????


Child with arbalest

????????? ???????? ?????????? ?? ?????? (??
???????? ????? ??? ?????) ? ??????. ???????? ???? ????? ?????? ????????, ??
?????? ????? ???????? ?????? ?????, ? ? ?????????? ??????? — ??????, ???????
??????? ???????? ???????? ??? ?????? ?????. ? ????????? ????? ??? ??????????
???????? ?????, ????? ? "?????" ???????? ????? ????????. "????????" ????? ?
????? ???????? ? ????? ????????, ????? ??????? ?????? ????. ? ???????? ???????
???????????? ????? ??? ????? ??????? ? ??????? ???????. ????? ???????? ??
??????. ?? ????????? ??? ?????????? ??????????? ? ????? ?? ????.

????? ? ?????? ????? ?????????? ? ?VIII ?. ?
?????? ?? ?. ????????? ????? ??????????? ??????? ???????????? ???. ??? ????? ??
???????? ????? ??????????? ?????. ?????? ?????????? ??? ???? ??????, ????????? ?
?????? — ????????. ?? ????? ?????? ? ????????, ??????? ??????????? ????????. ???
?? ?? ?. ?? ???????? ????? ? ????? ???????????? ??? ?? ????????, ??????? ?????
????? ??????????, ?? ????????? ??????. ???????? ????? ????? ???????? ? ?????????.
?? ???????? ????????????? ???????. ???????? ????? ???????? ????????? ?????????
????? ? ?? ??????? ????????? ?????? ??????. ?????????? ????? ????????????,
????????? ? ???????. ?? ?????? ?????? ? ??????, ??? ??????? ?????????? ??? ??
??????? ??????. ?????? ???????? ????? ?? ??? ????????, ???????????? ?????, ? ??
????? ????????. ? ??????? — ???????? ?????????? ????? ?? ????. ???????
?????????? ????? ? ???? ??? ?????? ?? 4 — 5 ???? , ???? ?? ??????????? ??
?????????? ????????. ?? ????? ??????? ? ???????? ???? ???????? ????????????.
???????? ???? ? ????????? ???????????? ???????? — ??????????? ? ?????,
???????????? ?? ????? ???????? ????????. ????? ??????? ??????? ???????? (?? 70
?? ), ? ??? ?????. ? ???????? ????????? ????????? ????????. ?? ????? ????????
??????? ??????????????? ?????????? ? ???????? ???????? ? ????????????? ? ????
?????. ??? ??????? ????, ?????? ???????? ??? ????? ???????. ?????? ???? ???
????????? ?????, ??? ???????? ??????? ?????? ????????? ????????. ?????? ?
???????? ?????????? ???????? ???, ???????????? ?? ??? ????? ? ??????, ?
????????? ???????? ??? ?????????.

??????? ?????, ??????? ??????? ???????, ????????
?????????, ??????? ????????? ???????? ?? ????, ??? ?? ???? ? ??????? ????? ??
???????????. ?????????? ????? ? ??????. ??????? ????? ?? ??????? ???? ?????????
??????. ??????? ????? ????????????? ????? — ?????? ?? ??????, ??? ??????? ??
????.

?? ????????????? ????? ????????? ?????? ? ?????.
?????? ???? ? ????? ???????? ?????????? . ? ??????? ?????? ???????,
????????????? ?? ??????. ?? ????? ???????? ???? ? ????? ??????????? ???????? ?
???? ?? ?????.

?? ????????? ??????? ? ?????? ? ????? ????????
?????? ??? ? ?????????. ??? ?????????? ??????? ?? ???????? ??????. ?????? ???
??? ???????: ?????????? ?? ???? ????? ??????: ?????????? ???????? ?? ????????
"?????", ? ???????? — ?? ??????. ????????? ?????? ????????????? ?????????
?????????? ???????. ?????? ?????? ?? ??????? ??? ???????; ??? ????? ??????????
?????????? ??????????? ?????????. ????? ???? ???? ?????????????? 2 ?., ??????
??????? 0,5 ?.

 

???????????


That is the catch!

????? ? ????? ???????? ????? ??? ? ????? ???? ?? ???? ????. ??????????? ????
? ???????? ????? ?? ???????? ???????? ?????????.

? ?????
????? ? ????? ??????? ? ??????? ? ?? ??? ?????. ? ?????? ???????? ????­?????
???? ????????? ?? ?????? ???? ??????? ???????­???? ??????????. ????? ???????? —
? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ? ??????? ?????? — ???????­?? — ??????? —
??????.

?? ??????
??? ??????? ??????? — ???­???, ??????, ???????? ?????, ???? ?????? ??? ???
??­????????. ??? ???????? ? ????????? ??????, ? ?????? ?? ??? ?????????
??????????. ?????? ???? — ????? ? ???­???? ?????? ??????. ??? ?????? ????
??????, ???
??????, ?? ???????? ???????????. ????? ???? ??? ?????? ???????, ??????????
?????? ?????, ?????? ?? ????, ?? ??????? ??????? ?????????? ??????? ????????.
??? ??????? ??? — ??????? ?? ?????? ??­??????.

??????
???????????? ?? ????? ? ?????????????? ???­???? — ??? ????????? ????????? ?????.
??? ?????? ???????? ??????? ? ??????????? ????????. ?????? ???? ???????. ??????
?? ????? ?????? — ?????? ???­?????? ???????. ?? ??? ???????, ????? ??????
??????­?? ???? ?????????? ??????? — ????? ??? ?? ????? ??­??????? ???????????
????? ??????????? ??????? ????­??? ??????? ?????????? ???? ??????? ? ???????
???? ???????? ??????? — ???????? ? ???????????? ????? ????, ??? ????? ???????.
????? ??????? ???? ?????? ?????, ?????????????? ???????, ? ???????
???­???????????? ????????? — ????? ???????, ??????? ???????? ? ??????? ?????????
? ???????. ? ????????? ????????? ??????? ? ?????????? ? ????? ??????. ?????­?? ?
????? ??????? ???????? ?????, ???????? ??????? ? ??????? ?? ?????????? ????????
?????? ???????. ? ??? — ?????? ????????? ???????. ??? ???????? ???­?? ???????:
????? ?????? ??????????? ????, ? ???­??? — ?????????? — ???????????? ?????.
????! — ??­???????? ?????????? ???????. ??????? ?????? — ???­???? ??????
????????????? ????? ????????. ?????? ??­?? ????????? ???????, ????? ? ????
??????? ????, ? ??­??? ???????? ??? ?????? ?????. ????? ????? ???????? ????? ?
????????? ????????. ?? ??? ??? ?? ???. ????? ??????? ????? ? ????, ??? ????
???????? ?????? ???? ? ???????? ??? ???????? ??????.

????? ????? ??????? ?? ???????????? ?????. ??? ????
???????? ?????? ???, ? ?????? ?? ??????, ? ?????????, ?. ?. ????????? ? ?????
??????? ??????. ?????? ???? ???????????, ??? ??????? ?????? ? ????? ??????? ??
???? ???? ??????????? ? ??????, ???????, ??????? ? ??­????? ?????. ???
??????????? ???????? ??? ?? ????? ??????, ??? ? ???????. ? ?????? ?????????
?????????? ? ?????????? — ???????? ?????? ????? — ????????? ?????, ?? ???
???????? ?????.

???????, ? ???????? ?????? ?????? ?????? ????????
?????-????????, ? ??????? ?????????? ?????? ???, ? ????? — ?? ??????? ?????.
???????, ???????, ?????? ?? ????, ? ???????? ??????? ???????? ??????,
??????­????? ???. ???-??? ?? ????? ???? ?????????? ??? ???? ??? ????? — ????.
??? ??????? ??????? ????? ? ???­??? ???????, ????? ??????, ?????-???. ? ??? ????
? ??????? ????? ????? ?? ???????? ?? ?????????. ?????? ?? ??? ???????????
????????? ???????????? ?????????? ? ??????? ?????????. ??? ????? ????????
????????? ????? ????? ??????????? ?????? ?? ?????.

? ??????-?????? ????? ? ???????? ??? ???????? ????
???? ?????? ? ?????? ????????, ? ?? ?????? ???????? — ????????, ??????,
«?????????» ? ??????. ???? ?? ??????? ??????? — ????????? ??????? ??? ? ????
?????, ?????????? ?? ??????? ???????? ?????? ??? ???????. ?????? ??????
?????? «???????? ??­?????????». ?????????? ?????? ???????? ? ?? ????, ??? ??
???????? — ?? ????? ??? ?? ?????? ??????? ????, ?? ????, ????? ? ?????? ??????
??? ????, ? ?. ?. ??????????????? ?????????? ??????????? ???????????? ?????
??????? — ????? 90. ???????? ???????? ???????, ????????????, ??????­????, ??
????????-??????????, ? ????????, ???????? ?? ???? ????,— ??? ?? ???????????????,
??????????? ???­??????????????? ? ??????????. ?????? ??????? ??????­??????,
????? ????? ???????????? ?????: ?????, ?????, ?????? ? ??????. ???????? ????
???? ????????? ? ????, ? ????? ???? ???????????? ?? ??????????? — ??????, ?????.
??? ????? ??????????? ??????????? ???????, ?????????? ?? ????????? ????? ???
??????????? ?????­??. ????? ??????? ??????? ?? ??????? ???????.

??? ????, ??? ??????, ?????????????? ??????????
????? ??? — ??? ???? ??????????? ? ???? ????????? ???????. ????? ?????? ????????
???????????, ????????­??? ?????? ??? ??????. ????? ?????? ? ?????? ?????? ??
?????? ???????? «??????????» ?????? ?? 2 ?. ??? ??????????? ? ?????????
?????????? ???? ? ??????????? ?? ?????? ????? — ? ?????? ?????. ???? ?????
???????­????? ? ?????????? ?????? ???????????? ? ?????????­??? ???????? ??????,
????? ???????? ?????? ? ?????? ????? ? ???????? ? ?????????? ??????.

?? ???????? ???????? ??????????? ????????? ??????? ? ?????????
????????-??????????? ?????? ???????? ????? ??????????????? ????????????: ??
??????? ????? — «????? ???????? ???» (??????), ????? (??) ????? — «????????
?????»(????), ?? ??? ?????/??? ????? ????? — «????? ????? ?????» «?????
?????????? ???????» (????), ??? ????? ????? — «????? ??????? ?????? ??????
?????» (??????), ????? ????? «????? ??????» (????????), ?? ?????? ????? —«?????
?????? ????» (??????). ?????? ??????????? ?????? ? ????????-??????????? ?????
?????????? ????????????????? ??? ??? — «??????? ???» ? ?? ??? — «???????
???????».

??????? ????????? ? ??????? ?????????????? ????????? ??????? ???????,
????????????? ?? ?????? ????. ??????? ??? ?????-????????? ????? ?????????
???????? ?????? ???? (12 ???? — ????-???????), ? ??????? — ???? ??????. ?
?????????? ??????? ???? — ????? ???? (2 ???????) — ???????????? ????????????????
???????? ????? ? ?????-????? ??? (???? ???) — «?????? ????? ???????».

????????????


Reindeer-breeders' Day - racing

???????????? ? ??????????? ????? ??????? ???????????? ?????, ? ?????? ?
?????????? ???? ???????. ? ???????? ???????? ??? ??????? ??­?? ???????? ???? ? ??????????? ?????? ? ? ?????, ??????? ? ?????????? ?????. ?????? ????????
???????? ???? ??????; ?? ???????????? ?? ????? ? ????????? ? ?????.

?????? ? ??? ????????? ? ?????? ???????? ?????? ? ?????? ???????? ?????? ???
??????????? ? ?????????­???, ? ?????????????????? ???????. ????????, ?????­???
?? ????????? ????? ????????? ???? ??????????­??, ??? ? ??? ????? ???????? ??
?????? ????????, ???­????????? ???????????. ? ??????? ???? ??? ???
???­???-?????, ?? ?????? ?????-???????. ???? ????? ?????­??? ? ????? ?????
?????????? ??????? ? ??????? ????-?? ?? ?????? ??????, ????????????? ?????????
???????-????. ? ????? ?????? ????? ???? ???????? ???, ??? ???? ????????
???? ?????, ???? — ??????. ?? ?????????????? ???????? ?????, ???????? ??????
??­???? ??? ??????? ? ?????? ?? ??????? ??? ????-???.

????? ???????? ?????????? ????????? ???????? ??­???????: ????????? ?????-???,
?????-???????, ?????????????? ??????? ???, ?????? ??????? ? ?????? —
??­???????????, ????????? ? ?. ?. ?????? ???? ?????? ???­???????: ?? ???? — ????
?????? ?? ???? ????????? ? ????? ???? ?? ?????? ? ????? ? ??????. ? ??????
???­??? ?? ?????????? ??????? ???? ?????????? ? ?????­??? ???????? — ???????????
? ?????. ????? ????????? ?????? ????????? ???????? ???????, ???? ????????
??­???????? ?????? ?? ?????????? ??????. ?? ????????? ????????, ????? ????????
???????? ?? ??????? ? ???????. ??????? ????????????? ?? ????? ? ???????­?????
???????, ????? ???????????? ???????? ?? ?????­????. ??????? ? ??????????? ??????
???? ?????? ??­?????, ? ? ??? ????????. (??????? ? ?????????? ???­?? ?????????
?????? «??????? ????????????».) ? ????? ?????? ????????? ? ???, ? ????? ??
??????? ????? ??­????????? ? ????????? ? ?????? ??????????. ????? ??? ???????
??????????, ? ??? ?????? ?? ???????? ? ?????? — ???????? ?????? ?????????. ???
????????, ????? ????? ???? ????? ??? ???????.

? ?????? ???? ??????????? ??????? ???????????? ???? ???????? ?????? ???
?????????, ? ????? ?? ???? ??? ???????????????? ????????. ???? ???? ?
????????­?? ? ??????, ??? ????? ??? ? ???????? ????????? ???­???????. ????? ???
?????? ???? ??? ????? ???? ???­?????? ????????. ?????????? ???????? ?????
????????? ???????????? ???????, ?????????? ??????????? ?? ??­??? ????????, ?? ?
????????? ??? ???????? ????? ?? ?????????. ??????? ? ???????? ????? ???????
???????????? ???? ????. ?? ???? ??????????? ??? ???????? ????? ???????, ?????
????? ????????? ???? ????? ? ???????? ??????, ???? ?? ?????? ????????? ?????.
??? ????? ????? ? ?? ???????? ????????????? ?????? ???­??. ? ???? ?? ???????????
— ? ??? ?? ????? — ?????­???? ????? ????? ?????.

??????, ??? ?????, ??????? ???????? ?? ????? ? ??­??????? ?????, ? ??????, ?
??????? ????, ??? ????????­??????. ?????? ??????????? ??????? ?????????, ???????
?????????? ?? ????????? ??????. ?????? ??????? — ?? ???? ??????????? ????? ???
???? ?? ???? ????????? ???­???. «???????» ???????? ?? ???? ??????? ???.
???????­???? ? ???????? ??????? ?????, ??????? ?????, ??­??????. ?????????????
????????? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ??????????????? ?????????????.
?????­????? ??????? ???? ?????????? ????????? ?????? — ??????????? ?????. ?
?????? ???? ?? ??????? ?????? ????????? ????????? ?????. ?????? ? ????????
??????? ????????? ?? ????, ???????????? ??????????.

???????? ?????? ????????? — «???????, ??????? ?????», ?. ?. ?????. ??
???????????? ??????? ??? ??­???? ???????? ? ?????, ???????? ?? ???????. ?????­??
??????????? ?????? ??????????? ???????? ?????, ????????????? ????????????????
??? ?? ??????. ? ??????, ????????? ? ??????, ???????? ????????? ? ?????????? ??
??? ???????, ????? ??????? ? ????? ??­??????. ???-??? ??? ???????????? ??????
??????? ???­???????? ?????? ? ???????? ?????????, ?????????­??? ????????.
????????, ??? ???? ??????? ?????????­???? ????????. ? ??? ?????????? ? ???? ??
???????? ???????? ?????????: ??? — ?? ??????????? ????????? — ??????? ?? ???? ??????????
??????. ?? ???????? ?? ?????, ????? ?? ????????? ????, ? ?? ?????­???, ???????
???? ? ????? ????????????????.

??? ???????? ????? ? ????? ????????????? ????? ??????? ????????? — ?? ??????
? ???????? ?????????. ??????, ?? ??? ????????? ????? ?????: ???????? ?????­?? ??
????-????????? ??????????????? ?????????, ??? ???? ?????? ?????? ????? ????? 2
???. ??? ?????. ?? ????????? ??????? ???????-?????, ??????? ????? ?????????
????­????? ??????. ?? ????? ????????? ???????? ??????? ?????, ? ?? ???????? —
??????? ????. ?? ????? ? ????? ???? ???????? ???. ???? ????? ????? ? ????
???­?????? ????????? ? ???????? ? ?????? ??????? ? ?????????? ?? ????? ??????.
??, ????????, ?? ????? ??? ?? ?????­????, ? ???? ???? ????? ?????????, ??
?????????? ??????? ??­?????. ????????, ???­??-?? ?? ?????? ??????­??????
?????????, ? ??? ???????? ????????? ?????? ?? ????? ????. ?????? ???????? ??????
??????? ??????­???? ?????, ??????? ??­??????? ??? ??????­??? -?????????? ??????.
??? ????????­?????? ? ??????????, ? ?? ?????? ????? ??????. ?????? ????????
????? ?????? ????? ? ???????. ?? ??????? ?? ????? ????? ? ???????? ??????? ????
?????, ? ??????? ????? ? ???????? ???­???? ????? — ?????. ?? ????? ??? ?????
???? ???????? ??????? ?????????? ??????, ????? ?? ???????? ?????, ? ?? ??????
?????? — ????? (???. 12). ?????? ????????? ????????? ???? ? ???????????? ???
??????? ? ?????? ????????? ?????? ?? ?????. ????????????? ???????­??? — ???????
???????-?????????? ????????????, ? ???­?????? ?????? ??? ???? ??????????????.
??? ????????­??? — ????? ?? ???????, ??? ????- ? ?????????????? ??­????????
??????????? ? ?????? ???????.

?? ????
?????????? ????? ????????????? ?????? ??? ?????, ? ?????? ?? ????? ?????
????????? ? ??? ?????????? ??????? ?????. ??? ??????, ??????, ?????? ?????.
???????? ????? — ?????????????? ??????????, ?? ??? ? ?????, ? ????? ??????
?????. ? ????? ???????? ??????? ????? ??????????? ?? ???­??????? ? ???????????
?? ??????????: ???? ???? ??­??????, ? ?????? ?????????. ??????? ??????????? ??
??????? ? ???????, ? ???????? ????? ???? ???­???????? ? ??????????? ?? ????, ???
?? ??? ??????????: ????????, ??????, ????? ???? ??? ????????? ????. ???????
?????? ? ????? ?????, ??????? ?? ????? ???? ???????, ???? ?? ???????, ???? ??
????????? ???????­?? — ??? ??? ???????. ??? ????????? ?????? ???? ??­????? ??
??????????? ??????, ? ??? ????????? ? ?????­??? ??????? ????? ??????? ? ????
????? ? ???????. ???? ????????? ???????? ?? ??, ??? ? ????? ????????­????
????????????? ????? — «???? ? ??? ??????? ?????­???, ???? ? ??????». ?? ????? ?
????? XIX ?. ?????????? ?????? ?. ?????.

? ???????
?? ????????????, ?????????? ?????? ????????????????? ? ???? ??????? ??
?????????? ??????????? ???????, ???????? ?????????, ?? ?????? ?????????,
????????? ???????????? ???????. ? ????????? ????? — ??????????? ??????????,
?????????????? ? XVI-XVII ??. ? ???????, ? ???????????? (??????, ??????, ????),
?????????? ???????? ?????. ???????, ?? ?????? ????? ?????????? ????????? ????
?????? (????????, ???????? ????????? ??????????? ? ??????? ???????? ? ???????
??????), ?? ??????? ?????? ??????? ? ???????????? ????? ?????????????? ??????.

???????? ??????


Souvenir

???????????? ???????? ???????? ???????? ??????????
????? ? ??? ??? ??????? ??? ????????????. ?? ????? ?????????? ?? ???? ????? ??
???????? (???? ?? ????????????) ??????? ????? ?? ??? ?? ? ?????. ???????, ?????
????? ????? ?????????? ???? ????? ???? ??????????? ?? ?????? ????????????
????????? ??? ??????????? ???????? ????? ??????. ???? ????? ? ????????. ???
???????????? ????. ?? ??? ??????? ????? ? ????? ???????? ???????? ????? ??????
?? ??? ?? ? ?????, ? ??? ????????? ?? ?????, ??????? ?? ??? ??? ?????
???????????? ????? ?????, ??????????? ???????? ????? ?????? ??????????????? ????
???????????. ??????? ????? ?????, ??????????? ? ?????????, ?????? ????. ????????
????????? ??????? ????????????? ????? ????????????? ?? ??????? ??????????.

??????, ??????, ??????? ?? ? ???? ???? ?????
???????? ?? ??????. ? ??????? ??????? ??? ???? ??? ? ??????? ?????????? ? ???
???????? ???????? ????? ????. ??? ??? ?????????, ??? ???????? ???, ??????? ?
???­??? ????, ? ????? ?? ??? ??????????, ? ???????? ??­???????????? ?????? —
???? ?? ????????, ???????? ??????, ?????? ????? ??? ???-?? ???. ?????????? ???
????? ??????, ? ????????????? ????????: ??? ???????­???? ?????? ????? — ??????,
??? ????? — ?????. ??­??????? ????? ????????? ?????, ?????? ??????????? ???,
??????? ????????? ?????? ?????? ??? ???.

???????? ?????????? ????? ???????? ?? ???????.
?????? ????? ????? ????????? ?????????? ???????? ?????? ????? ? ??????????:
???????????? ??????, ??????, ???????, ????­????? ? ?. ?. ? ????????? ? ?????????
??????? ?????????? ??????? ??. ????????-?????????? ??????? ? ??????
XX ?. ???­???????? ??????60. ??? ?????? ???????
????????????? ???????, ? ??? ???????? ?????? — ???????. ?? ??????? ?????? ?
????: ?????? ?? ?????, ? ???? ?????­??? ????????? ? ??????, ????? ??????? ????.
???????? ??????, ???????? ? ??????? ???? ????? ???????? ????­????, ??? ???
???????? ? ????? ?? ????? ??????? ? ??????? ?????. ??????? ????? ??????
???????????? ??????, ?????????? ?? ????, ????? — ??? ???????????­??? ??????? ??
?????? ????????? ?????. ? ??????? ?????? ???????? ????? ??????? ?? ???? ?
???????? ??­????. ? ???????? ?? ??????? ????? ? ???????????? ? ??????????? ??
??????????. ??? ??????, ?????????? ??????, ????????? ? ?. ?. ? ??????? ???????
????? ?????? ? ????????? ?? ????? ?????? ?????. ??? ???????? ??­???, ????? ? ??
?????? ????? ???? ????? ??????? ?????­???? ? ??????????? ??????, ??????????
???????. ??? ????? ?? ??????????? ? ???? ? ???? ?????? ????, ???????? ??????? ?
??????? ????? ? ?????? ?????? ???? ? ???????? ?????. ???????? ?? ?????? ?? ?????
???, ? ????? ??­?????? ???????????, ?? ????????, ???? ????????? ???­??. ???????
???????, ????????? ????????? ?? ????? ????­???? ????? ??? ????, ? ??????? —
??????? ?????. ??? ?????????? ??????????? ?? ???????????? ?????.

?????????? ??????? ?????????? ???????? ????????
?????????? ????????????? ???? ? ?????????. ??????­?????? ????????????????? ?????
? ??????? ???????? ??? ??????????? ??? ????? ????, ????, ?????????. ??? ?????
????????????? ???? ???????????? ?????????, ???????? ? ????, ? ??? ??????????????
— ????????­???? ?? ???. ?????????? ?????, ?????? ???????? ? ??­?? ????? ?
??????? ????????? ??????. ??? ????? ???­??????, ???????? ?????? ? ?????? ???????
???? ???­?????? ??????? — ???????, ????????, ????????????????, ?? ????????? ??
??????? ? ?????. ? ??????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ???????,
?? ? ?? ???? ?????. ? ????? ??????? ????? ??????????? ????? ?? ?????? ????????,
??????? ? ?????????? ???????, ? ????? ??????? ?? ?????????? ??????? ? ?????????
??????. ??????????? ???????? ?????????, ?????????­??? ??????? ???????. ??
??????? ?? ?????? ? ???? ??? ??????????? ????.

??????????? ?????? ????????
???????????? ????? ?????????: ????????????? (??????????????), ????????, ???????
?????? ? ?????????? ?????, ??????????, ???­??????????, ???????????? ?????,
???????????, ??????­??? ????? ???????, ???????? ???????? ?????????? ????????
???????. ? ?????? ?? ??????? ???????? ????? ???????? ??? ????????????
??????????????? ????????? ?????: ??? ?????????, ??????????, ??????????,
?????­????. ????? ?? ??????? ????????????? ? ??????????­??? ??????????,
???????????? ? ????????????? ?????­???????, ????????? ? ?????? ????????????
????????, ?????????? ?? ????????????? ? ???????????? ?????, ??????? ? ???????,
????? ? ?????????? ? ??? ???.


Ugorian toys

?????????????
????????????????? ??????? ???? ????? ????????????? ????? ??????? ???. ????????
??­????? ?????????? ????????, ??????? ? ?????????? ?????? ?????????: «???? ?????
??? ???????? ?? ????­???, ?????????? ????????? ???????, ????? ??? ????­????,
?????????? ????????? ???????». ??????? ????­??? ????? ???? ????????, ??????????
???? ???????, ???? ?? ????. ???????? ? ?????? ????????­??? — ??????, ???? ?????,
???????, ?????. ?????????????? ?????????? ?????? ????? ??????­???? ??????. ???
???? ??????? ??????. ???????? ???­???? ??????? ???????? ?????????, ?????????,
??????? ????????? ????? ? ????????? ?????, ?????? ??? ?????? ? ???????????
??????, ????????, ????????? ??????. ????? ??????????? ?????? ??????????? ???????
— ?? ?????? ? ????? ??? ???????????? ?????????, ??????? ?????? ? ?????????
????????. ? ???????? ??????? ?? ???? ???????? ????????? ??????????. ? ?????????
????? ????????? ?????????? ? «??????? ?????, ??????­?????? ????????????? ????,
??????? ????? ?????? ??­??? ? ????? ? ???? ?????». ????? ?? ?????, ??? ??
??­????, ?????????? ??????? ? ?? ???????? ?? ?????, ??­?? — ?? ????????????
?????, ?????? ??? ??????, ?????????? ??? ?????? ???? ?? ????? ?????? ???
???????? ?? ????, ??????? ??????? ??????, ??????? ? ????????? ??????? ??????,
????????? ?????­??? ??? ????????? ????, ????????? ?????????? ???????,
??????????, ?????????.

??????????? ???? ??????? ?
???????, ????????? ?? ?????? ????? ??? ?? ???????????? ????? ???????? (?????).
?? ????????? ?????? ???????? ????? ? ????????? ?????? ?????. ? ?????? ? ??????
?????? ????????, ?????? ?? ???? ? ??????, ??????? ?????? ? ?????? ????????.
??????? ????? ???????? ? ????? ?? ?????????. ??????????? ?????????­?????? ?
????????? ???? ???????, ???????? ???????? ??????, ???? ? ??­??, ?????????????
???????? ??????, ???????????? ?? ? ??? ??????????­?????? ? ????????????
????????. ???????????? ? ???????????? ???????? ???????????? ??? ??????? ?
????????.


Small bag
??? ? ????
? ?????. ?????? ????? ???????, ? ? ??????????? ???? ? ?????? ????????? ?????????
?? ??????? ???? ? ???????? ???????. ?????? ???????? ??­???? ?? ????? ??????? ???
?????? ??? ??????????? ??­?? ? ???????? ??? ????? ?????? ????, ??????????
??­????? ? ???????? ????. ?????? ??????? ? ????????? ? ?? ????? ???????? ?????
??????, ??????????? ? ??????? ????. ??? ? ????? ??????? ?????? ?????????­???
??????? — ? ??????? ??????.

 

????? ?? ??????? ???????? ???? ?????, ???????? ??????. ???????? ???? ??? ??
????????? ??????????? ?????? ?????. ???? ????????? ?????????????? ??????, ??
????­?? ???????????? ???????????? ?? ???????? ??? ????? ??? ?????, ?????? ?????.
??? ????? ???????? ?? ?????­??????? ????? ????????? ??? ??????? — ???????????
???????? ??? ???????? ?????????????. ???? ??????? ? ??????????? ?????????? ??
??????? ???? ???? ?? ???­??, ???????????????? ??????. ?? ?????? ?????? ???­??,
???????? ???????????, ???????, ????????, ????­???? ??????????????? ??? ????????
?????????. ? ????­??? ?????????? ????????????? ????????? ????: ?? ??? ?????? ???
??????????? ????. ??? ????? ?????? ?????, ???????? ??, ????????????? ????????
?????? ? ??????­??? ?????? ????? ???????, ? ??????? ???????? ????
?????-????????. ????????? ??????? ??????? ? ??????? ?????????? ??????? ??????
???? ? ????? ??????, ???­??? ?? ???? ? ?????, ?????????? ???????????? ?
???­???????. ???????? ?????? ??? ?????, ??? ??? ????? ???????? ????????. ??????
— ????? ??????? ??? ?????? ???????, ?? ????????? ?? ?????? ? ??????, ???? ????
???? ?? ????? ? ???????. ? ?????? ????­?????? ???????? ? ?????? ????????? ?????,
????­??, ????? ???????? ? ?????? ??????.

 

 

 

 

???????????? ??????


Khanty grandmother

??????,
??? ?????????? ?????? – ???????????? ??????. ??? ????? ???????? ??? ???? ??
????? ????? ? ?????????? ??????????, ???????????? «???????». ? ?????? ????? ?
????? ????????? ???? ???? ??????????? ? ???­???, ?????? ? ?????. ?????? ? ???
????? ?????, ??? ? ?????? ????????? ???????????? ????????, ??????? ????
???????????? ????????. ???, ? ??­?????? ????? ? ??????? ??????? ??????
??????????? ?????? (??? ??????? ???????, ?????????? ????? ??????), ? ????? ?
????????? — ?????????. ?????? ??????? ??????, ?? ??????? ??????? ???????, ????
???? ?????: ??????, ???? (?????) ? ?????. ?????? ?????? ????? ? ????, ? ???? ?
????? — ????? ??????. ????? ???? ???????? ???????, ? ????? ???????? ? ??????
?????? ??????. ??????? ???????????? ??? ???? ??????? ?????? ???????. ???????
??????????? ?????? ????????? ??????? ??????, ?? ? ?????? ?????? ??? ???? ??????.
????????? ???? ??????? ?????? (?????, ??????, ?????, ??????, ?????) ??
?????????? ?? ???????; ?????????? ???????? ???? ??????????? ????-???????,
??????? ???? ?? ??????? ????, ??????? ???????? ??????. ?? ?????? ?????? ??????
???? ?? ??????? ??­??? ?? ??????? ????, ? ????? — ?? ???????? ???? ? ????????? ?
???????. ? ??????? ???????????? ??? ???? ???????????? ???????? — ????? ???». ??
??? ???? ?????, ??????, ???????. ??????? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ??????
(?????, ??????, ?????) ???? ?????????? ?????? ?? ???? —??????? ??????.

????? ???? ?????? ???????: ??? ???? — ???????????? (? ???????? ??­??????,
???????????? ??? ???????), ???????? ????? ? ????? ? ????????? ??????? ?????????
?? ????? ??? ????. ?????? ????? (??? ??? – "???????? ?????") ?????? ???? ?????
???? ?? ??????? ????? ?????? ? ???????? ??????? ???????? ? ????????? ?????.
?????? ????? ???????? ???????, ???????? ????????? ???? ??????? ?????. ????????
????? (????) ???? ?? ???????????? ???????, ???????, ??????? ??????? ??? ????, ?
??????? ????? ??????????? ??????, ??????? ?????????? ?? ??????? ? ?? ??????????
"?????" ? ?????, ?????? ?? ??? ?????. ???? ???????? ?? ???????, ??????? ?????
(???) ?? ?????, ???????? ??? ???????, ???? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ???????
????-??????????, ??????? ???????? ??????????? ?? ????? ??? ???????. ?????
??????? ? ??????? ??? ?? ?????? ????????? ??? ??????? ?????? ? ???????? ??
??????? ????.


Reindeer skin boots

????????
?????? ??????? ?????, ?????? ??? ??????? ?????? ? ??­??. ??????????? ???? ???
?????????? ?????? ???? — ????? ?????, ????­????? ??????? ???????. ? ?????????
??????? ???? ??????? ?????? ????­?? ?????? ??????? ???? ?? ?????? ????????????.
??????? ? ??????? ????? ?????? ??????, ???????? ?? ????? ????????. ???????
?????? ????? ????????? ? ?????? ???????? ?????????.

????????? ???????. ????? ????? ????? ???????????
????? ? ?? ????­?????? ??????? — ???????. ??. ???????? ??? ?
XVIII ?. ?????: «???? ??, ?? ???? ????????, ????? ? ??????????????? ????
?????????? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ?????????? ????????? ????, ?? ????
?????? ?????????»63. ??????? ??????????? ??????, ??­???? ? ????? ? ???????????
??? ????????. ??? ????­????? ?????? ??????????? ? ?????????? ???? ????????
?????????? ??????? ??????? ????, ?????????? ??????? ???????. ?? ??????????? ?
?????????, ????? ????­?? ? ?????????? ????? ??? ????????????? ??????????
?????????? ?? ?????. ???? ??????????? ??????? ????­?????? ? ???? ?????? ??????,
?? ????????? ??????? ?????, ????????? ????????? ?? ??????? ??????? ????­????? ??
??????, ???? ??? ?????. ????? ??????? ??? ???? ??????????? ? ????? ??? ??????? ?
?????????? ???????, ? ???? ??????????? ????? ?????? ? ????? ??­????. ???????????
???? ????????? ?? ??? ?? ??????? ????????. ??????? ????? ?????????? ??? ???????
? ??­?????? ????? ?????? ??????: ??????? ??? ?? ??????? ??????, ?????? — ??
?????. ????? ????? ?? ????????­??? ???????. ?????? ???? ?????? ???????????
?????­?????? — ????? ???????, ??? ? ????????? ? ??????­????????? ???????.
????????? ???? ???????? ??????? ? ?????? XX ?., ?
?????? ?????????? ??????? ?? ????­??? ?????, ??????, ????????, ??????? ??
??????????? ???????, ??? ? ??????? ??????, ????? ??????? ???? ? ??????. ???
??????????? ?????, ? ????? ?????? ???­?????? ?????? ????, ???? ? ??????
????????. ?? ??????­??? ?????, ???????? ??? ???????????, ?????? ????? ??????? ?
???????? ? ?????, ? ?? ????? — ?????.

???? ??
?????????? ??????? ???????? — ??????? ?? ?????????? ?????? ???? ? ????????? ??
??????? ??????? ?????? — ?????? ??? ????????. ????? ?????­?????? ????????
???????????? ??????? ?? ????? ???? ?????, ??????? ? ??????????, ?? ????? ?
????????. ??? ???????????? ???? ???????, ? ????? ?????? ?? ??­???????, ? ???????
??????? ?? ????????? ??????????, ??????????? ??? ???? ???????, ?????????
???????? ??????????. ?? ??????? (????? ?? ??????? ????) ???????? ???? ??????? ??
????? ??????? ????? ? ??????? ???? ??????????? ???? ?? ??­???? ?????? ?
???????????? ??? ???????? ?? ?????? ?????????? ?????? ?????, ??????? ????????
????????­??? ?????.


Reindeer skin bag decorated with ornament

???? ???? ??? ??????????
?????????? ??????????? ???????, ?? ??? ????? ? ??????? ? ?????? ???? ??? ???????
????? ????????. ????? ????? ????? «??????», ??? ??????? ?????????, ?? ????????
???????? ???? ?? ??????? — ????? ? ??? ???????? ????????. ? ?? ????­?? ???
«?????????», ??? ????????? ?????????. ??????? ???? ?????????? ???????????
??????????: ??????? ? ?????? ?????? ??????????? ???? ?? ?????, ??? ????????
??????? ????? ????? ? ???????? ????? ??? ?????? ? ?????????? ??????. ??????
?????? ??????? ? ???????, ??????????? ??? ?????? ???????­?? ???????? ?????, ? ?
??????? – ????? ????????? ??????? ?????. ?????????? ??????????? ??????????
?????????, ?????? ? ?????????? ???? ? ?????. ??? ??? ?? ?????? ?? ????????
??????? ????? (???), ?????? ? ?????? ? ?????: «?????? ?????????? ???? ???????
???, ?????? ?????????? ???? ??????? ???».

 

 

???? ? ?????, ??????? ???????


Reindeers and children

????? ???????? ????? ??? ? ????? ???????????­???.
?????? ???????? ???????, ? ??????? ?? ?????? ?????????? ??????????? ???, ???
???? ?????? ???? ???? ???????????, ???? ???????, ????????? ???? ????­??????????
????????????? ?????????, ??????????? ??­?????? ?? ??????????. ??????????? ???
?????? ?????­??, ? ??? ?? ?????? ?????? ?????????? ???????; ???? ? ???? ???????
???????, ? ???????? ?? ?? ?????? ???? ? ????? ???????; ????? ? ???? ??????????
???????, ? ?????? — ???????. ? ????????? ?????? ??????????­?? ? ????? ??????
?????????????: ????????, ?????? ?? ??????? ?????? ???????, ? ?? ?????? —
???????; ???­?? ????? ???????? ???????????? ??????? ???????, ?? ????????????
????? ?? ??????? ??????? ???????. ??­?????, ????????????? ???????????? ???? ??
???????­???. ??????? ??? ????????????? ??? ??? ??????????? ????, ? ????? ??????
???? ????????????? ????????. ? ??????????? ??????? ?????? ??? ???? ?????
??????­?? ????? ? ??????? ??????? — ???????? ????, ????. ?????? ??????????????
???????? ? ???????? ????? ???­???????? ??? ???????????. ??????? ??????
??????????? ????????? ???? ????? ????, ????? ???? ?????????? ???­??????? ?????
??? ?????????????? ???. ??????? ???­??????? ??????? ?????????? ? ?????????? ????
?????? ????? ? ????????????? ???? ? ??????? ?? ???. ???? ? ???? ?? ????? ???????
?????? ????????? ?? ???? ??­???. ??????????? ???? ???? ????? ????????? ????
??????? ??????? ????? ?????, ? ? ??? ????? ???????­?? ???????? ????????????? ?
????????? ???????.

????????? ?? ??? ????, ???????, ???????, ???????,
??? ? ????? ????????? ???????? ?????????? ? ??? ??? ???? ???? ??????? ???????
????? — ?? ??????????. ? ??? ????? ??????????? ??????????? ??????????????­??
????????????? ??????? — ???????????? ? ??????. ????????? ?????, ??? ??? ???????
? ????? ?????. ???­???? ??????????? ??????????? ????? ????, ????????? ? ????????
? ??? ??????, ? ????? ????????????? ?? ???­??????? ?????????? ? ???????. ???????
????????? ?? ????? ? ???, ??? ?? ??????? ??????? ?????, ??????????? ?? ??????
???????? ? ?????????? ?? ????. ?????? ?????? ??????????? — ? ????, ? ??????? ?
?????? ? ???????? — ??????????? ??????? ? ????? ???????, ???????? ????????
?? ????? ?? ?????.. ? ?????????? ????? ????? ??? ???? ?????? — ????????? ???????
??????. ???????? ?? ???? ?????? ???????? ?????? «?????????» ????? ?????????????
??????????? ?????????????. ???, ??????? ????????? ?????????? ?????? ? ????
???????? ????? ???? ? ??? ????, ??????? ??? ??? ????? ???????? ?? ???? ??????.
??? ???????? ? ? ??????????? ????? ??????. ?????? ????? ? ????, ??? ???? ????
????? ?????????, ?? ???????? ??????, ?? ????????, ? ?????? ? ?? ?????? ???????
??? ????? ?????????. ??????? ???? ???????? ???????? ?? ??? ?????, ?
??????????????? ?? ????? ???????? ? ???­?????????, ??? ?? ??????????. ????? ?
?????????, ??? ????? ?????????? «??????????» ???????, ??? ??????­??????? ? ????
?????????????, ????? ?? ?????? ??­???????. ? ???? ??? ????? ??????? ???????
?????? ? ? ????????? ?? ???? ???????, ? ? ?????????? ?????­??, ??????? ??????
????????, ? ???? ???. ?? ??????? ??????? ??? ????????, ?? ??? ?? ?????? ???.
???? ??????? ??????? ????? ??????? ??? ? ??????? ?????, ??? ????? ????? ? ????
?????????? ?????, ?????? ????????? ???????? ???? ? ?????? ???? ???????, ??
????????? ????? ??????? ? «????» ??????, ???? ? ???? ????? ?? ???????.


A good hand at sewing

??????????
??????? ???????, ?? ???? ????, ????­?? ? ????? ?????????? ???? ??????????
??????. ? ????­????? ??????? ??????????? ? ????????, ?????????????? ?????????
???? ?????, ??? ?? ???????? ??????????? ?????? ??????, ?? ???????? ??? ?????????
???? ???. ???????? ???????????? ??????????, ??????? ??? ???? ?????? ????????
????????, ? ?????? ??????? ?? ?????­?? ?? ?????? ???? ?????. ? ??????? ????????
????? ????? ??????????, ?????? ???? ? ???????. ???????? ??????­???? ??????,
??????? ??? ????? ???????? ??? ????­??????, ??????? ??????? ? ???? ???
??????????? ??, ??? ????????, ??????? ?????????????? ????? ???????­??. ???
???????? ???? ??? ?? ????? ??????? ????????, ??? ??? ? ??? ?????????? ????
???????? ? ???? ????? ??????? ????????? ????????.

? ????????? ??????? ?????????? ?????, ? ??????­????
??????????. ??????????? ?? ??????????? ?. ???, ??? ?????? ??? ?? ??????
????????? ??????????? ????? ??????, ?????? ? ???, ??? ??? «????????, ???????», ?
?????? ?? ????? ????????? ?????? ??????: «??? ????? ? ????». ???? ? ????? ??????
??????????? ????????, ?? ????????? ???? ? ??????? ?????? — ??????, ????????,
???????. ?????? ???????? ????? ?????????? ??? ?? ???????? ??????? ??????.
??????? ????????? ? ??? ???­????? — ??????, ??????. ????????? ????? ?? ?????????
?????????. ?? ??????? ?? ???????? ? ???? ???????, ? ????? ??????, ????? ?? ??
????????? ? ?????????? ? ???? ????, ? ???????? ????? ?????. ????? ???????
??????? ??????? ??????????? ???? ?? ????? ????????, ?? ?????, ????????, ??????
?????????????. ?????? ??­??? ???????? ??????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?????
?????????. ?? ?????? ??????? ?????????? ?????­?? ?????, ?? ???????? ????? ? ????
????????? ?????. ??? ??????????? ??????? ???????? ?????? ???? ? ?? ???????
??????: «??? ??? — ?????? ???????, ?? ?? ??? ??? ?????», ? ?? ??????? ??????: «?
????? ???? ????, ?????? ??? ??? — ???? ???? ?????». ??????? ??­?? ?????? ?????,
?????? ??????????? ????? ????????? ? ???????.

??????????????? ????????????? ???????????
?????­???? ??????????, ??????????? ? ??????? ?????. ?????­??? ?? ??? — ?????????
??????? ? ?????? ? ???????, ???????????. ???? ?? ??????? ????????? ?????????
,???? ???? ?? ?????? ?? ?????. ?? ???????? ????? ? ?? ??? ????? ?? ?????????
???? ?? ???????. ????????? ???? ? ????? ??? ?????? ?? ?????????????,
????????­???? ???? ?? ???????, ? ????????? ???????. ??? ??­???????? ???????
??????? ? ?????? ????????, ??????? ?? ??????? ??? ??????? ??????, ???????? ???
?? ???­??. ????????, ??????? ? ??????? ?????? ?????????? ??-??????? — ???? ?
??????, ? ??????? ???? ? ????­??? ???? ???? ????????? — ????’, ???? ????
???????­?? ?????, ??? ???? ????,— ???? ? ???????; ???? ??­???, ?. ?. ???? ?
??????, ???????????? ?????????, ????­?????? ?? ????,— ????????. ? ???? ???????
??????? ??????? ????????????? ?????, ??? ???????. ? 1970-? ??.
??? ???????? ??? ????? 120 ????????, ??­?????? ???????????? ?? ??? ????
?????????? ?????­???????.

? ????? ?
????? ?????????? ???? ??????? ????. ?????? ??? ???, ??? ???????? ????????????
????????, ??? ???????? ???????: ??????? ??? ? ????????????. ????? ??? ???????? ?
????? ???????? ????????????. ????? ??????????? ?????? ?????? ?????????????? ???
????-???? ?? ????????????? ???? ? ?????? ???????? — ???????? ???????? ??
???????????? ???­?????, ???????? ??? ???????. ????? ???????????? ??? ?????
????????? ? ????? ????????. ? ??????? ????? ?? ??????????? ????? ???????????,
??? ??? ???????????. ????? ???????????? ? ????, ????????? ???????? ? ?????? ????
??? ???. «????? ???? ??? ?????: ??????? ???????­?? ????? ??????? ???, ???????
????????? ????? ?????­?????? ???».— «??, ??, ????????, ?? ?????? ?????? ?????!».

? XVII ?. ???????????
???????? ?????, ??? ???? ?? ?????? ???????????? ?????. ????? ???????
??????­??????? ???????????? ???? ???????, ??? ??????? ???? ??????? ???????? ?
???????, ???????????? ?? ????. ????????, ?? ????? ????? ?????’ ???? ??????????
??????? ?????????, ?? ??? ‘?????’ — ????????, ?? ???? ‘???????’ — ????. ? ???
??? ???????????? ??? ????????????????? ??????? — ???????? ? ?????­??????.

 

?????? ???????? ??????????


Zhenya Moldanova sings Khanty lullaby

? ?????
?????? ? ????? ?????????? ??????????? ??????? ??? ????????? ??????????? ??????.
???:
1) ?????? (????.), ????
(????.)—????????, ??????;
2) ???? (????.), ???? (????.)—?????;
3) ?????, ?????
(????.), ????? (????.). — ???????.

?
????????? ????­????
????????????? ? ????????????? ?????????? ????:
1) ????? ??????? ???, ????? ????????????? (????. ??-????-??? «????? ????????»);

2) «????­??????? ?????»;
3)
«????? ?????????-??????????? ????????».

???, ???????? ? ?????­????????
?????, ? ??????, ? ??????? ????? ???????? ?????, ? ????????­??? ???????????
????? ? ?????? ????, ? ?????? ??????? ? ????, ? ??????­????? ?????? ? ????? ?
?????????? ?? ????????? ???? — ??? ??? ??????­??? ??? ????????? ????????.

????????????? ? ?????????, ?? ??????? ??????? ? ????????? — ??? ??????? ???
??????????? ???????? ? ?????????. ? ??? ????? ??????????? ???????????? ?????
???????? — ??????? ? ?????????, ?????? ?????????­??? ? ????, ? ? ?????
??????????, ??? ????? ???? ?????-???????????? ???? ??????????.

?????? ? ????? ?????????? ? ?????? ?????? ????? –
?????. ????????, «????? ??????» ??? «?????? ?????», ??????? ??????? ????????? ?
????? ?????. ?????????????? ???? ? ??????? ??????, ???????? ? ????????.